What is the translation of " ZEITDIFFERENZ " in English?

• time difference
• time differential

Examples of using Zeitdifferenz in German and their translations into English

Tagesdifferenzen Zeitdifferenz zwischen verschiedenen Tagen.
Day differences Differences of time between days.

All das für die Gegenwart zu halten, ohne die Zeitdifferenz einzukalkulieren.
Mistaking all this for present-day Earth without taking into account the time differential.

Es gibt eine Zeitdifferenz zwischen Kraft und Gegenkraft.
There must be a time differential between force and counterforce.

Nun, hier in Japan ist es fast Mittag, aber auf der anderen Seite der Erde, in Texas, sind es 15 Stunden Zeitdifferenz, also.
Well, here in Japan it's almost noon, but on the other side of the earth, in Texas, there's a 15-hour difference, so….

Weiterhin gab es eine Zeitdifferenz zwischen den Regionen.
Furthermore, there was a timing difference between regions.

Die Zeitdifferenz zwischen zwei Messpunkten ergibt die Reisezeit.
The calculated time difference between two measurement points indicates the travel time..

Entsprechendes gilt, wenn Sie eine Zeitdifferenz addieren oder subtrahieren.
Similar assumptions are made when you add or subtract a difference.

Uhrzeit Die Zeitdifferenz zwischen der zyprischen und der Greenwich-Zeit(GMT) beträgt+ 2 Stunden.
Time Cyprus Time is Greenwich Mean Time(GMT) +2 hours.

Zeitzone p wird ebenfalls in kleinen Ziffern angezeigt, wenn Sie bei der Einstellung eine Zeitdifferenz 0 eingestellt haben.
The time of the second time zone p will only be displayed, if you have entered a time difference( 0) before.

Wegen der Zeitdifferenz denkt er, er lebt in der Zukunft.
Because of the time difference, he thinks he lives in the future.

Die Dauer, bis die Instance wieder ihre Netzwerkverbindung erhält, hängt von der Zeitdifferenz zwischen der UTC und der eingestellten Zeitzone ab.
The amount of time that it takes for the instance to regain network connectivity depends on the difference between UTC and the other time zone.

Die Zeitdifferenz zur mitteleuropäischen Zeit(MEZ) beträgt plus 6 Stunden, bzw.
The time difference to Central European Time(CET) is +6 hours, or +5 hours to Central European Summer Time..

Ich schickte sie ihm Ã1⁄4ber Nacht und aufgrund der Zeitdifferenz musste ich bis zum nächsten Morgen auf die Reaktion warten.
I sent it to him over night and because of the time difference I had to wait until the next morning for a reaction.

Das ist die Zeitdifferenz für Schwarz, der aber genau weiß, dass die roten Uhren langsamer laufen als seine.
That is the time difference for the black system, which knows however that the red clocks run more slowly than its own.

Gestaltung von parallel laufenden Teilprozessen(Teilprozess), so dass sie zeitlich gleich lang sind bzw. eine möglichst kleine Zeitdifferenz aufweisen.
Configuration of parallel sub-processes(sub-process), so that they from the point of time are equally long or. show a time difference as small as possible.

Der Wert offset zeigt die Zeitdifferenz zwischen der Referenzzeit und der eigenen Systemzeit.
The offset value shows the difference between the reference time and the system clock.

Die Zeitdifferenz wird automatisch korrigiert, wenn das Produkt eine Differenz durch Erfassung der aktuellen Positionsdaten über das GPS-System erkennt.
Corrects the time difference automatically if the product detects the difference by acquiring current location information via the GPS system.

Doch bei einem Abflug morgens um sieben und einer Zeitdifferenz von zehn Minuten schien beides für von Stein wenig plausibel.
However, with take-off at 7 in the morning and a time difference of 10 minutes, both of these arguments appeared pretty implausible to von Stein.

Geben sie die Zeitdifferenz in Stunden ein, um die Lokalzeit zuerhalten. Die Zahl ist positiv falls sie östlich von Greenwich sind und negativ, wenn sie westlich von Greenwich sind.
Give the difference in hours to obtain your local time: this number is positive if you are located east of Greenwich and negative if you are located west of it.

Die Zeit für unsere Uhren ist genau und die Zeitdifferenz beträgt mehr als 30 Sekunden pro Monat nicht bei der normalen Temperatur.
The time for our watches is accurate and the time difference will not be more than 30 seconds per month at the normal temperature.

Die Zeitdifferenz ist eine Herausforderung, und die Mitglieder von NTD sind größtenteils keine Japaner, deshalb gab es auch eine Sprachbarriere, die viele Meetings etwas umständlich gemacht hat.
The time difference is a challenge, and NTD's members mostly aren't Japanese, so there was a language barrier, which made meetings a bit cumbersome.

Der GNSS-Empfänger ermittelt die Laufzeit aus der Zeitdifferenz zwischen Sende- und Empfangszeitpunkt des Signals und errechnet die Entfernung zum Satelliten.
The GNSS receiver determines the delay between the time of sending and receiving the signal and computes the distance to the satellite.

Wenn Sie individuell die Zeitdifferenz berücksichtigen, kann es eine Minute Unterschied sein, jedoch aufgrund der Anzahl von Zeiten, die wir möglicherweise erforderlich, Wasser kochen, sie können addieren und sicherlich Produktivität auf einer täglichen Basis erhöhen.
If you individually consider the time difference, it may be a minute difference, however due to the number of times that we may be required to boil water, it can add up and certainly increase productivity on a daily basis.

Um diese Möglichkeit zu nutzen, darf die Zeitdifferenz zwischen dem gewünschten Flug und dem ursprünglich gebuchten Flug 4 Stunden nicht überschreiten.
To avail this facility, the time difference between the desired flight and the originally booked flight must not exceed 4 hours.

Berechnen Sie die Zeitdifferenz(in Stunden) zwischen der aktuellen Uhrzeit und der Uhrzeit, zu der das Brot fertig gebacken sein soll.
Calculate the time difference(in hours) between the present time and the time you want the bread to be ready.

Das Datum wird angepaßt durch die Angabe der Zeitdifferenz der verwendeten Zeitzone und GMT wenn PST(PDT) oder EST(EDT) verwendet wurde und keine Zeitdifferenz angegeben wurde.
Date is adjusted by adding the time difference between used timezone and GMT if PST(PDT) or EST(EDT) is used and no time difference is indicated.

In dieser klitzekleinen Zeitdifferenz hat sich nun aber der Kurs des Pfund zu meinen Gunsten verändert und diese etwas unleserliche E-Mail von PayPal informiert mich gerade darüber, dass Revolut gerade 7ct weniger belastet als das was sie eigentlich reserviert autorisiert haben.
In this tiny little time difference, however, the exchange rate of the pound has changed in my favor and this somewhat unreadable e-mail from PayPal informs me that Revolut has just authorized 7ct less than what they actually reserved.

Bei einem Aufnahmetakt von 30 sec Zeitdifferenz zwischen zwei Bildern wurden die Schwankungen der Durchflußgeschwindigkeit genau genug aufgenommen.
With a cycle of 30 seconds time difference between two oictures, the fluctuations of the throughflow velocity were recorded accurately enough.

Das Kalibrierintervall ist die Zeitdifferenz zwischen der Kalibrierung zum Zeitpunkt tn und der folgenden Kalibrierung zum Zeitpunkt tn+1.
The calibration interval is the time difference between the calibration at the time tn and the following calibration at the time tn+1.

Die Pulswellengeschwindigkeit wurde aus der Zeitdifferenz der Ankunftszeiten der Pulswellen an der Arteria Carotis und der Finger- bzw. Fußpulsankunftszeit bestimmt.
The pulse wave velocity was determined from the time difference of the pulse waves' arrival times in the carotid artery and the finger and foot pulse arrive time..