What is the translation of " SAME PAY " in Polish?

• takie samo wynagrodzenie
• takiego samego wynagrodzenia
• tę samą płacę

Examples of using Same pay in English and their translations into Polish

Um, does it have the same pay?
Dobrze, a czy płacą tak samo?

For the same pay, a mercenary has to sell his soul.
Za tą samą cenę najemnik musi sprzedać duszę.

Okay. Um, does it have the same pay?
Dobrze, a czy płacą tak samo?

The same pay, the mercenary has to sell his soul Next!
Za tą samą cenę najemik musi sprzedać duszę. Następny!

We're not in the same pay grade.
Nie wszystkim nam płacą jednakowo.

It is the working woman demanding and promotion opportunities as a man… that she get the same pay.
Kobieta pracująca, która domaga się, takich samych zarobków i szansy na awans, jaką mają mężczyźni.

So 50 people, all the same pay grade.
Czyli 50 osób z tym samym wynagrodzeniem.

This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.
Oznacza to, że kobiety muszą pracować 52 dni w roku dłużej niż mężczyźni, aby otrzymać takie samo wynagrodzenie.

But we're also the same pay grade.
Ale mamy również ten sam poziom wynagrodzenia.

We have to overhaul the Posting of Workers Directive, to apply the principle of'same place and work, same pay.
Musimy dokonać przeglądu dyrektywy o pracownikach delegowanych, aby zastosować zasadę„to samo miejsce i praca, to samo wynagrodzenie”.

Yes. But we're also the same pay grade.
Tak. Ale mamy również ten sam poziom wynagrodzenia.

Richard Sulik added that the slogan"the same pay for the same job sounds fair, but invalidates the most important market factor, which is price.
Dodał przy tym, że hasło"ta sama płaca za tę samą pracę brzmi sprawiedliwie, jednak unieważnia najważniejszy czynnik rynkowy, jakim jest cena.

All the hired hands are given the same pay.
Wszyscy najemcy dostają takie samo wynagrodzenie.

If a job is done in one country, the same pay should be received for the same work.
Jeżeli ktoś wykonuje daną pracę w danym kraju, powinien otrzymywać taką samą płacę za taką samą pracę.

More hours, more responsibility, same pay.
Więcej godzin, większa odpowiedzialność, ta sama kasa.

This means that workers should get the same pay for the same work in the same place.
To oznacza, że pracownicy powinni otrzymywać takie samo wynagrodzenie za tę samą pracę w tym samym miejscu.

Centurion, according to a rumor that, you will give the slaves the same pay as us?
Centurion, według plotek, że Ci da niewolników takie samo wynagrodzenie, jak nas?

The key principle should be that we ensure the same pay for the same job at the same place.
Kluczowa zasada powinna polegać na tym, że gwarantujemy tę samą płacę za tę samą pracę w tym samym miejscu.

A reminder: all in all, the gender pay gap is still over 17% in Europe meaning that women work 17% more for the same pay men get.
Przypomnienie: w sumie zróżnicowanie wynagrodzenia ze względu na płeć nadal wynosi w Europie ponad 17% co oznacza, że kobiety pracują o 17% więcej za tę samą płacę, którą otrzymują mężczyźni.

The legions fighting in Pannonia are demanding the same pay as the praetorian guards here, and there's been a camp mutiny in Germany.
Legiony walczące w Pannonii żądają takiej samej zapłaty, jak gwardia pretoriańska, Wybuchł też bunt w Germanii.

All of you. so 50 people, all the same pay grade.
Czyli 50 osób z tym samym wynagrodzeniem. Wszyscy.

It ought to be a given that men and women of equal calibre with the same qualifications and in the same position should receive the same pay.
Powinno być oczywiste, że mężczyźni i kobiety o równych zdolnościach, przy takich samych kwalifikacjach i na tym samym stanowisku, otrzymują takie same płace.

From the start of their assignments, temporary workers will receive the same pay as people recruited directly by the user enterprise to do the same job.
Od początku zatrudnienia pracownicy tymczasowi będą otrzymywać takie same wynagrodzenie jak osoby zatrudniane bezpośrednio przez to same przedsiębiorstwo na takie same stanowisko.

Mobility on the part of apprentices also leads to better recognition of many trades and impedes social dumping, as there is a progressive scale that means that, for the same level of training, the same pay is awarded.
Mobilność praktykantów także prowadzi do większego uznania wielu dziedzin rzemiosła i hamuje dumping społeczny, ponieważ dzięki temu wprowadzane są stawki progresywne, co oznacza, że osoby z takim samym poziomem szkolenia zawodowego otrzymują takie samo wynagrodzenie.

Europe must ensure that workers sent abroad temporarily are no longer the victims of abuses and that they get the same pay and social benefits as the workers of the country where they are working.
Europa musi zapewnić, że pracownicy wysyłani czasowo zagranicę nie będą już więcej padali ofiarami nadużyć i otrzymają takie samo wynagrodzenie i korzyści socjalne, jak pracownicy w kraju, w którym pracują.

All of you. so 50 people, all the same pay grade.
Wszyscy. Czyli 50 osób z tym samym wynagrodzeniem.

Steward was inspired by the belief that American workers might limit themselves to eight hours of work each day while receiving the same pay as before, and that they might bring this about by passing a law or simply refusing en masse to work more hours.
Steward byl inspirowany przekonaniem, ze pracownicy amerykanscy moga ograniczyc sie do osmiu godzin pracy kazdego dnia, otrzymujac te?? sama zaplate jak poprzednio, a to moze przyniesc to poprzez wydanie prawa lub po prostu odmówienie masowania pracy wiecej godzin.

In this case it is discrimination against Polish workers who do not receive the same pay as German workers.
W tym przypadku mamy do czynienia z dyskryminacją polskiego pracownika, który nie otrzymuje takiego samego wynagrodzenia, jak pracownik niemiecki.

We have to ensure that human rights in the European Union are implemented in such a way that workers coming here from third countries also receive the same pay and the same levels of social security, and that the same conditions of employment apply to them as well as the other employees.
Musimy zapewnić realizację praw człowieka w Unii Europejskiej w taki sposób, by pracownicy przybywający z krajów trzecich otrzymywali taką samą płacę i zabezpieczenie społeczne na takim samym poziomie, a także by przysługiwały im takie same warunki zatrudnienia co innymi pracownikom.

The S& D Group has a long-running campaign to guarantee women the same pay as men doing the same jobs.
Grupa S& D prowadziła długotrwałą kampanię, aby zagwarantować kobietom takie samo wynagrodzenie jak mężczyznom, którzy wykonują tę samą pracę.