What is the translation of " ZERSCHELLTE " in English?

• crashed
• was smashed to pieces
• shattered

Examples of using Zerschellte in German and their translations into English

Wir zerschellten!
We crashed!

Dieses Cabrio fuhr ich ein Jahr lang bevor es an einem Citroen zerschellte.
I drove this car for one year until it crashed against a Citroen.

Das Schiff zerschellte an dem Felsen.
The ship crashed on the rocks.

Zerschellte circa 13 Kilometer vor Hammelburg.
It crashed about eight miles from Heimelberg.

Sie krachte während seines Laufs direkt hinter ihm auf die Skipiste und zerschellte.
It crashed onto the slope right behind him during his run and was smashed to pieces.

Doch zerschellten mir Speer und Schild.
But they shattered my spear and shield.

So soll er jener Fels aus der griechischen Mythologie sein, an dem Odysseus zerschellte.
Thus the cliff is supposed to be a rock from the greece myth letting Odysseus smashing.

Da auch zerschellte sie an einer noch mächtigeren Gegenwoge, und es blieb nichts als nur ein eitel leerer Schaum zurück.
It crashed against an even more powerful counter wave and nothing remained but empty foam. 182,17.

Das Modellflugzeug schraubte sich in immer engeren Kreisen nach unten, bis es auf dem Boden zerschellte.
The model plane spiralled in ever-decreasing circles until it crashed into the ground.

Ich hörte, deine Beziehung mit Penny zerschellte am Boden,... wie blaues Eis, das aus einer Flugzeugtoilette fällt.
So I heard your relationship with Penny crashed to the ground like blue ice falling out of an airplane lavatory.

Bei einem unbedeutenden Formel-2-Rennen kam Clark bei nasser Straße von der Piste ab und sein Wagen zerschellte.
During an insignificant Formula Two race he got off the racing track and his car was smashed to pieces.

Jahre vergehen, und an der gleichen Stelle, wo Jerzys Rakete zerschellte, landet ein neues Raumschiff.
Many years later A new spacecraft is arriving at the same spot where the first rocket crashed.

Überraschend war, dass der festgeschraubte Magnet rechts kaum einen Kratzer abbekam, währenddem der linke Magnet zerschellte.
Surprisingly, the magnet on the right that was screwed on barely had a scratch while the left magnet shattered.

An der nebenan liegenden 826 m hohen Bergspitze La Bloss zerschellte 1992 ein Airbus A320 der Fluggesellschaft Air-Inter.
In 1992, an airbus A320 of the airline Air-Inter crashed at the 826 m of high mountain peak La Bloss near Mont Sainte Odile.

Der Bereich heißt Ryssberget(Russenberg), nach einem russischen Schiff, das 1714 in einem Herbststurm an den Klippen zerschellte.
The place was named Ryssberget, which means"Russian Mountain", after Russian ships crushed against the cliffs during fall storms in 1714.

Björn Waldegaard schied früh aus, Paganellis Wagen zerschellte an einer Mauer, Raffaele Pinto/ Pietro Bernacchini wurden nur Siebente.
Bjoern Waldegaard separated early, Paganellis car smashed at a wall, Raffaele Pinto/Pietro Bernacchini became only seventh.

Ihr Ansturm zerschellte an den Schilden, wurde gespalten an den Äxten und die Wucht der nachstürmenden Reihen warf die Wolflinge auf und über den Keil der Zwerge wie eine berstende Wellenfront.
Their attack smashed into the shields, was split by the axes, the force of the following rows throwing the wolflings up and over the dwarves like a breaking wave.

Als das Team zurück nach Hause kam, nachdem sie das Rückspiel gegen Red Star Belgrade spielten und gewannen, zerschellte das Flugzeug, welches sie transportierte, nachdem es Treibstoff in München tankte und 22 Personen starben, darunter acht Spieler.
On its way home from playing the second leg match against Red Star Belgrade, which they won, the plane carrying the team crashed after refueling in Munich, killing 22 people, including eight players.

November 1948 zerschellte eine Boeing RB-29A Superfortress des 16th Photographic Reconnaissance Squadron, 91st Reconnaissance Group, Strategic Air Command der U.S. Air Force nahe der High Shelf Stones auf einem Flug von Scampton nach Burtonwood.
Picture gallery==On 3 November 1948, USAF Boeing RB-29A Superfortress 44-61999, of the 16th Photographic Reconnaissance Squadron, 91st Reconnaissance Group, 311th Air Division, Strategic Air Command; crashed at Higher Shelf Stones, Bleaklow, whilst en route from Scampton to Burtonwood.

Ich hörte zur Sehkraft von jener Undankbarkeit, die das schwärzeste ist, als ob das Herz mich zerschellte, kamen sie mir ganz den physischen Kräften fehlen und ich fiel mit dem Gesicht zu Erde, ich entführe, ohne ein Wein zu verstecken.
To the sight of that ingratitude, that is the blackest, I felt as if the heart was broken me, they came me to miss completely the physical strengths and I fell to the ground with the face, without hiding a weeping I hijack.

Während eines Flugs von Rom nach Brüssel wird man von sieben verschiedenen Flugkontrollzentren geleitet, wobei die Flüge nicht immer reibungslos verlaufen: denken wir daran, was vor einigen Jahren am Bodensee geschah, als ein Flugzeug während des Transits durch ein Missverständnis zwischen zwei Flugsicherungsdiensten am Boden zerschellte.
From Rome to Brussels one passes through the hands of seven different flight control centres, and handovers are not always smooth: consider what happened over Lake Constance a few years ago when as a result of a misunderstanding between two flight control centres during a handover an aeroplane crashed to the ground.

In der letzten Woche gab es allein 12 Tote und am 12. Juni zerschellte ein F-16CG Kampfflugzeug der US-Luftwaffe sÃ1⁄4dwestlich von Bagdad, während am gleichen Tag ein Apache Hubschrauber der US-Luftwaffe von gegnerischen Kräften im Westen des Irak abgeschossen wurde.
Last week alone there were 12 deaths and on June 12, a U.S. Air Force F-16CG fighter crashed southwest of Baghdad, while on the same day a U.S. Army Apache helicopter was shot down by hostile fire in western Iraq.

Sonst zerschellt die Vision an der Realität.
Otherwise the vision will be shattered by reality.

Sein Zorn zerschellt mich, wenn euer Schutz ihn nicht zähmt.
His rage will shatter me if your defence does not deflect him.