What is the translation of " SAME PAY " in Czech?

• stejný plat
• stejnou mzdu
• stejný peníze
• stejný platový

Examples of using Same pay in English and their translations into Czech

It's the same pay.
Je to pořád stejný plat.

Same pay, same position.
Stejná mzda, stejná pozice.

We're not in the same pay grade.
Nejsme ve stejný platový třídě.

Same pay, more responsibility. Congratulations.
Gratuluji. Stejný plat, více zodpovědnosti.

You will get the same pay as before.
Dostanete stejný plat jako dřív.

For the same pay, a mercenary has to sell his soul.
Za stejné peníze se zaprodávají žoldáci.

Um, does it have the same pay? Okay.
A jsou za něj stejný peníze? Dobře.

This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.
Znamená to, že žena musí ročně pracovat o 52 dní více než muž, aby dostala stejný plat.

We were on the same pay scale.
Ušetřil jsem. Dostávali jsme stejný plat.

Stuck here till 6:00 without a break for the same pay.
Zatvrdnout tady do šesti bez přestávky za ten samý plat?

Congratulations. Same pay, more responsibility.
Gratuluji. Stejný plat, více zodpovědnosti.

Okay. Um, does it have the same pay?
A jsou za něj stejný peníze? Dobře?

Same rank as us, same pay as us, we do all the work, they get all the glory. It's true.
Ale my všechno oddřeme a oni slíznou smetanu. Ty samé frčky, ta samá gáže.

No! We work as much as men, why don't we get the same pay?
Jestli pracujeme stejně jako oni, proč nebereme stejný plat jako oni? Ne!

From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.
Od začátku svého přidělení budou dočasní pracovníci pobírat stejnou mzdu jako lidé, kteří byli přijati na stejnou práci přímo uživatelským podnikem.

And what is right is that every single one of us is entitled to the same pay as men.
A co je správné je to, že každá z nás má nárok na stejný plat jako muži.

You have to admit it's pretty cool that you should be getting the same pay as River, Look, I know this is hard, and while I agree that a woman is winning in the fight for gender parity.
Ale musíš uznat, že je skvělé, Vím, že je to těžké a souhlasím, že ta žena teď bojuje za rovnost pohlaví. že bys měl dostávat stejný plat jako River.

In this case it is discrimination against Polish workers who do not receive the same pay as German workers.
Zde jde o diskriminaci polských pracovníků, kteří nedostávají stejnou mzdu jako němečtí pracovníci.

That you should be getting the same pay as River, Look, I know this is hard, and while I agree you have to admit it's pretty cool that a woman is winning in the fight for gender parity.
Ale musíš uznat, že je skvělé, Vím, že je to těžké a souhlasím, že ta žena teď bojuje za rovnost pohlaví. že bys měl dostávat stejný plat jako River.

We should also ensure that women and men employed in the same jobs with the same skills receive the same pay.
Měli bychom také zajistit, aby ženy a muži zaměstnaní na stejných pracovních místech se stejnou kvalifikací dostávali stejnou mzdu.

You have to admit it's pretty cool Look, I know this is hard, and while I agree that you should be getting the same pay as River, that a woman is winning in the fight for gender parity.
Ale musíš uznat, že je skvělé, Vím, že je to těžké a souhlasím, že ta žena teď bojuje za rovnost pohlaví. že bys měl dostávat stejný plat jako River.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
Mělo by být samozřejmé, že muži a ženy stejné kvality a ve stejné pozici by měli dostávat stejnou mzdu.

That you should be getting the same pay as River, you have to admit it's pretty cool that a woman is winning in the fight for gender parity. Look, I know this is hard, and while I agree.
Ale musíš uznat, že je skvělé, Vím, že je to těžké a souhlasím, že ta žena teď bojuje za rovnost pohlaví. že bys měl dostávat stejný plat jako River.

A reminder: all in all, the gender pay gap is still over 17% in Europe meaning that women work 17% more for the same pay men get.
Jen pro připomenutí: celkově rozdíl v odměňování žen a mužů v Evropě stále činí více než 17% což znamená, že ženy pracují o 17% více za stejnou mzdu, kterou pobírají muži.

Mr Tarabella states correctly that the principle of'the same pay for the same work', valid in the treaties since 1957, has not been complied with and women in some Member States are still not paid the same rate for the same work as men.
Kolega Tarabella správně připomíná, že zásada"stejná odměna za stejnou práci" platná ve Smlouvách od roku 1957 není dodržována a ženy v některých členských státech nejsou dodnes za stejnou práci odměňovány ve stejné výši jako muži.

It is all very well to say that'equal' must mean equal pay, but should all workers doing the same job get the same pay across the EU?
Je jednoduché říci, že"rovný" musí znamenat stejnou mzdu, ale měli by všichni pracovníci, kteří vykonávají tutéž práci, dostávat v celé EU stejnou mzdu?

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security, and that the same conditions of employment apply to them as well as the other employees.
Musíme zajistit, aby byla lidská práva v Evropské unii uplatňována takovým způsobem, že pracovníkům, kteří sem přichází ze třetích zemí, se bude dostávat stejných platů a stejné míry sociálního zabezpečení a že pro ně budou platit stejné pracovní podmínky jako pro ostatní zaměstnance.

I know this is hard, and while I agree that a woman is winning in the fight for gender parity. you have to admit it's pretty cool that you should be getting the same pay as River.
Ale musíš uznat, že je skvělé, Vím, že je to těžké a souhlasím, že ta žena teď bojuje za rovnost pohlaví. že bys měl dostávat stejný plat jako River.

You have to admit it's pretty cool that a woman is winning in the fight for gender parity. Look, I know this is hard, and while I agree that you should be getting the same pay as River.
Ale musíš uznat, že je skvělé, Vím, že je to těžké a souhlasím, že ta žena teď bojuje za rovnost pohlaví. že bys měl dostávat stejný plat jako River.

Mobility on the part of apprentices also leads to better recognition of many trades and impedes social dumping, as there is a progressive scale that means that, for the same level of training, the same pay is awarded.
Mobilita na straně učňů také vede k lepšímu uznání mnoha řemesel a brání sociálnímu dumpingu, neboť je zde progresivní stupnice, která znamená, že pro stejnou úroveň odborné přípravy je přiznán tentýž plat.