What is the translation of " SAME PAY " in Romanian?

• aceeași remunerație
• acelaşi salariu
• acelasi salariu

Examples of using Same pay in English and their translations into Romanian

It's the same pay.
Este acelaşi salariu.

Same pay scale as you.
Scară de salarizare fel ca tine.

For the same pay, of course.
Pentru aceeași plată, desigur.

All the hired hands are given the same pay.
Toată munca angajată primeşte acelaşi salariu.

So 50 people, same pay grade.
Deci 50 de oameni, acelasi salariu.

Centurion, according to a rumor that, you will give the slaves the same pay as us?
Centurionule, se zvoneşte că îi plăteşti pe sclavi la fel ca pe noi?

We have the same pay grade.
Avem aceleaşi nivel salarial.

And what is right is that every single one of us is entitled to the same pay as men.
Si este corect ca fiecare dintre noi să aibă dreptul la acelasi salariu ca si bărbatii.

You will get the same pay as before.
Veţi primii aceleaşi salarii ca şi înainte.

Same work, same pay is as elusive in Southeast Europe as it is across the rest of Europe.
Aceeaşi muncă, acelaşi salariu este un obiectiv greu de atins atât în Europa de Sud-Est, cât şi în restul Europei.

We're getting screwed man; we don't get the same pay for the same work.
Ne trag în piept, omule, muncim mai mult pentru aceiaşi bani.

I get the same pay whether I work or not.
Sunt platit la fel fie ca lucrez fie ca nu.

And I, Having a satellite dish, It must be for the same pay channels?
Şi eu, Având o antenă de satelit, Acesta trebuie să fie pentru aceleași canale cu plată?

We're all on the same pay ten pesetas a day which is kept for us for when we go on leave.
Toţi suntem plătiţi la fel, cu zece pesetas pe zi, pe care îi păstrăm pentru permisii.

The key principle should be that we ensure the same pay for the same job at the same place.
Principiul fundamental ar trebui să fie asigurarea unui salariu egal pentru aceeași muncă la același loc de muncă.

The same pay for the same activity on the same job not only is a fundamental European value but…”.
Aceeași remunerație pentru aceeași activitate la același loc de muncă nu constituie numai o valoare europeană fundamentală…” bla bla bla.

One minute later, another call was made from the same pay phone to Lisa, one of the agents in the house.
Puţin mai târziu, din aceeaşi cabină telefonică a fost făcut un alt apel către Lisa, unul dintre agenţii din casă.

The proposal also gives the possibility to Member States to provide that subcontractors need to grant their workers the same pay as the main contractor.
De asemenea, propunerea oferă statelor membre posibilitatea de a le impune subcontractanților să acorde lucrătorilor lor același salariu ca principalul contractant.

This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
Asta înseamnă că lucrătorii ar trebui să primească aceeași remunerație pentru aceeași activitate la același loc de muncă.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
Ar trebui să fie de la sine înţeles ca bărbaţii şi femeile de calibru egal, cu aceleaşi calificări şi în aceeaşi poziţie să primească aceeaşi remuneraţie.

Posting of workers:"Workers should get the same pay for the same work in the same place.
Asta înseamnă că lucrătorii ar trebui să primească aceeași remunerație pentru aceeași activitate la același loc de muncă.

It is all very well to say that'equal' must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
Este foarte bine să se spună că"egal” trebuie să însemne remunerare egală, dar ar trebui oare ca toți lucrătorii care au același loc de muncă să primească același salariu pe întreg teritoriul UE?

The legions fighting in Pannonia are demanding the same pay as the praetorian guards here, and there's been a camp mutiny in Germany.
Legiunile care lupta în Panonia cer ca să fie plătiţi la fel ca şi gărzile pretoriene de aici, iar în Germania a avut loc o revoltă a soldaţilor.

Our aim is the introduction of a social progress clause with minimum wages applying throughout the EU- the same pay for the same work in the same place.
Obiectivul nostru constă în introducerea unei clauze de progres social, cu salarii minime valabile pe întreg teritoriul UE- aceeaşi remunerare pentru aceeaşi muncă, în acelaşi loc.

Books from a physical store can be exchanged for the same pay, but as a reward for completing the quest, and their later be exchanged for higher-level book.
Cărți de la un magazin fizic pot fi schimbate pentru aceeași remunerație, ci ca o recompensă pentru finalizarea Quest, și lor să fie ulterior schimbate pentru un nivel superior carte.

If Gaminators Sizzling Hot™ deluxe special symbol, the golden star, appears three times on any reel, you will receive a win, even when the stars are not on the same pay line.
Dacă steaua aurie, simbolul special de la Gaminator Sizzling Hot™, apare de trei ori pe orice rolă, vei primi un câștig, chiar dacă stelele nu se află pe aceeași linie de plată. Joacă acum Sizzling Hot™ gratis.

Slovak MEP, Richard Sulik added that the slogan„the same pay for the same job sounds fair, but invalidates the most important market factor, which is price.”.
Europarlamentarul slovac Richard Sulik a adăugat că sloganul„aceeași remunerație pentru același tip demuncă” pare corect, dar invalidează cel mai important factor de piață, și anume prețul.

The same pay law is in the focus of the IMF, which sees the law alongside the new tax cuts as risks posed to the budget deficit, which was estimated at 3.7% in 2017.
Aceeaşi lege a salarizării unitare a bugetarilor este şi în vizorul Fondului Monetar Internaţional, care vede în viitorul act normativ, alături de noile reduceri de taxe, riscuri pentru deficitul bugetar, estimat, în 2017, la 3,7%.

Students undertaking paid Industry Placement receive the same pay and conditions as Australian residents and can earn up to $1,000 per week working up to 45 hours per week.
Studenții care a plătit Industrie Plasament primesc același salariu și condiții ca rezidenți australian și pot câștiga până la 1.000$ pe săptămână de lucru de până la 45 de ore pe săptămână.

They contended further that a fixedterm worker was not entitled under the terms of Clause 4 of the framework agreement to the same pay and pension conditions as a comparable permanent worker.
Acestea au susținut că prevederile clauzei 4 din acordulcadru nu permiteau unui lucrător cu contract pe durată determinată să pretindă condiții de remunerare și de pensie egale cu cele ale unui lucrător permanent comparabil.