What is the translation of " ZEICHENSYSTEM " in English?

• system of signs
• writing script
• semiotic system

Examples of using Zeichensystem in German and their translations into English

Dieses Alphabet hat nur ein Zeichensystem.
This alphabet has only one writing script.

Wie das Zeichensystem des Körpers entschlüsseln?
How to decipher the body's sign system?

Berufe des Systems"der Mensch ist ein Zeichensystem.
Professions of the system"man is a sign system.

Manual zum Zeichensystem"Orientierung auf Verkehrsflughäfen", 1969.
Manual of the sign system"Guidance at commercial airports", 1969.

Die meisten europ ä ischen Sprachen verwenden zum Beispiel das lateinische Zeichensystem mit unterschiedlichen Alphabeten.
For example, most European languages use the Latin writing script, with various alphabets.

Als Objekte scheinen sie einem Zeichensystem zu entstammen, das eine Semantik und damit unmittelbare Lesbarkeit jedoch verweigert.
As objects they seem to be part of a sign system that does not reveal its semantics and readability.

Die lateinische Sprache und das lateinische Alphabet d ü rfen nicht mit dem lateinischen Zeichensystem verwechselt werden.
The Latin language and the Latin alphabet must not be confused with the Latin writing script.

Jede einzelne Tat folgt einem Zeichensystem und trägt eine schreckliche Botschaft in sich.
Each individual act follows a system of signs and carries a terrible message.

Mit The Last Pictures definiert Trevor Paglen durch seine konzeptuelle Herangehensweise die Kunst mehr denn je als Zeichensystem.
Through his conceptual approach in The Last Pictures Trevor Paglen defines art as a sign system.

Spanisch verwendet das lateinische Zeichensystem mit dem spanischen Alphabet.
Spanish uses the Latin writing script with the Spanish alphabet.

Unsere Ausgabe folgt, von kleineren, notwendigen Umstellungen abgesehen, genau dem Originaltext und dem ursprünglichen Zeichensystem.
Apart from inevitable minor alterations this edition follows the original text and its markings exactly.

Die Familie hat ein eigenes Zeichensystem entwickelt, um miteinander zu kommunizieren.
The family has developed its own system of symbols to communicate with one another.

Bücher jedoch, als selbständige wirklichkeiten betrachtet, können jede(geschriebene) sprache, nicht nur die literarische sprache, sondern jedes andere zeichensystem enthalten.
But books, seen as autonomous realities, can contain any(written) language, not only literary language, or even any other systems of signs.

Verschiedene Sprachen k ö nnen dasselbe Zeichensystem und/oder dasselbe Alphabet verwenden.
Different languages may share the same writing script and/or the same alphabet.

Die experimentellen Arbeiten der Künstlerin Kerstin Ergenzinger sind metaphorische Orte: Erfahrungsräume, skulpturale Wahrnehmungsmaschinen, Aufzeichnungs- und Zeichensystem.
The experimental works of artist Kerstin Ergenzinger are metaphorical places: realms of experience, sculptural perceptual machines, record and sign system.

Russisch und Kyrillisch(das russische Zeichensystem) enthalten unterschiedliche Buchstaben.
Russian and Cyrillic(Russian's writing script) contain different sets of letters.

Dabei verbindet sich die Auseinandersetzung mit der Beschaffenheit des Videobildes, dessen integraler Bestandteil für Hill der Ton ist, mit unterschiedlichen Ansätzen der diskursiven Analyse und Verwendung von Sprache als Bedeutungs- und Zeichensystem.
The video image with its essential component sound is explored using different approaches of discourse analysis and models of language as a semantic and semiotic system.

Sogar beim chinesischen oder altägyptischen Zeichensystem braucht man aber ein gewisses Verständnis von der Sprache, um den Sinn zu verstehen.
Even for Chinese or Egyptian writing, you need to understand something of the languages that they encode to make sense of them.

Damit beschäftigt sich„Guide the Diver" von Kultúrgorilla und entwickelt gemeinsam mit ungarischen Designern Konzepte, ein Zeichensystem, verpackungstechnische Lösungen und Informationsmaterialien.
Guide the Diver by Kultúrgorilla addresses this issue and, along with Hungarian designers, develops concepts, a sign system, packaging technology solutions and information material.

Die Schrift wird nicht nur als Zeichensystem für praktische Zwecke verwendet, sondern nach ästhetischen Gesichtspunkten gestaltet und zu einer Kunst gemacht.
Writing is used not only as a semiotic system for practical purposes but has been shaped according to aesthetic principles and has become an art form in its own right.

Cézanne sah in der physischen Welt Kugeln und Kegel, Hills Snyder sieht in ihr ein komplexes Emblemen- und Zeichensystem, das der Realität wie eine Art mystisches Algebra unterliegt.
Cézanne saw in the physical world cones and spheres; Hills Snyder sees a system of signs and emblems which underlie reality as a kind of mystical algebra.

Das Spiel bietet auch eine verbesserte Unterstützung Zeichensystem, das die Spieler Jutsus für wilde ninja Strafe und Auszeichnungen Kompatibilität Prämien entsprechend der strategischen Auswahl der Verbündeten Rekruten zu verknüpfen.
The game also delivers an improved Support Character system which allows players to link jutsus for wild ninja punishment and awards compatibility bonuses according to the strategic selection of ally recruits.

FÃ1⁄4r die Schirn schafft Gabríela FriðriksdÃ3ttir unter dem Titel"Crepusculum"(Dämmerung, Abendrot) einen Raum, in dem sich mittelalterliche isländische Handschriften mit dem geheimnisvollen Zeichensystem der KÃ1⁄4nstlerin sowie einer neuen Filmproduktion zu einer mystischen Landschaft verdichten.
For the Schirn, Gabríela FriðriksdÃ3ttir has conceived a room entitled"Crepusculum"(dusk, twilight) in which medieval Icelandic manuscripts are combined with the artist's mysterious system of signs and a new film production to create a mystical landscape. ERRÓ.

Diese Fragestellung- wie wir denn eine Sprache, ein Zeichensystem fÃ1⁄4r die Zukunft finden können- ist Ausgangspunkt der herbst-Ausstellung"Hall of Half-Life", die von der neuseeländischen Kuratorin Tessa Giblin im GrazMuseum präsentiert wird.
This question- how can we devise a language, a sign system for the future?- is the starting point of the herbst exhibition"Hall of Half-Life", presented by New Zealand curator Tessa Giblin at the GrazMuseum.

Die Aufnahme eines Pizzakartons, auf dem ein expressiv geformtes Stück Borke ruht, kontrastiert industrielles Standardprodukt und natürlich gewachsenes Fundstück, wird aber erst in der jeweils leicht abweichenden Darstellung zum enigmatischen Bild über die Fotografie als Zeichensystem.
The photograph of a pizza box on which an expressively shaped piece of bark is lying contrasts the standard, industrial product with the natural objet trouvé, but only in the various differing portrayals does it become an enigmatic image of photography as a system of signs.

Die Bedeutung von Code als Kodex und Regelwerk sowie als Zeichensystem beschreibt auch die Stellung von Software in Kunst und Gesellschaft.
The significance of code as a codex and set of rules, as well as a system of signs, also circumscribes the position of software in art and society.

Links oben Manual zum Zeichensystem"Orientierung auf Verkehrsflughäfen", 1969 rechts oben Zeichensystem für den Service-Bereich der Deutschen Esso AG, 1975 Mitte Zeichensystem für den Sport- und Freizeitbereich, 1969 links unten Zusammenstellung von Piktogrammen für verschiedene Anwendungsbereiche, 1968-1990 Übergeordnetes Verzeichnis.
Top left Manual of the sign system"Guidance at commercial airports", 1969 top right System of signs for the servicing areas of filling stations of Deutsche Esso AG, 1975 middle System of signs for sporting and leisure pursuits, 1969 bottom left Pictograms for systems of information and guidance in various applications, 1968-1990.

In einem dem Darstellungsverfahren der Architektur verwandten Zeichensystem bearbeitet Karl-Heinz Klopf Räume und Orte, in denen er längere oder kürzere Zeit gelebt hat.
In a system of signs related to the representational procedures of architecture, Karl-Heinz Klopf treats places, where he has lived for longer or shorter periods of time.

So macht Lulay eine klassische Bildbeschreibung, die nicht mehr mit Worten funktioniert sondern auf ein Zeichensystem zurückgreift, das sich gerade im digitalen Raum der Smartphones und Onlinemedien weltweit etabliert.
Thus, Lulay creates a classic image description that no longer works with words but uses a system of signs that is currently taking root in the digital space of smartphones and online media worldwide.

Die Beschäftigung mit Kostüm- und Maskenbild im Kontext von Gesellschaft, Geschlechterrolle, Bühnenfigur, Zeichensystem, Dramaturgie und Historie ist gerade in der heutigen Zeit der kürzer werdenden finanziellen Mittel eine notwendige Aufgabe in unserer künstlerischen Arbeit und ihrer Vermittlung.
The study of costume and mask design in the context of society, gender roles, stage character, character system, dramaturgy and history is a necessary task for our art work and its mediation, especially in this era of shorter financial resources.