What is the translation of " SAME PAYMENT METHOD " in Polish?

• tej samej metody płatności
• takich samych sposobów płatności
• tą samą metodą płatności

Examples of using Same payment method in English and their translations into Polish

Refunds are made using the same payment method used to make the initial purchase.
Zwrotów dokonuje się tą samą metodą płatności, która została użyta podczas zakupu.

Select the Confirm Refund button and we will automatically issue a refund to the same payment method used to make the purchase.
Wybierz przycisk Potwierdź zwrot, a otrzymasz go automatycznie, tą samą metodą płatności, co użyta do dokonania zakupu.

You will be credited back to the same payment method used to make the original purchase on the Site.
Pieniądze zostaną zwrócone użytkownikowi taką samą metodą płatności, jakiej użył on przy pierwotnym zakupie w Witrynie.

The amount charged for the unsent item will be refunded to the customer, using the same payment method used to purchase the item.
Kwota pobrana za brakujący artykuł zostanie zwrócona klientowi tą samą metodą płatności, jakiej użyto do złożenia zamówienia.

Certain operators require that the same payment method is used for both deposits and withdrawals of funds a so-called“closed” system.
Niektórzy operatorzy wymagają, aby do wpłat i wypłat stosowana była ta sama metoda płatności tzw. systemy zamknięte.

You will receive the refund in Steam Wallet funds or through the same payment method you used to make the purchase.
Pieniądze zostaną przelane na twój Portfel Steam lub przy pomocy tej samej metody płatności, którą użyto do dokonania zakupu.

We will process said refund using the same payment method used by the customer in the initial transaction, unless the customer has expressly stated otherwise.
Zwrot pieniędzy zostanie zrealizowany tą samą metodą płatności, jakiej pierwotnie użyto do transakcji, o ile klient wyraźnie nie postanowi inaczej.

The returned items will always be refunded via the same payment method used to purchase them.
Zwrot pieniędzy realizowany jest zawsze tą samą metodą płatności, jakiej użyto do zakupu.

The refund will be made to the same payment method originally used by you to make the payment unless you have expressly agreed otherwise.
Refundacja będzie dokonywane do tej samej metody płatności pierwotnie wykorzystywane przez użytkownika do dokonania płatności chyba, że wyraźnie postanowiły inaczej.

Refunds, when possible according to the above, will be issued using the same payment method the purchase was made with.
Zwroty, gdy jest to możliwe, zgodnie z powyższym, zostaną wydane przy użyciu tej samej metody płatności, jaką zakup został dokonany.

Finally, note that the same payment methods above can be used to make a donation to support the distribution of Éiriú Eolas to as many people as possible.
Na koniec, zwróć uwagę, że z tych samych sposobów płatności możesz skorzystać w celu przekazania darowizny i wsparcia dzieła rozprowadzania Éiriú Eolas wśród możliwie wielu ludzi.

For security reasons, we will return your money using the same payment method you have originally used to fund your account.
Ze względów bezpieczeństwa pieniądze zostaną wysłane za pomocą tej samej metody płatności, której użyto do zasilenia konta.

Refund of payments will be done using the same payment methods that have been used by the Client in the initial transaction, unless the customer explicitly agreed to another solution, in each case, the Client does not incur any charges in connection with the refund.
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Klienta użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie Klient zgodził się na inne rozwiązanie, w każdym przypadku Klient nie ponosi żadnych opłat w związku z tym zwrotem płatności..

Refunds, when possible according to the above, will be issued using the same payment method the purchase was made with.
Zwroty, jeżeli to możliwe w związku z powyższym, zostaną dokonane za pomocą tej samej metody płatności, jaka została użyta pierwotnie.

We will refund the payment using the same payment methods that you used in the original transaction, unless you have explicitly agreed to a different solution;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

Refunds, when possible according to the above, will be issued using the same payment method the purchase was made with.
Refundacje, gdy są możliwe zgodnie z powyższym, są wykonywane przy wykorzystaniu tej samej metody płatności, która została użyta do dokonania zakupu.

The money will be reimbursed using the same payment method as were used by you when making the payment unless you give your explicit consent to some other solution;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

The client will be reimbursed within 14 days of receipt of the returned order, through the same payment method used by the client for the purchase.
Klient zostanie zwrócony w ciągu 14 dni od otrzymania zwróconego zamówienia, za pomocą tej samej metody płatności, jaką użył klient do zakupu.

Reimbursement of payments will be done by using the same payment method that have been used in the original transaction, unless expressly agreed on alternative solution.
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie.

The details of the refund will be forwarded to our central offices in Palau-Solità i Plegamans, from where the refund will be processed via the same payment method used to purchase the item.
Informacje dotyczÄ ce zwrotu zostanÄ przekazane do centrali w Palau-Solità i Plegamans, skÄ d zrealizowany zostanie zwrot pieniÄdzy tÄ samÄ metodÄ pÅatnoÅci, jakiej użyto do zakupu produktu.

Payments for purchases within Mooveez use the same payment method associated with your Apple ID or Google Play account.
W celu dokonania płatności za zakupy w Mooveez możesz skorzystać z tej samej metody, która jest ustawiona w Twoim koncie Apple ID lub Google Play.

Return of payment Seller will use the same payment methods, What Consumer have used in the original transaction unless ConsumerHe explicitly agreed to another solution that would not tie him to himno cost.d.
Zwrotu płatności Sprzedawca dokona przy użyciu takich samych metod płatności, jakie zostały przez Konsumenta użyte w pierwotnej transakcji, chyba że Konsumentwyraźnie zgodził się na inne rozwiązanie, które nie będzie się wiązało dla niego zżadnymi kosztami.d.

All payments received from the customer will be refunded using the same payment method used by the customer for the initial purchase.
Wszystkie płatności otrzymane od klienta zostaną zwrócone przy użyciu tej samej metody płatności, jakiej użył klient dokonując pierwotnego zakupu.

We will refund your payment using the same payment method as you used in your original transaction, unless you have explicitly agreed otherwise, and you will not incur any fees in any way. with this phrase.
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.

Com Retail Ltd will refund you on Sports Direct's behalf using the same payment method originally used by you to make the payment unless you have expressly agreed otherwise.
Com detalicznej Ltd zwróci Ci w imieniu Sports Direct przy użyciu tej samej metody płatności, pierwotnie używane przez Ciebie do dokonania płatności chyba że mają wyraźnie uzgodnione inaczej.

Any refunds authorised by EA will be made to the same payment method as you used for your purchase(or, if more than one payment method was used, to both payment methods in proportion to the amounts made from both payment methods), unless you have expressly agreed otherwise.
Wszelkie zatwierdzone przez EA zwroty ceny sprzedaży zostaną dokonane za pomocą tej samej metody płatności, której użytkownik użył do dokonania zakupu(albo, jeśli skorzystano z więcej niż jednej metody płatności, za pomocą tych metod, proporcjonalnie do kwot zapłaconych przez użytkownika za pomocą poszczególnych metod), chyba że użytkownik wyrazi wyraźną zgodę na inną formę zwrotu ceny sprzedaży.

Reimbursement payments will be done using the same payment method that you used for the original transaction, unless expressly agreed otherwise;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

The Trader reimburses the payment using the same payment method as the consumer used, unless the consumer explicitly agreed to another method of return not associated with any costs to them, Unless the Trader has offered to collect the goods from the consumer themselves, the Trader may withhold the reimbursement until they have received the Product back, or until the consumer has supplied evidence of having sent back the Product, whichever is the earliest.
Sprzedawca dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu płatności, jakiego użył konsument, chyba że konsument wyraźnie zgodził się na inny sposób zwrotu, który nie wiąże się dla niego z żadnymi kosztami. Jeżeli Sprzedawca nie zaproponował, że sam odbierze Produkt od konsumenta, może wstrzymać się ze zwrotem płatności otrzymanych od konsumenta do chwili otrzymania Produktu z powrotem lub dostarczenia przez konsumenta dowodu jego odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej.

The reimbursement of payment shall be executed using the same payment method as the Client used in the original transaction, unless the Client expressly agreed on another solution;
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie;

The Retailer shall refund the payment using the same payment method as used by the Customer, unless the Customer expresses their choice of a different method of payment, in accordance with the contents of the Withdrawal Form referred to in point 3 above.
Sprzedający dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takiego samego sposobu zapłaty, jakiego użył Klient, chyba że Klient wyrazi zgodę na inny sposób płatności, zgodnie z treścią Formularza oświadczenia o zwrocie- odstąpieniu, o którym mowa w ust. 3 powyżej.

How to use "same payment method" in an English sentence

Your return will be refunded by the same payment method of purchase.

Refunds will be made to the same payment method selected by customers.

We will use the same payment method as in the initial transaction.

Refunds will be processed through the same payment method used for purchase.

Withdrawals are also fast using the same payment method as the deposit.

We will refund you the same payment method we received from you.

You would just have to input the same payment method among them.

We use the same payment method that you used for your order.

Reimbursement will be by the same payment method as the original transaction.

Refunds will be issued via the same payment method used for purchase.

How to use "takich samych sposobów płatności, tej samej metody płatności, tą samą metodą płatności" in a Polish sentence

Zwrot płatności dokonywany jest przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Ciebie użyte w pierwotnej transakcji.

Zwroty, jeżeli to możliwe w związku z powyższym, zostaną dokonane za pomocą tej samej metody płatności, jaka została użyta pierwotnie.

Zwrot zostanie dokonany przy użyciu tej samej metody płatności, która została użyta do dokonania zakupu.

Muzeum dokona zwrotu płatności przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Zamawiającego użyte w pierwotnej transakcji. 6.

Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności jakie zostały użyte w pierwotnej transakcji.

Zwrot zostanie wypłacony tą samą metodą płatności, która została użyta do zakupu w ciągu około 30 dni, w zależności od banku.

Co ważne, wszystkie wypłaty są przetwarzane do tej samej metody płatności, której użyłeś do dokonania wpłaty na konto.

Organizator będący sprzedawcą dokonuje zwrotu płatności przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały użyte przez Konsumenta w pierwotnej transakcji.

Sklep zwraca klientowi pieniądze również w ciągu 14 dni, korzystając z tej samej metody płatności, z jakiej korzystał klient w czasie zakupów.

O ile to możliwe, wypłaty są dobrze przetwarzane przy użyciu tej samej metody płatności, co w przypadku depozytów.