Examples of using Time dimension in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Time dimension sl·.
Rules for levels- time dimension.
Time dimension and"< viewX>" variable.
Zeitdimension und Platzhalter"< viewX.Then there is the time dimension.
Dann ist da noch die zeitliche Dimension.The time dimension is an interesting factor here.
Interessant ist hierbei die zeitliche Dimension.
People also translate
Multiple hierarchies in the time dimension.
Mehrere Hierarchien in der Zeitdimension.Time dimension has been created by man by his habits.
Die zeitliche Dimension wurde durch die Gewohnheit des Menschen geschaffen.Filter: Define your event time dimension e. g.
Filter: Definieren Sie eine zeitliche Dimension für das Ereignis z.The time dimension: being mortal, humanity is subject to time. .
Die Zeitdimension: sterblich sein; die Menschheit ist der Zeit unterworfen.When there is no habit, there is no time dimension.
Wo es keine Gewohnheiten gibt, dort gibt es keine Zeit-Dimensionen.No, not in our time dimension, but in the one we modified.
Nein, nicht in unserer Zeitdimension, aber in der die wir gerade modifiziert haben bestimmt.And the numbers I can trivially notice in a time dimension confirm what I feel.
Example: In the time dimension, the current month should be selected automatically.
Beispiel: In der Zeitdimension soll automatisch der jeweils aktuelle Monat ausgewählt sein.This style especially defines a time dimension,- the'condition.
Diese Stilistik kennzeichnet vor allem eine zeitliche Dimension,- die"Zuständlichkeit.The time dimension will end at the Last Day of Judgment in front of a Great White Throne.
Die Zeitdimension wird am Jüngsten Tag, am Tag des Gerichts vor dem großen weissen Thron enden.This chapter tells how and why mankind shares the time dimension with Satan.
Dieses Kapitel berichtet davon, auf welche Weise und weshalb We live in the time dimension, but at some point, time will end and the universe will go back to eternity.
Wir leben in der Zeitdimension. Die Zeit wird an einem bestimmten Punkt enden und das Universum in die Ewigkeit zurückkehren.With each step that you set in the pristine winter landscape, you experience a new,much slower time dimension in harmony with nature.
Mit jedem Schritt, den Sie in die unberührte Winterlandschaft setzen, erleben Sie eine neue,viel langsamere Zeitdimension im Einklang mit der Natur.If a time dimension contains several hierarchies, it makes sense to create Time analysis members for all Time hierarchies.
Wenn eine Zeitdimension mehrere Hierarchien enthält, ist es sinnvoll, Zeitanalyseelemente für alle Zeithierarchien anzulegen.Physical extension and movement- the depiction of force and mass beyond their time dimension- are features of Julia Kröpelin's sculptures.
Physische Ausdehnung und Bewegung- die Darstellung von Kraft und Masse jenseits ihrer zeitlichen Dimension- sind Merkmale der Skulpturen von Julia Kröpelin.In past and in future, is the time dimension or the reachable precision, in which computer simulation takes place.
Was sich dabei geändert hat, und nach unserer Erfahrung weiterhin ändern wird, ist die zeitliche Dimension oder die erreichbare Präzision, in der sich Computersimulationen abspielen.Everything seemed to be happening at once;or time stopped or lost all meaning There was no time dimension to me during this experience.
Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder dieZeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Es gab keine Zeitdimension für mich während diesem Erlebnis.The following expression restricts the time dimension so that only those periods containing revenue of greater than zero for the respective value type are available for selection.
Der folgende Ausdruck schränkt die Zeitdimension so ein, dass nur diejenigen Perioden auswählbar sind, für die in der Wertart ein Umsatz größer als Null vorliegt.After five minutes, during which his mind had travelled into a remote speculation of social conditions of the future,and lost itself at last over the time dimension, Dr.
Nach fünf Minuten, in denen sein Geist hatte sich in einem Remote-Spekulationen gereist sozialen Bedingungen der Zukunft,und verlor sich endlich über die zeitliche Dimension, Dr.In order to keep this time dimension comprehensible, the rooms are clearly differentiated- by the colour concept on the one hand and on the other by the staging of a central aspect in each.
Damit diese Zeitdimensionen nachvollziehbar bleiben, sind die Räume klar gegliedert- einerseits durch Farbgebung, andererseits durch eine jeweils zentrale Inszenierung.These processes result from aspects such as the spatial progression encountered as you walk through the building,but also from the time dimension experienced in a room throughout the course of a day.
Sie ergeben sich zum Beispiel aus der räumlichen Sequenz beim Durchschreiten des Bauwerks,aber auch aus der zeitlichen Dimension im Tagesablauf innerhalb eines Raumes.As a result, if you change your view in the time dimension from December 2008 to January 2009, you will immediately see this change in the report or cockpit.
Das Cockpit sind miteinander gekoppelt: Ändern Sie die Sicht, zum Beispiel in der Zeitdimension von Dezember 2008 auf Januar 2009, so spiegelt sich das unmittelbar auch im Bericht bzw. im Cockpit wider.The time dimension(short, medium and long-term impacts) will also be examined in this context, for instance by weighing short-term negative against long-term positive impacts, using a discount rate, whenever positive and negative impacts can be expressed in monetary terms.
Auch die zeitliche Dimension(kurzfristige, mittelfristige und langfristige Auswirkungen) wird in diesem Zusammenhang untersucht, z. B. durch Abwägen der kurzfristigen negativen Auswirkungen gegen langfristige positive Auswirkungen, wobei immer dann, wenn positive und negative Auswirkungen sich finanziell ausdrücken lassen, eine Wertminderungsrate verwendet wird.These three characteristics- that the selection is made in the Dimension Browser, that the time dimension is limited to the months, and which"defaults" apply to the source and target- were all previously defined in the Process Definition.
Diese drei Charakteristika- dass die Auswahl mit dem Dimensionsbrowser erfolgt, dass die Zeitdimension auf die Monate begrenzt ist und welche"Defaults" für Quelle und Ziel gelten- wurden in der Prozessdefinition so festgelegt.When we visualise the time dimension, we can see immediately how translation is negotiation, political talks, pourparlers, the use of which is to defuse désamorcer;
Wenn wir die zeitliche Dimension visualisieren, können wir umgehend sehen, wie Übersetzung Verhandlung ist, politische Gespräche, pourparlers, deren Zweck es ist, Gewalt zu entschärfen désamorcer;
