What is the translation of " אבא עומד " in English?

• daddy's gonna
• dad's about
• dad's gonna

Examples of using אבא עומד in Hebrew and their translations into English

אבא עומד לדבר.
Dad's about to talk.

מצד שני- אבא עומד בדרך.
Sadly, Dad is in the way.

אבא עומד למות.
Daddy's going to die.

מצד שני- אבא עומד בדרך.
But his father stands in the way.

אבא עומד לשיר.
Daddy is going to sing.

דניאל, אבא עומד לנאוף בשבילנו!
Danielle! Daddy's gonna fornicate for us!

אבא עומד לכעוס.
Dad is going to go mad.

תסתכל פול, אבא עומד שם אתהרואהאותו?
See, Paul. It is the father. Can you see him?

אבא עומד לבעוט בתחת.
Dad is going to kick ass.

אני אשאיל ממך, כי אבא עומד לבכות כמו תינוק.
I'm gonna borrow yours,'cause Daddy's gonna be weeping like a baby.

אבא עומד לשכב לשינה ארוכה.
Dad's about to go down for the long nap.

באחד הימים, התהלכתי כהרגלי ומרחוק אני רואה דמות מוכרת מתקרבת אליי. התקדמתי לעברה והנה אבא עומד מולי. רצנו זה אל זה והתחבקנו, בוכים בכי מר. התברר שמרגע שנודע לאבא שעלינו על איזה אוטו ולקחו אותנו לקיבוץ, הוא הלך כל יום לקיבוץ אחר, עד שמצא אותנו.
One day, walking around as usual, I saw from a distance a familiar figure approaching me. I moved toward him and there was my father standing in front of me. We ran into each other's arms and we hugged, weeping inconsolably. It turned out that once my father was informed we went into some car and were taken to a kibbutz. Each day he went to different kibbutz, until he found us.”.

אבא עומד להגיע הבית בכל רגע!
Dad is gonna be home any minute!

עכשיו אבא עומד לדין על הריגת סוכן של ה.
Now Dad is on trial for killing some FBI agent.

אבא עומד לעצור, מותק, אז תחזיקי.
Daddy's gonna pull over, sweetheart, so hang on.

ועכשיו אבא עומד לתת לנו את הכתובת המזוינת, ואתה לא מסוגל לקבל את זה?
Now dad's about to give us the freakin' address, And you can't accept it?

אבא עומד למשפט על בגידה כי בנה בתים בעיראק.
Dad is up on treason charges for building homes in Iraq.

מישל, אבא עומד לצלם סרט וידאו שלך עבור כל הצופים הנחמדים של"התעוררי, סן פרנסיסקו".
Michelle, Daddy is gonna make a home video of you to show all the nice viewers of Wake Up, San Francisco.

אבא עומד להרוג אותי למה, מה עשית עכשיו אדון טוב?
Dad's gonna kill me. Why? What would you do now, Mr. Good?

אבא עומד ללבוש ז'קט וכו, אז תתכונני לחגוג.
Dad's gonna wear a sport coat and everything, so get ready to celebrate.

אבא עמד לתת לה לקחת אותי.
Papa was going to let her take me.

אבא עמד לבנות משהו באגם נרואו.
Dad was gonna build something at narrow Lake.

פעם אחת אבא עמד בחצר לבדו.
Once, my father stood alone in the living room.

אבא עמד על סולם ובנה ואני הגשתי לו מה שיכולתי.
Dad got out the ladder and picked what he could.

אבא עמד בחוץ עם אחי משה.
My father was friends with her brother Moses.

אבא עמד מעלי וליטף את השיער שלי.
Dad was standing there, stroking my hair.

אני ראיתי איפה אבא עמד.
Now I know where my dad was standing.

אני ראיתי איפה אבא עמד.
I got to see where my Dad was attending.

אבא עמד כדמות מרכזית בצמתים הראשיות של מדינת ישראל.
My father stood as a central figure in the main intersections of the State of Israel.

אבא עמד שם חצי דקה תמימה מנסה למצוא תשובה, ואז משך בכתפיו ואמר.
Dad stood there for a full half minute trying to find an answer, then he shrugged.