Examples of using Zeigen will in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn ich's ihnen zeigen will Sehen sie's immer noch nicht.
When I try to show them They still can't see.Das ist es, was ich Kindern mit diesem Buch zeigen will.
That is what I want to show children through this book.Für einen Nordmann der zeigen will, dass er der Sohn Odin's ist.
For any Northman who wants to show that he is the son of Odin.Es scheint, dass sie mir noch etwas anderes zeigen will.
It seems there is something else that she wishes to show me.Was ich Dir zeigen will, ist der einfachste und direkteste Weg, um das zu schaffen.
What I want to show you is the easiest and most direct way 
Das Bild, das ich euch seit einem Jahr zeigen will.
Es gibt außerdem noch etwas, das ich euch zeigen will- den Newcomer von Givenchy, den“TEINT Couture Balm”.
There's also something else I want to show you- Givenchy's newcomer, the“TEINT Couture Balm”.Es kommt also darauf an, was sie uns vor der Kamera zeigen will.
So it depends on what she will be willing to show us on camera.Was ich Ihnen jetzt zeigen will ist, dass Leute das nicht über sich selbst wissen.
Now, what I want to show you is that people don't know this about themselves, and not knowing this can work Ich muss erst das Ende lesen, um zu verstehen, was er zeigen will.
I will have Anya, wenn du gesehen hast, was ich dir zeigen will... und du immer noch gehen willst, verspreche ich dir, ich werde dich zurückbringen.
Anya, after you see what I want to show you... if you still Dieses Problem trifft auf einige Szenarien zu, wovon ich hier ein gängigeres zeigen will.
This issue applies in a couple of scenarios, a more common of which I want to show here.Ratet wer zeigen will, dass ist das beste, die schuhe One 1 Lth FG/AG von Puma sind ideal für weiche böden und kunststoff.
Recommended Hier werden Sie brauchen, um eine echte indische, die ihr Talent im Bogenschießen zeigen will zu bekommen.
Here you will need Wenn man zeigen will, wer in Sachen Original Vintage der Mode King ist, greift zum hippen und trendy CHEMPS Hoody aus dem Jahr 1996.
If you want to show, who is in terms original vintage the King of fashion, reaches for the hip and trendy CHEMPS h oody from the year 1996.Gott demonstrierte uns seine Liebe, weil er den Völkern dieser Welt seine Macht zeigen will.
God demonstrates his love Was man zeigen will, ist das Bergleben, die Schwierigkeiten bei der Bewegung, den produktiven Tätigkeiten, den täglichen Gewohnheiten.
What the museum wants to show is the life down the mountains, the difficulties Und sprach zu ihm: Gehe aus deinem Lande und von deiner Freundschaft und zieh in ein Land, das ich dir zeigen will.
And said to him,'Get out of your land, and from your relatives, and come into a land which I will show you.Dass das vor bewusste Wissen des kollektiven Unbewussten Niklaus zeigen will, dass sich in ihm das christlich-dogmatische Gottesbild gewandelt und erneuert hat.
Signifies that the preconscious knowledge in the collective unconscious wants to show Nicholas that the dogmatic Christian image of God has changed and renewed itself in him.Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will.
Get out of your country, From your family And from your father's house, To a land that I will show you.Wer seine Jumps auf den innovativsten Wintersportgeräten der Saison zeigen will, der schaut am besten im Skiverleih von INTERSPORT Rent bei Dorfgastein vorbei.
Anyone who wants to prove his moves on the most groundbreaking winter sports equipment of the season, is best advised Früher oder später gleitet sie von meinem Rücken herunter und kommt nach vorn, weil sie mir etwas zeigen will.
Sooner or later she slides off my back and comes Wenn er bestimmten Menschen zeigen will, dass sie unter seinem Schutz stehen oder seine Aufmerksamkeit genießen, nähert er sich ihnen ganz langsam und stößt dann sanft seine Stirn gegen ihre.
When he wishes to show that a particular person enjoys his protection or his attention, Bosou approaches slowly and gently butts his forehead against theirs.Aber wir haben genug Material gedreht, damit ich auswählen kann, was ich zeigen will, und was ich nicht zeigen will.
But with the material that we have, I have enough Er möchte die wesentliche Schönheit der Materialien erforschen, mit denen er arbeitet,genauso wie ein Schreiner die Schönheit der Maserung zeigen will.
He Es gilt, die Belastungen und die Verantwortung gemeinsam zu tragen,wenn die Europäische Union zeigen will, dass ihr Wunsch nach einem gerechteren internationalen Schutz aufrichtig ist.
It is necessary Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemachthat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.
And it is He who made the night andthe day alternate-for whoever Wie man das Spiel online zu spielen Hierwerden Sie brauchen, um eine echte indische, die ihr Talent im Bogenschießen zeigen will zu bekommen.
How Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag so gemacht hat, daß siesich voneinander für jemanden unterscheiden, der bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.
And He it is Who has put the night and the day in succession,for such who Er bereitet seine Einzelausstellung in Wellington Cafe Gallery für den Herbst, wo erzum Motorsport Gemälde, die gemacht worden sind in diesem Jahr zeigen will.
He is preparing his own single exhibition in Wellington Cafe Gallery for the fall,where he wants to show motor sport paintings which have been made this year.
