Examples of using Φοβούμενος in Greek and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Φοβούμενος για τη ζωή μας.
Μακάριος ο άνθρωπος ο φοβούμενος πάντοτε.».
Φοβούμενος ότι έχει αργήσει.
Το κάνει, το κάνει φοβούμενος την τιμωρία του θεού.
Φοβούμενος ότι θα με αναγνωρίσει.
Fearing she would identify me.Δε θέλω να ζώ εδώ φοβούμενος τον Δράκο του κόσμου.
Who would want to live here, in fear of the World Gobbler.Φοβούμενος μη γνωρίζοντας τον φόβο.
Afraid of never knowing fear.Ἰδοὺ οὕτως εὐλογηθήσεται ἄνθρωπος ὁ φοβούμενος τὸν Κύριον.
Behold, the man who fears the LORD shall be blessed this way.Φοβούμενος τους τρομερούς οιωνούς, μπήκα.
Fearing the dreaded omens, I entered.Ο βάτραχος διστάζει, φοβούμενος πως ο σκορπιός θα τον κεντρίσει.
The frog is hesitant, fearing the scorpion will sting it.Φοβούμενος τις συνέπειες, έφυγε τρέχοντας.
Afraid of the consequences, she runs away.Ο άνθρωπος είναι τυφλός και, φοβούμενος το φως, κοιτάζει στο σκοτάδι.
Man is blind and, fearing light, he looks into darkness.Ο Κούι, φοβούμενος τον εχθρό, απέσυρε 30 Li.
He Kui, fearing the enemy, retreated 30 Li.Ο Χάρι άνοιξε σιγά-σιγά τα μάτια του, φοβούμενος τι θα μπορούσε να δει.
He slowly opened his eyes, afraid of what he would see.Φοβούμενος πάντα και μόνο να εμφανίζεσαι χειρότερα.
Always fearing and just to appear worse.Ήταν ένα άγριο πλάσμα, φοβούμενος όλους τους κατοίκους των δασών.
It was a ferocious creature, keeping in fear all forest dwellers.Φοβούμενος τους χρόνιους θυμούς εκείνου του σπιτιού.
Fearing the chronic angers of that house.Μπαίνεις μέσα φοβούμενος τον ίσκιο σου και βγαίνεις ψυχοπαθής.
You go in afraid of your own shadow, and you come out a full-blown psycho.Φοβούμενος την έκθεση και διάφορες άλλες απειλές.
And fear of exposure and threats of extortion♪.Αλλά την τελευταία στιγμή πάντα κάνει πίσω, φοβούμενος τις συνέπειες.
Φοβούμενος λάθη που φοβούνται το αναπόφευκτο.
Fearing mistakes is Όταν πέθανε ο Φράνκο,ο Νταλί έφυγε από το Cadaquès, φοβούμενος για τη ζωή του.
When Franco died,Dali fled from Cadaques, afraid for his life.Και ο φοβούμενος δεν είναι τετελειωμένος εν τη αγάπη».
And the one who fears is not perfected in love.”.Συσκεύασα τα κουτιά σε κιβώτια γεμάτα πάγο… φοβούμενος ότι θα εκκολαφθούν πρόωρα.
I packed the boxes in crates filled with ice, fearful that they would hatch early.Φοβούμενος ότι θα αναγνώριζαν το παιδί στο δρόμο.
Afraid that the baby would get recognized on the street.Καθώς ήταν ζηλιάρης και φοβούμενος τον Γκάνταλφ, έβαλε κατασκόπους για να παρακολουθήσουν όλες τις κινήσεις του.
Being jealous and afraid of Gandalf he sets spies to watch.Φοβούμενος τον ίδιο μου τον πατέρα, μισώντας τον, στο τέλος.
Fearing my own father, hating him at the end.Και εκείνοι είπαν: Ο εκατόνταρχος Κορνήλιος,άνδρας δίκαιος και φοβούμενος τον Θεό, και έχοντας μαρτυρία από ολόκληρο το έθνος των Ιουδαίων, διατάχθηκε από τον Θεό διαμέσου ενός αγίου αγγέλου να σε προσκαλέσει στο σπίτι του, και να ακούσει λόγια από σένα.
And they said, Cornelius the centurion, a just man,and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.Φοβούμενος για την έκβαση των διαπραγματεύσεων της συνδιάσκεψης.
Fearful as to the outcome of the resolution of.Και εκείνοι είπαν: Ο εκατόνταρχος Κορνήλιος,άνδρας δίκαιος και φοβούμενος τον Θεό, και έχοντας μαρτυρία από ολόκληρο το έθνος των Ιουδαίων, διατάχθηκε από τον Θεό διαμέσου ενός αγίου αγγέλου να σε προσκαλέσει στο σπίτι του, και να ακούσει λόγια από σένα.
And they said, Cornelius a centurion,a righteous man and one that feareth God, and well reported of by all the nation of the Jews, was warned of God by a holy angel to send for thee into his house, and to hear words from thee.
