What is the translation of " ZEITDIMENSION " in English?

• time dimension
• temporal dimension

Examples of using Zeitdimension in German and their translations into English

Regeln für Ebenen- die Zeitdimension.
Rules for levels- time dimension.

Zeitdimension und Platzhalter"< viewX.
Time dimension and"< viewX>" variable.

Mehrere Hierarchien in der Zeitdimension.
Multiple hierarchies in the time dimension.

Die Zeitdimension: sterblich sein; die Menschheit ist der Zeit unterworfen.
The time dimension: being mortal, humanity is subject to time..

Eins der Hauptprobleme beim Unterrichten der Evolution ist die Zeitdimension.
One of the main problems in teaching evolution is the dimension of time.

Nein, nicht in unserer Zeitdimension, aber in der die wir gerade modifiziert haben bestimmt.
No, not in our time dimension, but in the one we modified.

Die gleitenden Aggregationen sind stets in Bezug auf eine bestimmte Ebene der Zeitdimension definiert.
Moving aggregates are always defined in reference to a certain level of the time dimension.

Beispiel: In der Zeitdimension soll automatisch der jeweils aktuelle Monat ausgewählt sein.
Example: In the time dimension, the current month should be selected automatically.

Der Künstler MASCH entführt uns in seine geschaffene Zeitdimension, in der Zeit sich selbst anhält.
The artist MASCH takes us into his created time dimension, in which the time is itself.

Die Zeitdimension wird am Jüngsten Tag, am Tag des Gerichts vor dem großen weissen Thron enden.
The time dimension will end at the Last Day of Judgment in front of a Great White Throne.

Und komischerweise verfolgen einige Physiker die Idee, dass mehr als eine Zeitdimension existiert.
The strange thing is... some physicists are even pursuing the idea... that there might be more than one time dimension.

In unserem Fall ist das die Zeitdimension; sie heißt"Periode" und hat nur eine Hierarchie.
In this case, you want the time dimension which is called"Period" and only has one hierarchy.

Wenn die String-Theorie korrekt ist, dann besitzt das Universum neun Raumdimensionen, und eine Zeitdimension.
If String Theory is correct, the Universe possesses nine spatial dimensions, and one temporal dimension.

Falls die Zeitdimension auf den Spalten steht, dürften Sparklines in den meisten Fällen die bessere Wahl sein.
If the time dimension is located on the columns, sparklines would be the better choice in most cases.

Die Bibel verweist darauf, daß im Jenseits ehedem, bevor die Zeitdimension einsetzte, bestimmte Geschöpfe existierten.
The Bible indicates that in eternity past, before the time dimension began, certain created beings existed.

Wir leben in der Zeitdimension. Die Zeit wird an einem bestimmten Punkt enden und das Universum in die Ewigkeit zurückkehren.
We live in the time dimension, but at some point, time will end and the universe will go back to eternity.

Mit jedem Schritt, den Sie in die unberührte Winterlandschaft setzen, erleben Sie eine neue, viel langsamere Zeitdimension im Einklang mit der Natur.
With each step that you set in the pristine winter landscape, you experience a new, much slower time dimension in harmony with nature.

Noch einmal geht eine Zeitdimension dem Ende entgegen, damit der nächste Kosmoszyklus plangemäss beginnen kann: 1000 Jahre Gottes Reich auf Erden.
A Time-dimension is finalized yet again for the next Kosmos Plan cycle now God's Kingdom on Earth to last 1000 years.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Es gab keine Zeitdimension für mich während diesem Erlebnis.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning There was no time dimension to me during this experience.

Wenn eine Zeitdimension mehrere Hierarchien enthält, ist es sinnvoll, Zeitanalyseelemente für alle Zeithierarchien anzulegen.
If a time dimension contains several hierarchies, it makes sense to create Time analysis members for all Time hierarchies.

Diese Goldüberzüge stehen für die gesamte Menschheit vom einen Ende der Zeitdimension bis zum anderen, wie von Daleth über den ganzen Zweiten Quadranten hin ausgedrückt.
These gold overlays represent all of mankind from one end of the time dimension to the other as expressed by Daleth across the whole Second Quadrant.

Legen Sie die Zeitdimension bzw. eine Zeitartendimension("Time Utility") in die Spaltenachse, so lässt sich beobachten, wie sich die Verteilung über die Zeit ändert.
Simply place the time dimension or the time utility dimension in the column axis so that you can observe how the distribution has changed over a stretch of time..

Das Cockpit sind miteinander gekoppelt: Ändern Sie die Sicht, zum Beispiel in der Zeitdimension von Dezember 2008 auf Januar 2009, so spiegelt sich das unmittelbar auch im Bericht bzw. im Cockpit wider.
As a result, if you change your view in the time dimension from December 2008 to January 2009, you will immediately see this change in the report or cockpit.

Wenn wir aus der Zeitdimension zur Raumdimension wechseln, erkennen wir, dass nur der intakte Zellkern die ausreichenden lokalen Konzentrationen von DNA Damage Response-Proteinen aufweist, die zur Reparatur der DNA-Läsionen imstande sind.
When we shift from the time to the space dimension, we realize that only the intact nucleus provides the adequate local concentrations of DDR proteins capable of fixing the DNA lesions.

Diese drei Charakteristika- dass die Auswahl mit dem Dimensionsbrowser erfolgt, dass die Zeitdimension auf die Monate begrenzt ist und welche"Defaults" für Quelle und Ziel gelten- wurden in der Prozessdefinition so festgelegt.
These three characteristics- that the selection is made in the Dimension Browser, that the time dimension is limited to the months, and which"defaults" apply to the source and target- were all previously defined in the Process Definition.

Derridas Grundthese in der Grammatologie lautet, daß die das Abendland bisher bestimmende Form der phonetischen(also am Modell der gesprochenen Sprache orientierten) Schrift ein bestimmtes Zeitverständnis auszeichnet: das um die Zeitdimension der"Präsenz"26 zentrierte"linearistische"27 Zeitkonzept.
Derrida's basic thesis in Of Grammatology is that the form of phonetic writing(i.e. one oriented towards the model of spoken language) which until now has defined the occident favours a certain understanding of time, namely that of the"linearist"27 concept of time centred around the temporal dimension of"presence.

In unserem Beispiel hat die Zeitdimension die Id 2. Der Platzhalter, der für das jeweils ausgewählte Zeitelement steht, heißt daher"< view2.
Since the time dimension in our example has the ID 2, the variable the selected time member is called"< view2.

Nehmen Sie dazu den Magnetismus, die Elektrizität, das Licht und das, was wir Zeitdimension nennen, sowie andere Konzepte, die im Rahmen der Wissenschaft und der Religion heftig diskutiert werden und die immer komplexer werden.
Add to it magnetism, electricity, light and what we call the dimension of time, and even more concepts debated in science and religion in fact become even more complex.

Der folgende Ausdruck schränkt die Zeitdimension so ein, dass nur diejenigen Perioden auswählbar sind, für die in der Wertart ein Umsatz größer als Null vorliegt.
The following expression restricts the time dimension so that only those periods containing revenue of greater than zero for the respective value type are available for selection.

In jedem Einzelnen der mit Rädern ausgestatteten und mobil im Raum- in der Zeitdimension- bewegbaren« Kästen» werden die oben erwähnten der mechanischen Uhr genuinen elementaren Prinzipien oder Wirkungskräfte in den ZeitZeichen über Räderwerke und Pendel auch realiter in Bewegung- und damit in einen zeitlichen Ablauf- versetzt.
In ZeitZeichen each of the moveable"boxes", which are equipped with wheels and thus mobile in space- in the time dimension- the aforementioned elementary principles or factors behind the development of the mechanical clock are actually set in motion by means of wheelworks and pendulums- and thus translated into a time sequence.