Examples of using Zweite workshop in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Teilen Der zweite Workshop war dem Thema Medien gewidmet.
The 2nd workshop was devoted to the topic of media.Der Blick über Technologiegrenzen hinweg schafft Synergien und Ideen für neue Produkte,wie einmal mehr der zweite Workshop„Additive Fertigung für die Textilindustrie“ zeigte.
The second workshop,“Additive manufacturing for the textile industry”, showed once again that looking beyond the boundaries of technology creates synergist effects and generates ideas for new products.Angenommen der zweite Workshop gelingt ohne Vorbereitung.
Let's assume that the second workshop succeeds without any need for preparation.Ein erster Workshop vermittelte Grundlagen über die allgemeinen Anforderungen undVorgaben zur Erstellung des Berichts, während sich der zweite Workshop intensiv mit dem Kapitel zu Minderungsmaßnahmen beschäftigte.
An initial Der zweite Workshop(10/2015) thematisierte das Verhältnis von Kindeswohl und Verletzlichkeit von Kindern.
The second workshop(10/2015) discussed the relation of child welfare and the vulnerability of children.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
verschiedenen workshopskreative workshopsersten workshopzahlreiche workshopszweitägigen workshopinternationalen workshopinteraktiven workshopspraktische workshopsgemeinsamen workshopspezielle workshops
More
In der letzten Woche fand der zweite Workshop der EnergieWerkStadt in Villach statt.
In the last week the second workshop was hold of the EnergieWerkStadt in Villach.Der zweite Workshop der Keepsakes Tour 2014 brachte uns erst nach Frankfurt und danach nach Heidelberg und Schwetzingen.
The second part of the Keepsakes tour 2014 brought as first to Frankfurt and after that to Heidelberg and Schwetzingen.Der von der Europäischen Akademie Bozen(EURAC-Forschung) und der Università Cattolica del Sacro Cuore- Centro Studi Val d'Ossola mit der institutionellen UnterstÃ1⁄4tzung des italienischen Ministeriums fÃ1⁄4r Umwelt, Land undMeer organisierte Workshop ist der erste von insgesamt zwei Workshops(der zweite Workshop wird von der CIPRA in Frankreich organisiert), die auf die Identifizierung gesetzlicher Barrieren fÃ1⁄4r eine ökologische Vernetzung in den Alpen abzielen.
This Juli 2018 der zweite Workshop der Veranstaltungsreihe„30 verantwortungsvolle Forschung am IFZ" statt.
Under this motto, the second workshop of the event series"30 Responsible Research at IFZ" took place on July 12, 2018.Der zweite Workshop richtete sich an alle Grenzveterinäre und konzentrierte sich in erster Linie auf den Import von tierischen Nebenprodukten TNP.
The second workshop was aimed at all border veterinarians and focused mainly on import of animal by-products ABP.Unter diesem Motto fand am 17. September 2013 der zweite Workshop der Facharbeitsgruppe Hamburg Aviation WoMen des Luftfahrtclusters Metropolregion Hamburg statt.
This was Der zweite Workshop, der für den 11. Juni 1998 geplant ist, wird die"Freiwillige Beteiligung des industriellen Sektors an dem Gemeinschaftssystems für das Umweltmanagement und die Umweltbetriebsprüfung" behandeln.
The second workshop, to be held on 11 June 1998, will cover the"Voluntary participation nt' the industrial sector in the Community ecomanagement and audit system.Speziell mit dem Thema Verhütung befasste sich der zweite Workshop zum Menschenhandel im Rahmen des Europäischen Forums zur Verhütung der organisierten Kriminalität, der am 30. Oktober 2001 durchgeführt wurde.
Specifically on prevention, the second workshop on trafficking in human beings within the context of the European Forum on Prevention of Organised Crime was convened on 30October 2001.Der zweite Workshop war besonders erfolgreich insofern, als er die Möglichkeit des Vergleichs zwischen mehreren Systemen bot, die überwiegend bis zur Stufe der praktischen Anwendung entwickelt worden waren.
The second workshop was particularly successful in providing the opportunity for comparison between systems which, to a large extent, have been developed to a state of practical application.Es ist bereits der zweite Workshop der Initiative, der erste wurde 2010 in Edinburgh veranstaltet.
The upcoming COMBINE meeting is already the second workshop of the initiative; the first one took place in Edinburgh in 2010.Der zweite Workshop"Lifescience Applications of High-field THz pulses" am Nachmittag hatte das Ziel das Potenzial für die Anwendung von Terahertz-Pulsen, wie sie an der TELBE-Anlage erzeugt werden können, für die Lebenswissenschaften zu eruieren.
The second workshop"Life Science Applications for High-field THz pulses" on Friday afternoon had the goal to establish potential applications for high-field THz pulses for the life sciences.Dagegen befaßte sich der zweite Workshop(im Januar 1986) mit den Verstaatlichungen der Nachkriegszeit in verschiedenen europäischen Ländern.
The second workshop(in January 1986) dealt with postwar nationalizations in different European countries.Der zweite Workshop fokussiert auf EU-Mexiko Beziehungen in den Bereichen Menschenrechte und"tiefe Integration" in Handel und Investition im Hinblick auf den Kommentar der EU-Handelskommissarin Malström am 11. Mai 2015.
The second workshop will concentrate on the EU- Mexico relations in regard to human rights and"deep integration" in trade and investment in a situation where trade Commissioner Malmström commented on 11 May 2015 that.Mitte September fand der zweite Workshop mit dem Schwerpunkt„Grundlagen des Clown Theater und physisches Theater„ statt.
In the middle of September the second workshop took place, focusing on the"Foundations of Clown Theater and Physical Theater.Am 11.05.17 fand der zweite Workshop in Mexiko-Stadt statt, der das Ziel verfolgt, die auf der nationalen Ebene im Rahmen des Klimaabkommens von Paris artikulierten Ziele(NDC) auf konkrete klimakommunalpolitische Fragestellungen anzuwenden.
The second workshop was held on May 11th, in Mexico City, aiming to apply the contributions articulated at the national level within the framework of the Paris Convention to the concrete climatic issues of local policies.Zweiter Workshop über Arbeitsbeziehungen und Umwelt.
Second workshop on industrial relations and the environment.Zweiter Workshop zur Unter stützung von Manforme.
Second workshop in support to Manforme.Zweiter Workshop- Fallstudie Mexiko-Stadt.
Second Workshop- Case Study: Mexico City.Ein zweiter Workshop findet dann statt.
They will then come together for a second workshop.Die Optimierung der Logistik ist das Thema des zweiten Workshops zur industriellen Ökologie.
Logistics optimisation at the heart of a 2nd workshop on industrial ecology.Im zweiten Workshop beschrieb Dr. Elisabeth Holuscha(Hochschulcoaching) Grundlagen des strategischen Denkens, einer wichtigen Eigenschaft u.a. für erfolgreiches Führen.
In the second workshop Dr. Elisabeth Holuscha(Hochschulcoaching) introduced the basis of strategic thinking, an essential skill for successful leadership.Folgemaßnahme zur EFNI-Veranstaltung(Europäisches Forum für neue Ideen),Diskussionsrunde zur Reform der europäischen Institutionen im Sinne der Bedürfnisse der Bürger- zweiter Workshop.
Follow-up of the European Forum for New Ideas,panel:"How to reform the European institutions so that they meet the needs of citizens"- 2nd workshop.In einem zweiten Workshop, welcher eine Woche später, am 9. Februar stattfindet, wird das neugewonnene Wissen dann praktisch umgesetzt.
During the second workshop, on the 9th of February, the theory will be put to practice. Â Computer knowledge is required.Unser Programm wird mit einem zweiten Workshop zum Thema Mathematische Aspekte der Quantenmechanik und der quantenmechanischen Transporttheorie enden, der Ende April oder Anfang Mai stattfinden wird.
Our program will end with a second workshop on Mathematical Aspects of Quantum Mechanics and Quantum Transport Theory that will take place at the end of April or beginning of May.Ein zweiter Workshop fand im Oktober 2009 mit umfassender Industriebeteiligung statt, auf dem die Eckpunkte eines sektorspezifischen Systems für die Marktintegrität vorgestellt wurden.
A second workshop was organised in October 2009 with wide industry participation and presented the basic building blocks of a sector specific market integrity regime.
