What is the translation of " SAME PAYMENT " in Romanian?

• aceeași plată
• acelorași plăți
• aceleiași plăți

Examples of using Same payment in English and their translations into Romanian

Transfer of a bill is the same payment of dividends.
Transferul unei facturi este aceeași plată a dividendelor.

Use the same payment method like your deposit for the withdrawal.
Utilizați aceeași metodă de plată, ar fi depozitul pentru retragere.

You may not use this service more than once for the same payment you request.
Nu puteţi să utilizaţi această funcţie decât o singură dată pentru aceeaşi plată solicitată.

For itself, the same payments should be made for the IP without employees.
În sine, aceleași plăți ar trebui efectuate pentru perioada de anchetă fără angajați.

You may not use this service more than once for the same payment you request.
Nu puteți utiliza acest serviciu mai mult de o singură dată pentru aceeași plată pe care o solicitați.

A double deduction means that the same payment is deductible from the taxable base in more than one jurisdiction.
O dublă deducere înseamnă că aceeași plată este deductibilă din baza impozabilă în mai multe jurisdicții.

In this case, Service Provider shall fully refund the deposit using the same payment method as Customer did.
În acest caz, Furnizorul de servicii va rambursa integral depozitul, utilizând aceeași metodă de plată pe care a utilizat-o Clientul.

You will be refunded by the same payment method used, and the refund period will depend on your bank.
Vei primi rambursarea prin aceeași metodă de plată utilizată, iar perioada de rambursare depinde de banca ta.

The opponent, it should be recalled that terminal operations and onété deposit made by the same payment method.
Competitorul, trebuie reamintit faptul că operațiunile de terminale și de depozit ONETE efectuate prin aceeași metodă de plată.

The refund will be made using the same payment method used to purchase the item.
Pentru rambursare, vom folosi aceeași metodă de plată utilizată la cumpărarea produsului.

A a deduction of the same payment, expenses or losses from the taxable base occurs both in the jurisdiction in which the payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered and in the other jurisdiction('double deduction');
A are loc deducerea aceleiași plăți sau a acelorași cheltuieli sau pierderi din baza impozabilă atât în jurisdicția în care își are originea plata, sunt suportate cheltuielile sau sunt suferite pierderile, cât și în cealaltă jurisdicție(denumită în continuare„dublă deducere”);

The refund will be issued via the same payment method used to make the initial purchase.
Restituirea va fi efectuată prin aceeași metodă de plată folosită pentru a efectua achiziția inițială.

(a) a deduction of a payment from the taxable base in the jurisdiction in which the payment has its source without a corresponding inclusion for tax purposes of the same payment in the other jurisdiction('deduction without inclusion');
(a) are loc deducerea unei plăți din baza impozabilă în jurisdicția în care își are originea plata, fără o includere corespunzătoare a aceleiași plăți, în scopuri fiscale, în baza impozabilă a celeilalte jurisdicții(„deducere fără includere”);

The refund shall be paid by the same payment means you used to pay the purchase.
Rambursarea va fi efectuată folosind aceeași metodă utilizată de dumneavoastră pentru a efectua plata.

The returned items will always be refunded via the same payment method used to purchase them.
Contravaloarea articolelor returnate va fi întotdeauna rambursată prin aceeași metodă de plată utilizată la cumpărarea lor.

A hybrid mismatch only arises to the extent that the same payment deducted, expenses incurred or losses suffered in two jurisdictions exceed the amount of income that is included in both jurisdictions and which can be attributed to the same source.
Un tratament neuniform al elementelor hibride apare numai în măsura în care aceeași plată dedusă, aceleași cheltuieli suportate sau pierderi suferite în două jurisdicții depășesc valoarea venitului care este inclus în ambele jurisdicții și care poate fi atribuit aceleiași surse.

Once you are done with making the deposit, most casinos provide the same payment option always for quick payments.
Odată ce ați terminat cu luare depozit, cele mai multe cazinouri oferă aceeași opțiune de plată întotdeauna pentru plăți rapide.

This may lead to a double deduction of the same payment, expenses or losses or to a deduction of a payment without a corresponding inclusion of that payment..
Acest lucru poate avea drept rezultat o dublă deducere a aceleiași plăți sau a acelorași cheltuieli sau pierderi sau deducerea unei plăți fără includerea corespunzătoare a acesteia.

A hybrid transfer may also exploit differences between a Member State and a third country in attributing income from a financial asset with the effect that the same payment is treated as derived simultaneously by different taxpayers resident in different jurisdictions.
Un transfer hibrid poate, de asemenea, să exploateze diferențele dintre un stat membru și o țară terță în ceea ce privește atribuirea veniturilor obținute dintr-un activ financiar, ceea ce înseamnă că aceeași plată este tratată ca fiind obținută simultan de contribuabili diferiți, rezidenți în jurisdicții diferite.

The return payment is made via the same payment method that you chose for the original payment..
Returnarea banilor se face prin aceeași metodă de plată pe care ați ales-o pentru plata inițială.

You are responsible if you give us incorrect instructions or mistakenly instruct us to make the same payment more than once, but we will try to help you get the money back.
Sunteți responsabil dacă ne dați instrucțiuni greșite sau ne cereți din greșeală să efectuăm aceeași plată de mai multe ori dar vom încerca să va ajutăm să vă recuperați banii.

Public procurement subcontracting(the same payment rules should apply to subcontractors as for public authorities);
Subcontractării de achiziţii publice(faţă de subcontractanţi ar trebui aplicate aceleaşi reguli de plată ca şi cele stabilite pentru autorităţile publice);

You do not have to withdraw using the same payment method you used for depositing funds.
Nu trebuie să retrageți utilizând aceeași metodă de plată pe care ați utilizat-o pentru a depune fonduri.

Public procurement subcontracting(the same payment rules should apply to SME subcontractors as for public authorities);
Subcontractării de achiziţii publice(în relaţia cu IMM-urile subcontractante ar trebui aplicate aceleaşi reguli de plată ca şi cele stabilite pentru autorităţile publice);

The refund will be issued through the same payment method used when you paid the invoice.
Restituirea fondurilor va fi efectuată prin aceeaşi metodă de plată utilizată la plata facturii.

The money will then be refunded by the same payment method used to make the initial purchase.
Banii vor fi apoi restituiți prin aceeași metodă de plată folosită pentru a efectua achiziția inițială.

We will refund you the amount using the same payment method you used for the original transaction.
Vă vom rambursa suma utilizând aceeaşi modalitate de plată pe care aţi utilizat-o la tranzacţia iniţială.

We will refund you the amounts using the same payment method that you used for your initial transaction.
Vă vom restitui sumele utilizând aceeași metodă de plată pe care ați utilizat-o pentru tranzacția inițială.

To the extent that a hybrid mismatch results in a double deduction of the same payment, expenses or losses, the deduction shall be denied in the Member State that is the investor jurisdiction.
În măsura în care un tratament neuniform al elementelor hibride are drept rezultat o dublă deducere a acelorași plăți, cheltuieli sau pierderi, deducerea este refuzată în statul membru care constituie jurisdicția investitorului.

To the extent that a hybrid mismatch between Member States results in a double deduction of the same payment, expenses or losses, the deduction shall be given only in the Member State where such payment has its source, the expenses are incurred or the losses are suffered.
În măsura în care un tratament neuniform al elementelor hibride între state membre are drept rezultat o dublă deducere a acelorași plăți, cheltuieli sau pierderi, deducerea se acordă numai în statul membru în care își are originea plata respectivă, sunt suportate cheltuielile sau sunt suferite pierderile.