What is the translation of " SECOND WORKSHOP " in Romanian?

• al doilea atelier de lucru
• cel de-al doilea workshop

Examples of using Second workshop in English and their translations into Romanian

Second Workshop- Warsaw.
A doua întâlnire- Varşovia.

CERT-RO organized at Cluj-Napoca the second workshop in the eCSL project.
CERT-RO a organizat la Cluj-Napoca cel de-al doilea workshop din cadrul proiectului eCSI.

This second workshop took place at the Restoration Centre in Ljubljana.
Acest al doilea workshop a avut loc la Centrul de Restaurare din Ljubljana.

During 21st and 23rd of March, in Sovata(Mures County) was held the second workshop in the framework of the CarpathCC project.
În perioada 21-23 martie a avut loc la Sovata(județul Mureș) al doilea workshop din cadrul proiectului CarpathCC.

The second workshop for implementation coaches also took place in Graz.
Cel de-al doilea workshop pentru trainerii de implementare a avut loc tot în Graz.

Specialized Training Programme of the Twinning Project continues to be successfully implemented through a second workshop on the EU acquis.
Programul de instruiri specializate al Proiectului Twinning continuă să fie implementat cu succes prin desfășurarea celui de-al doilea atelier de lucru cu privire la acquis-ul UE.

The Second Workshop on law making, legal drafting& approximation to EU law.
Al doilea atelier de lucru„Elaborarea, redactarea juridică și armonizarea cadrului legal național la celeuropean”.

The event brought together 30 representatives from the public and private sector, representing the second workshop organized within the“Enhanced National Cyber Security Services and Capabilities for Interoperability(eCSI)” project.
Evenimentul a reunit 30 de reprezentanți din mediul public și privat și reprezintă cel de-al doilea workshop organizat în cadrul proiectului“Enhanced National Cyber Security Services and Capabilities for Interoperability- eCSI”.

The second workshop: The needs of the young and the answers provided by the Church, included the following subtopics: a.
Cel de-al doilea atelier, Nevoile tinerilor și răspunsurile Bisericii, a avut următoarele subteme.

First, a workshop will be focused on the training of selected groups on the AGROBIOGAS tools and material in order to transfer this knowledge to national farmers in a second workshop.
Primul seminar de formare va fi axat pe pregatirea unui grup de instructori capabili sa utilizeze materialele si instrumentele AGROBIOGAS. Acestia vor participa la transferul cunostintelor despre digestia anaeroba si utilizarea instrumentelor AGROBIOGAS catre agricultori in cadrul celui de-al doilea seminar de formare.

In October 2012, the second workshop was held focusing on Kinect technology and dynamic graphics.
În octombrie 2012 a avut loc cel de-al doilea atelier, fiind focalizat pe tehnologia Kinect și grafica dinamică.

A second workshop was held in December 2013 with ten participants from the other transfer countries(Bulgaria and Turkey). A third workshop for implementation coaches took place in Izmir(TR) from 5 to 6 June, 2014.
Un al doilea workshop a avut loc în decembrie 2013, cu zece participanți din alte țări de transfer(Bulgaria și Turcia) şi unul al treilea a avut loc în Izmir(TR) în perioada 5-6 iunie 2014.

Not long after his death, a second workshop was discovered in San Lazzaro and was destroyed by the Vatican.
Nu cu mult după moartea sa, un al doilea atelier a fost descoperit în San Lazzaro, dar și acesta a fost distrus din ordinele Vaticanului.

The second workshop under the framework of the Training of Trainers Programme will take place in March 2019.
Al doilea atelier de lucru din cadrul Programului Formare de Formatori urmează să fie organizat în martie 2019.

Although a second workshop have been organized by end of March 2009, the elaboration of this strategy is delayed.
Desi a fost organizat un al doilea atelier de lucru la sfarsitul lunii martie 2009, elaborarea strategiei este intarziata.

A second workshop was constructed within ELDOMINVEST Production area 1, of 2000 square meters built-up area.
Este construit un al doilea atelier în Zona de producţie 1 a companiei ELDOMINVEST сu o suprafaţă construită de 2 decari.

The second workshop in regional planning in the sector of regional and local roads in Development Region Center.
Al doilea atelier de lucru în domeniul planificării regionale în sectorul Drumuri regionale şi locale pentru Regiunea de dezvoltare Centru.

The second workshop proposed by SUPSI was held on the 5th of July, the TSBank project and the silverskills platform were presented.
In 5 Iulie 2018 SUPSI a organizat al doilea atelier de lucru in care au fost prezentate proiectul TSBank si platforma silverskills.

At the second workshop a prototype for 3D laser scanning developed by ENEA, Italy, was presented by four specialists from this institutions.
La cel de-al doilea workshop a fost prezentat un prototip de scanare 3D cu laser dezvoltat de ENEA, Italia, de către patru specialiști ai acestei instituții.

This is the second workshop in 2018, within the TAIEX technical assistance and exchange program, offered to ANRCETI by the European Commission.
Acesta este al doilea atelier de lucru desfășurat anul curent în cadrul programului de asistență tehnică și schimb de informații TAIEX oferit ANRCETI de către Comisia Europeană(CE).

The Second workshop will train farmers of each target country about how to use AGROBIOGAS tools and material, and how they can help them to overcome obstacles and barriers for biogas production.
Al doilea seminar va instrui fermierii din fiecare ţară-ţintă cu privire la digestia anaeroba si producerea de biogaz dar si despre modul de utilizare a instrumentelor si materialelor AGROBIOGAS.

A second workshop was organised in October 2009 with wide industry participation and presented the basic building blocks of a sector specific market integrity regime.
În octombrie 2009 a fost organizat un al doilea atelier, cu participarea a numeroși reprezentanți ai sectorului, unde s-au prezentat principalele elemente constitutive ale unui regim de integritate a pieței pentru acest sector.

The second workshop will provide examples of good practice on technology transfer and will explore how research can be transformed to contribute to the development of citizen's living standards.
Cel de-al doilea atelier de lucru va oferi exemple de bune practici privind transferul tehnologic și va analiza modul în care activitatea de cercetare se poate transforma astfel încât să contribuie la dezvoltarea nivelului de trai al cetățenilor.

Second workshop on presentation of ABLE Mentor initiative, topics: presentation of mentoring programs for youth conducted within the initiative and storytelling shared by young mentors and mentees lead by Nikolay Nikolov(ABLE Mentor).
Al doilea workshop de prezentare a inițiativei ABLE Mentor. Workshop-ul a fost condus de Nikolay Nikolov(ABLE Mentor). Au fost discutate subiectele: prezentarea programelor de mentorat pentru tineret desfășurate în cadrul inițiativei și povestiri împărtăşite de tineri mentori și mentorizaţi.

There was held the second workshop entitled'Regional sector planning in regional and local road infrastructure(RLR) in Region North', strategic planning work in order to identify the needs to improve regional and local roads.
A avut loc cel de-al doilea atelier de lucru cu genericul„Planificarea regională sectorială în domeniul infrastructurii Drumurilor locale şi regionale(DLR) în Regiunea Nord", activitate de planificare strategică pentru identificarea necesităților de îmbunătățire a drumurilor regionale și locale.

In March 2013 the second workshop was held, aiming to confirm the data on the current situation in WSS sector and develop the vision on the level of water and sanitation networks organization and management at the regional level by 2018 in a participatory manner.
În martie 2013 a avut loc atelierul de lucru 2, care a urmărit confirmarea datelor privind situaţia actuală în domeniul AAC şi elaborarea, în mod participativ, a viziunii privind nivelul serviciilor de organizare si gestionare a rețelelor de apa si canalizare la nivel regional către anul 2018.

Chisinau, 11 September 2018- A second workshop on the EU Environment acquis was held today under the framework of the Specialized Training Programme of Component 2“Level of understanding of the EU acquis in the Parliament is improved through all relevant sectors” of the Twinning Project.
Chișinău, 11 septembrie 2018- Al doilea atelier de lucru cu privire la acquis-ul UE în domeniul mediului fost organizat astăzi în cadrul Programului de instruiri specializate din Componenta 2„Îmbunătățirea nivelului de înțelegere în Parlament a acquis-ului comunitar prin prisma tuturor domeniilor de politicirelevante” a proiectului Twinning.

Chisinau, 25 September 2018- A second workshop under the framework of Component 4“Inter-institutional cooperation of the Parliament of Moldova and Government of Moldova is improved for better coordination of the EU approximation process” of the Twinning Project was organized today in the Parliament of the Republic of Moldova.
Chișinău, 25 septembrie 2018- Al doilea atelier de lucru din cadrul Componentei 4„Consolidarea cooperării interinstituționale dintre Parlamentul și Guvernul Republicii Moldova pentru o coordonare mai bună a procesului de armonizare a legislației naționale cu legislația UE” a proiectului Twinning a fost organizat astăzi în Parlamentul Republicii Moldova.

In this context, the second workshop was held, with the participation of representatives from the Ministry of Regional Development and Construction, Ministry of Transportation and Road Infrastructure, State Roads Administration, specialists and experts from the South RDA and GIZ, at which they presented the results and conclusions of workshop No 1.
În acest context, a avut loc al 2-lea atelier de lucru, cu participarea reprezentanților Ministerului Dezvoltării Regionale și Construcțiilor, Ministerului Transporurilor și Infastructurii Drumurilor, Administrației de Stat a Drumurilor, specialiștilor ADR Sud și experților GIZ, în cadrul căruia s-au prezentat rezultatele și concluziile Atelierului de lucru nr.1.

The second workshop session is part of RO-MD/Moldova in Two Scenarios project and will be a period dedicated to research and art production with interdisciplinary character in which local and invited artists will research and elaborate in collaboration with local experts(sociologists, economists, historians, political annalists, etc.) from Moldova and Romania.
Sesiunea a doua a atelierul este parte componenta a proiectului"RO-MD/Moldova in doua scenarii" si este o perioada de cercetare si productie cu caracter interdisciplinar in care artistii locali si cei invitati se vor documenta si isi vor elabora proiecte de arta vizuala in colaborare cu expertii locali(sociologi, economisti, istorici, analisti politici, etc.) din Moldova si Romania.