Examples of using Second workshop in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Second Workshop- Case Study: Mexico City.
Zweiter Workshop- Fallstudie Mexiko-Stadt.These are reasons enough for the second workshop of the DVM work group bicycle safety chairman.
Second workshop in support to Manforme.
Zweiter Workshop zur Unter stützung von Manforme.The upcoming COMBINE meeting is already the second workshop of the initiative; the first one took place in Edinburgh in 2010.
Es ist bereits der zweite Workshop der Initiative, der erste wurde 2010 in Edinburgh veranstaltet.Second workshop on industrial relations and the environment.
Zweiter Workshop über Arbeitsbeziehungen und Umwelt.In 2016 Tasos Stamou was guest at the mex-cellar for a concert andnow he holds his second workshop for the mex e. V.
Im Jahr 2016 war Tasos Stamou noch zu Gast im mex-Keller mit einem Konzert undnun gibt er seinen zweiten Workshop für den mex e.V.The second workshop was about company culture.
Im zweiten Workshop ging es um Firmenkultur.The OSCE Network of Think Tanks andAcademic Institutions conducted a second workshop on"Historical Narratives" at OSCE headquarters in Vienna on 6 November 2017.
Das OSZE-Netzwerk von Think Tanks und akademischen Institutionen führte am 6.November 2017 im Wiener Hauptquartier der OSZE einen zweiten Workshop zum Thema"Historical Narratives" durch.The second workshop(10/2015) discussed the relation of child welfare and the vulnerability of children.
Der zweite Workshop(10/2015) thematisierte das Verhältnis von Kindeswohl und Verletzlichkeit von Kindern.Let's assume that the second workshop succeeds without any need for preparation.
Angenommen der zweite Workshop gelingt ohne Vorbereitung.The second workshop(in January 1986) dealt with postwar nationalizations in different European countries.
Dagegen befaßte sich der zweite Workshop(im Januar 1986) mit den Verstaatlichungen der Nachkriegszeit in verschiedenen europäischen Ländern.In the middle of September the second workshop took place, focusing on the"Foundations of Clown Theater and Physical Theater.
Mitte September fand der zweite Workshop mit dem Schwerpunkt„Grundlagen des Clown Theater und physisches Theater„ statt.In the second workshop, they studied a dance from the beginning of the second movement with the assistance of choreographer Elisabeth Pöcksteiner.
Im zweiten Workshop wurde mit der Choreografin Elisabeth Pöcksteiner ein Tanz zum Beginn des 2.In the early 1940s, MONTZ rented a second workshop for aluminium processing at Walder Strasse 14a and purchased premises in Hofstrasse.
Anfang der 40er-Jahre mietete MONTZ eine zweite Werkstatt für die Aluminiumverarbeitung in der Walder Strasse 14a an und kaufte ein Grundstück in der Hofstrasse.A second workshop will take place soon and will aim at defining strategic and feasible courses of action.
Demnächst wird ein zweiter Workshop stattfinden, bei dem zu den oben genannten Themenfeldern passende Aktionen und Maßnahmen entwickelt werden sollen.We are organizing the Second Workshop Donau-Isar-Inn: WDI2- Approximation Theory and Applications.
Wir organisieren den Zweiten Workshop Donau-Isar-Inn: WDI2- Approximationstheorie und Anwendungen.The second workshop on 31 May 2005 was dedicated to a review of procedural and substantive issues that had arisen from work on the CFR15.
Gegenstand des zweiten Workshops, der am 31. Mai 2005 stattfand, waren verfahrens- und materiellrechtliche Fragen, die sich im Rahmen der CFR‑Arbeiten ergeben hatten15.Michael Strube will co-organize the second workshop on Ethics in NLP, which will take place at NAACL-HLT 2018 in New Orleans, Louisiana, USA.
Michael Strube wird auch den zweiten Workshop Ethics in NLP mitorganisieren, der zusammen mit der NAACL-HLT 2018 in New Orleans, Louisiana, USA, stattfinden wird.The second workshop was aimed at all border veterinarians and focused mainly on import of animal by-products ABP.
Der zweite Workshop richtete sich an alle Grenzveterinäre und konzentrierte sich in erster Linie auf den Import von tierischen Nebenprodukten TNP. Feedback collected during the second workshop and online(questionnaire, observation) website activity hits, discussions, number of users.
Feedback während des zweiten Workshops und online(Fragebogen, Beobachtungen)Â nach dem The second workshop was a one day event which offered an"Introduction to IRT with MPlus" conducted by Jana Höhler.
Under this motto, the second workshop of the event series"30 Responsible Research at IFZ" took place on July 12, 2018.
Juli 2018 der zweite Workshop der Veranstaltungsreihe„30 verantwortungsvolle Forschung am IFZ" statt.In the second workshop Dr. Elisabeth Holuscha(Hochschulcoaching) introduced the basis of strategic thinking, an essential skill for successful leadership.
Im zweiten Workshop beschrieb Dr. Elisabeth Holuscha(Hochschulcoaching) Grundlagen des strategischen Denkens, einer wichtigen Eigenschaft u.a. für erfolgreiches Führen.Our program will end with a second workshop on Mathematical Aspects of Quantum Mechanics and Quantum Transport Theory that will take place at the end of April or beginning of May.
Unser Programm wird mit einem zweiten Workshop zum Thema Mathematische Aspekte der Quantenmechanik und der quantenmechanischen Transporttheorie enden, der Ende April oder Anfang Mai stattfinden wird.A second workshop was organised in October 2009 with wide industry participation and presented the basic building blocks of a sector specific market integrity regime.
Ein zweiter Workshop fand im Oktober 2009 mit umfassender Industriebeteiligung statt, auf dem die Eckpunkte eines sektorspezifischen Systems für die Marktintegrität vorgestellt wurden.Specifically on prevention, the second workshop on trafficking in human beings within the context of the European Forum on Prevention of Organised Crime was convened on 30October 2001.
Speziell mit dem Thema Verhütung befasste sich der zweite Workshop zum Menschenhandel im Rahmen des Europäischen Forums zur Verhütung der organisierten Kriminalität, der am 30. Oktober 2001 durchgeführt wurde.The second workshop,“Additive manufacturing for the textile industry”, showed once again that looking beyond the boundaries of technology creates synergist effects and generates ideas for new products.
Der Blick über Technologiegrenzen hinweg schafft Synergien und Ideen für neue Produkte,wie einmal mehr der zweite Workshop„Additive Fertigung für die Textilindustrie“ zeigte.During the second workshop, on the 9th of February, the theory will be put to practice. Â Computer knowledge is required.
In einem zweiten Workshop, welcher eine Woche später, am 9. Februar stattfindet, wird das neugewonnene Wissen dann praktisch umgesetzt.Next, in a second workshop, we dealt with the user story mapping, thus assigning the user needs to the customer lifecycle.
Anschließend befassten wir uns in einem zweiten Workshop mit dem User Story Mapping, ordneten also die Nutzerbedürfnisse dem Customer Lifecycle zu.The second workshop"Life Science Applications for High-field THz pulses" on Friday afternoon had the goal to establish potential applications for high-field THz pulses for the life sciences.
Der zweite Workshop"Lifescience Applications of High-field THz pulses" am Nachmittag hatte das Ziel das Potenzial für die Anwendung von Terahertz-Pulsen, wie sie an der TELBE-Anlage erzeugt werden können, für die Lebenswissenschaften zu eruieren.
