What is the translation of " ZERFASERT " in English?

• frayed
• defibrates

Examples of using Zerfasert in German and their translations into English

Er zerfasert sowohl trockene als auch naße Hölzer.
It defibrates both dry and wet wood.

Das Holz wird nicht geschnitten, sondern zerfasert.
Wood is no longer cut but defibrated.

Das Web war zerfasert. Es war langsam, kompliziert, beängstigend.
The web was fraying. it was slow, complicated, scary.

Ihre Körper wurden filetiert, zerfasert, gesiebt.
The bodies were filleted, pulped, sifted.

Der Holzzerfaserer zerfasert sowohl trockene als auch naße Hölzer.
The wood"defibrator" defibrates both dry and wet wood.

Aber heute fühle ich, wie dieses Gespinst zerfasert, Bennet.
But, er... now I feel the gossamer fray, Bennet.

Ein überdimensionierter Mixer zerfasert den Ballen und löst das Altpapier im Wasser auf.
An oversized mixer pulps the bale and breaks the scrap paper up in the water.

Es ist eine effektive Methode, die dafür sorgt, dass eine Diskussion nicht zerfasert.
It's an effective method to ensure the discussion doesn't become frayed.

Sollte das Material beschädigt werden, zerfasert nur die oberste Schicht.
If the material is damaged, only the top layer is frayed.

Ersetzen Sie den Bürstenkopf auch vor Ablauf von 3 Monaten, falls die Borsten zerfasert sind.
Even within 3 months, please exchange the brush head if the bristles are frayed.

Hier werden Maulbeerbäume und Eukalyptusbäume zerfasert und mit Leim und Farbe gemischt.
Mulberry trees are mashed here, and mixed with glues and dyes.

Sie zerfasert die Biomasse sehr effizient, was zu einer höheren Gasausbeute in der Biogasanalge führt.
It grinds the biomass very efficiently which leads to higher gas yield of the biosgas plant.

Die Ränder beider Hälften waren zerfasert und verbrannt.
The edges of each half of the corpse were jagged and burnt.

Der Faserverbundstoff zerfasert im Crashfall und kann so leicht umgelenkt und platzsparend unter das Fahrzeug abgeführt werden.
In case of a crash, the crash tube defibrates and thus can be easily deflected below the vehicle underframe.

Die sich nahtlos ineinanderfügenden Muster, die die Welt eigentlich hätten überziehen sollen, waren zerfasert und zerschlagen.
The seamless patterns that should have blanketed the world were disrupted and broken.

Romoes Haut stülpte sich nach innen, riss und zerfaserte an den Rändern seines Leibes, während sich sein Inneres nach außen kehrte.
Romoe's skin inverted itself, ripping and shredding on the sides of his body as he turned inside out, screaming only for a moment before mercifully dying.

Wenn wir Hackschnitzel aus Grüngut produzieren, dann hat es sich als vorteilhaft erwiesen, wenn das Material nicht so sehr zerfasert, sondern mehr gehackt ist.
If we are producing woodchippings from green waste, we have found it advantageous if the material isn't as frayed, but more chipped.

Der entstehende Verband zerfasert beim Entfernen, da Bizerba in der eigenen Laminat-Produktion im Bochumer Etikettenwerk einen besonders starken Klebstoff benutzt.
The emerging laminate unravels on removal since Bizerba is making use of a particularly strong adhesive used at the Bochum label factory in its own laminate production.

Einen Cumulanten, der schon so kleine„Bällchen" hat, daß er unscharf und zerfasert erscheint, bezeichnen wir als„zerfallen.
A cumulus cloud which already has such small eddies that it appears blurred and shredded is described as"decayed.

Seine Zähne auf unserem Schrank geschärft, einen Teil unserem Teppich zerfasert, Eine große Pflanze- Erde und alles- über den Fußboden zerstreut, ein Paar Leitungen gefressen, und unser Fußboden sieht wie nach einem Schneesturm aus, wegen der vielen kleinen Haufen von Kartoffelmehl, die überall herumliegen rate mal warum?
Until now he's chewed on our cupboard, unravelled part of the carpet, spread a big potted plant over the entire floor- soil and all, eaten a couple of electric wires, and our floor looks like hit by a severe blizzards on account of all the little white lumps of potato flour everywhere Guess why they are there?

Altpapier wird mit viel Wasser und unter Zusatz von Chemikalien in Pulpern zerfasert und in leicht und schwer verschmutzte Fraktionen sortiert.
Waste paper is fiberized in pulpers using large amounts of water with the addition of chemicals and is sorted into slightly and heavily contaminated fractions.

Dabei wird der Schmelzestrang zunächst in einer rotierenden Scheibe über einen Glasfilm verteilt und dann durch die Zentrifugalkraft aus zehntausenden Löchern herausgedrückt und in einem Luftstrom zerfasert, der aus einem scheibennahen Heißgasstrom und einem umgebenden kalten Schleierluftring resultiert.
In this process, the extrudate is first distributed onto a rotating disk as a glass film and then pressed out by centrifugal force through ten thousand holes and frayed out in a stream of air created by a hot gaseous flow near the disk and a surrounding curtain of cold air.

Mahlen und Zerfasern von Feststoffen und Fasern in Flüssigkeiten oder Polymeren.
Grinding and shredding of solids and fibers in liquids or polymers.

Zerfasern Kämmen Systeme für erste, zweite und dritte Qualität Kokosfasern Extraktion.
Defibring combing systems for first, second and third quality coir fiber extraction.

Kein Kriechen, Schrumpfen, Zerfasern oder Verstopfen von Anlagen.
Will not creep, shrink or block systems by shredding.

Mühlsteine und andere Steine, ohne Gestell, zum Mahlen, Zerfasern oder Brechen.
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping.

GS10-2 Bandschneidemaschine zum Schneiden von Fleisch, Zerfasern von Hähnchenbrust, und mehr.
GS10-2 Belt cutter for slicing meat, tearing chicken and more.

Es gibt kein Kriechen, Schrumpfen oder Zerfasern.
It will not creep, shrink or shred.

Wir können in dem Prozess nicht nur zerfasern, sondern auch Füllstoffe und Druckfarben im trockenen Verfahren abtrennen.
In the process, we can not only do the pulping, but also separate out fillers and inks in the dry process.

Sie identifizieren sich zu sehr mit den Opfern, die Schuld macht es persönlich, sie zerfasern.
You overidentify with the victims, the guilt makes it personal, you unravel.