What is the translation of " SAME PATTERNS " in German?

• gleichen Muster
• gleichen Mustern

Examples of using Same patterns in English and their translations into German

Do they have the same patterns?
Haben sie dasselbe Muster?

Same patterns on the tiles and everything.
Gleiche Muster auf den Fliesen und alles.

And it's not only the bacterial groups always showing the same patterns.
Und nicht nur die Bakteriengruppen zeigen immer gleiche Muster.

The same patterns must always be laid end to end.
Dabei müssen immer die gleichen Muster aneinandergelegt werden.

I wonder if I could produce these same patterns in the samples we have.
Vielleicht kann ich die gleichen Muster bei den anderen Proben erzeugen.

If the same patterns exist in the broader population.
Ob dasselbe Muster in der breiteren Population festzustellen ist.

Use furniture with curved, flowing lines and tissue with the same patterns.
Verwenden Sie Möbel mit geschwungenen, flieà enden Linien und Gewebe mit den gleichen Mustern.

Do they follow the same patterns as relationships between people?
Funktionieren sie nach dem gleichen Muster wie Beziehungen zwischen Menschen?

Terms from different languages usually create the same patterns in a vector space.
Begriffe aus unterschiedliche Sprachen bilden ähnliche Muster innerhalb des Vektorraums.

These same patterns on the altarpiece reddish stone of the Immaculate Conception Chapel on the left of the nave of the Gospel.
Diese gleichen Muster auf dem Altarbild rötlichen Stein von der Unbefleckten Empfängnis Kapelle auf der linken Seite des Kirchenschiffs des Evangeliums.

Why should these different-- seemingly different conflicts have the same patterns?
Wieso sollten diese unterschiedliche, anscheinen unterschiedliche, Konflikte die gleichen Muster haben?

Excludes and includes support the same patterns as git lfs track and. gitignore.
Auf exclude- und include-Anweisungen sind dieselben Muster wie auf git lfs track und .gitignore anwendbar.

We haven't put any negative exponents in yet, but I think you will see that the same patterns apply.
Wir haben keine negativen Exponenten noch, aber ich setzen denke, dass Sie sehen, dass die gleichen Muster anwenden.

How many times do we compulsively repeat the same patterns, how often do we react in a way that we do not even understand ourselves.
Wie oft wiederholen wir zwanghaft dieselben Muster, wie oft reagieren wir auf eine Art und Weise, die uns selber nicht verständlich ist.

The pinout is the same as the MCP1700 voltage regulator, You can use the same patterns from the previous section.
Die Pinbelegung ist identisch mit dem Spannungsregler MCP1700, Sie können die gleichen Muster aus dem vorherigen Abschnitt verwenden.

To hear and play the same patterns in two different beat relationships, and then to change the beat while playing, to learn quasi to switch.
Dieselben Patterns aus zwei verschiedenen Beat-Bezügen heraus zu hören und zu spielen, um dann den Beat während des Spiels zu wechseln, gleichsam»umschalten« zu lernen.

In the treasure of myths of the Semitic religions, the same patterns of action are found again and again.
Im Mythenschatz der semitischen Religionen finden sich immer wieder die gleichen Ablaufmuster.

I grew up in Connecticut and now live across from a park that might as well be Connecticut. Same trees, same patterns.
Aufgewachsen bin ich in Connecticut und wohne jetzt gegenüber eines Parks, der auch in Connecticut sein könnte: die gleichen Bäume, die gleichen Strukturen.

If you don't develop a completely new persona, you will fall into the same patterns that made you want to flee in the first place.
Wenn du keine komplett neue Person entwickelst, fällst du in dieselben Muster zurück. die dich anfangs fliehen wollen lassen haben.

His documentary GLOBAL WARNING and his feature film THE SILENT MOUNTAIN address the topic of war and questions why wars are such a persistent part of the cultural history of mankind while always following the same patterns.
GLOBAL WARNING ist ein Dokumentarfilm von Ernst Gossner, in dem der mehrfach ausgezeichnete Regisseur der Frage nachgeht, warum Kriege die Kulturgeschichte der Menschheit so hartnäckig begleiten und dabei stets nach denselben Mustern ablaufen.

It is curious that in the boat races are almost always the same patterns that are raised in victory.
Neugierig zu sehen, welche die gleichen Muster in den Bootsrennen, fast immer diejenigen, die an den Sieg stehen sind.

Involuntarily we end up repeating the same patterns, whether they be negative thinking or unsuccessful approaches to our relationships our work, how we are swayed by our circumstances and how well or badly we handle ourselves in various situations.
Unfreiwillig ertappen wir uns dabei, wie wir die immergleichen Muster wiederholen, ob Pessimismus oder einen unerfolgreichen Umgang mit unseren Beziehungen und Arbeitsumfeldern, wie wir beeinflusst werden von unseren Umständen und davon, wie gut oder schlecht wir uns selbst in solchen Situationen handhaben.

Tasteful combinations: We offer some of our wallpapers in series, which take up the same patterns in different variants.
Geschmackvoll kombinieren: Einige unserer Tapetenmotive bieten wir in Serien an, die dieselben Muster in verschiedenen Varianten aufgreifen.

Surface ornamented with grease paint, apply it the same patterns cut grease paint surface at the end of the theme and applied on the entire surface of the paint again.
Oberfläche mit Schminke verziert, gilt es die gleichen Muster geschnitten Fett Lackoberfläche am Ende des Themas und zwar auf der gesamten Oberfläche des Lackes wieder.

The adopted approach that is directed more inwards than forwards is continuously varied, so that the same patterns of surface arrangement do not reappear.
Der eingeschlagene Weg, der mehr nach innen als nach vorne gerichtet ist, wird zunehmend variiert, damit nicht immer die gleichen Muster der Flächen-Anordnung auftauchen.

All the beautiful webs made by spiders of the same species follow the same patterns, determined by the rigid"program" followed by the animal, albeit differing in some details.
All die schönen Netze der Spinnen einer Art folgen dem gleichen Mustern, die durch das starre"Programm" bestimmt sind, dem das Tier, jedoch in einigen Teilen unterschiedlich, folgt.

But we are still ourselves, however much we try to rearrange our outer lives, and if an inner issue has not been dealt with, the same patterns will begin to arise in the new relationship.
Doch wir sind immer noch wir selbst, egal wie sehr wir versuchen, unser äußeres Leben neu zu ordnen. Und wenn wir uns mit dem inneren Thema nicht befasst haben, werden die gleichen Muster in einer neuen Beziehung wieder auftauchen.

All way back* into the... into the centuries B.C. in Peru. you see some the same patterns, some of the same iconography, imagery, and you can see the ancestry of it.
Auf dem ganzen Weg zurück, sie wissen schon, vorher, in den in den Jahrhunderten v.Chr. in Peru, sehen sie einige der gleichen Muster, einiges der gleichen Ikonografie, Bildsprache, und sie können die Herkunft dessen sehen.

All of the thoughts, feelings, and emotions that keep you stuck, that keep you repeating the same patterns in your life over and over again, are released.
All die Gedanken, Gefühle und Emotionen, die dich feststecken lassen und dich immer wieder dieselben Muster in deinem Leben wiederholen lassen, werden einfach losgelassen.

But sooner or later, we find ourselves falling back into the same routines, the same patterns, the same arguments, the same problems, and after a little while, breaking up is back on the menu, served cold.
Aber früher oder später, wir finden uns fallen zurück in die gleichen Routinen, die gleichen Muster, die gleichen Argumente, die gleichen Probleme, und nach einer Weile, Aufbrechen ist wieder auf der Speisekarte, kalt serviert.