What is the translation of " ZERRIEBEN " in English?

• pounded
• crushed
• grated
• ground
• rubbing

Examples of using Zerrieben in German and their translations into English

Zerrieben zwischen Liberalen und Identitären.
Caught between liberals and identitarians.

Cm große Stücke Meerettich, geschält und zerrieben.
Cm piece of horseradish, peeled and grated.

Polen wurde immer zerrieben zwischen seinen großen Nachbarn.
Poland has always been crushed between its powerful neighbours.

Leicht zerfällt in die Teile und wird ins Pulver zerrieben.
Easily breaks up to parts and it is pounded in a powder.

Die Eigelbe ist mit dem Zucker zerrieben und ist zur milch-fetten Mischung ergänzt.
Yolks it is pounded with sugar and we add to dairy and oil mix.

Die Bevölkerung wird zwischen Russland und dem Westen zerrieben.
The population is being crushed between Russia and the West.

Das Öl ist mit den Eiern angeheizt und zerrieben, wir ergänzen die Milch.
We kindle oil and we pound with eggs, we add milk.

Nach nochmaligem Waschen wurden die Maiskörner getrocknet und auf einem Stein zerrieben.
After repeated washing, the corn kernels were dried and ground on a stone.

Eigelbe zerrieben, mit Salz und Zucker, gießt Joghurt, rührt und nach und nach Zugabe von Mehl.
Rub the yolks with salt and sugar, pour yogurt, stir and gradually add the flour.

In langen Kämpfen errungene Rechte werden zerrieben.
Rights that have been achieved after a long struggle are being pulverized.

Der Innenteil der Samen wird dann zu Pulver zerrieben und mit Calciumhydroxid und Backsoda vermischt.
The inner part of the seed is then crushed into a powder and mixed with lime(or shells) and baking soda.

Eins, zwei, drei Hollandia Tr ffel z hle ich, die ber meinem Gericht zerrieben wurden.
One, two, three Hollandia truffles I count being grated above my dish.

Die Bl tter werden zerrieben und dann gegessen, danach wird blicherweise warmes Wasser, Tee oder Kaffee getrunken.
The leaves of kratom are ground and eaten, usually followed by drinking warm water, tea or coffee.

Die radikalen Strömungen wiederum sind überall zerschlagen, zerrieben und aufgesaugt.
The radical tendencies are everywhere smashed, pulverized, and absorbed.

Wenn das Öl schlecht zerrieben wird, so kann man ein wenig es bis zur Weichheit aufwärmen, aber, ihm nicht gestatten, geschmolzen zu werden;
If oil is badly pounded, it can be warmed up a little to softness, but not to allow it to melt;

Mit all diesen Namen ist das Werk benannt worden, das das'Kupfer' zerrieben und geweißt hat.
By all these names is that operation called which has pounded and whitened copper.

Die Eier ist mit der sauren Sahne und dem Zucker zerrieben, wir salzen nach dem Geschmack, wir gießen das Glas der Milch ein und ist gut durchgerührt.
Eggs it is pounded with sour cream and sugar, we salt to taste, we pour in a glass of milk and it is well stirred.

Der Matcha ist ein grüner Tee aus Japan, dessen Blätter zwischen zwei Steinen zerrieben wurden.
Matcha is a Japanese green tea made from leaves which have been ground between two stones.

Aber auf wen immer dieser Stein fällt, der wird zu Staub zerrieben und seine Asche in alle vier Winde zerstreut werden.
But on whomsoever this stone falls, he will be ground to dust and his ashes scattered to the four winds.

Eine mögliche Volksmacht von Benghazi wird sie wohl eher in einem blutigen Bürgerkrieg zerrieben sehen wissen.
They would rather see people's power in Benghazi crushed in a bloody civil war.

Werden die Buds jedoch einmal zerrieben und geraucht, entfaltet sich das gesamte Aroma, eine komplexe Mischung aus erdigen Aromen und w rzigem, beinah fruchtigem Geschmack.
However, once the buds are ground and smoked, the aroma comes out, a complex mix of earthy aromas and spicy, almost fruity flavour.

Abgesondert ist die Eigelbe mit dem Zucker und dem Vanillezucker zerrieben, wir ergänzen die Stärke und ist vermischt.
Separately yolks it is pounded with sugar and vanilla sugar, we add starch and we mix.

Dazu kommt die reife Erdbeere heraus, von der dicken Schicht wird auf dem reinsten Leinlappen zerrieben.
The ripe wild strawberry for this purpose gets out, by a thick layer is pounded on a linen cleanest rag.

Damit die Mahlzeit kein schlimmes Ende findet, wird die Knolle zu einem Brei zerrieben und mit Wasser ausgewaschen, um so die giftigen Blausäureglykoside zu entfernen.
So that meals do not come to an unhappy ending, the tuber is grated to a pulp and rinsed with water to remove the poisonous cyanogenic glycosides.

Der Zucker ist durchgesiebt, wir mischen mit jaitschnymi von den Eigelben, wir ergänzen den Vanillezucker und ist in den Schaum sorgfältig zerrieben.
Sugar is sifted, we mix with egg yolks, we add vanilla sugar and is carefully pounded in foam.

Die Maori benutzten es bei traditionellen Zeremonien. KOKOWAI wurde im Feuer gebrannt, zu feinem Pulver zerrieben und mit Haifischöl vermischt zu Farbe gerührt.
The Kokowai was burned in a fire, ground into a fine powder and stirred with shark oil to make paint.

In Bezug auf das Volumen sind die Spaltanteile so gering und von den Abmessungen her so klein, dass so gut wie keine Kristalle zerrieben werden.
Compared to the volume, there are so few gaps of such small dimensions that hardly any crystals are crushed.

Die Arbeiterbewegung, welche 1900 oder immer noch 1936 existierte, wurde weder von der faschistischen Repression zerrieben, noch mit Radios und Kühlschränken gekauft.
The workers' movement that existed in 1900, or still in 1936, was neither crushed by fascist repression nor bought off by transistors or fridges.

Erwärmen Sie auf der Wassersauna oder in mikrowolnowke 1 Uhr des l. Des Honigs, ergänzen Sie zu ihr sorgfältig zerrieben jaitschnyj das Eigelb und bis 1 Uhr des l.
Heat on a water bath or in a microwave of 1 h. l. honey, add to it carefully pounded egg yolk and on 1 h.

Es sind die Herrscher dieser Zeit, die Herrscher eines Reiches, das zwischen gesellschaftlichen Umwälzungen und regionalen Konflikten zerrieben wird, an die das Daodejing adressiert ist.
It is the rulers of this time, the rulers of an empire almost being crushed between social upheavals and regional conflicts, which the Daodejing addresses.