What is the translation of " אבל אנחנו מתקרבים " in English?

• but we're getting close
• but we're getting closer
• but we're close
• but we're nearing

Examples of using אבל אנחנו מתקרבים in Hebrew and their translations into English

אבל אנחנו מתקרבים.
But we're getting close.

עדיין לא. אבל אנחנו מתקרבים.
Not yet… but we're getting closer.

אבל אנחנו מתקרבים.
But we're getting there.

לא בדיוק, אבל אנחנו מתקרבים.
Not exactly, but we're getting close.

אבל אנחנו מתקרבים לשם.
But we're getting there.

לא ננצח בהצבעה הזאת, אבל אנחנו מתקרבים.
We won't make this ballot, but we're getting close.

לא, אבל אנחנו מתקרבים.
No, but we're getting close.

עדיין צריך כמה כיוונים, אבל אנחנו מתקרבים.
Still needs some tweaks, but it's getting there.

לא, אבל אנחנו מתקרבים.
No, but we're getting closer.

ובכן היו לנו כמה בעיות אבל אנחנו מתקרבים.
Well we have had a few issues but we're getting closer.

אבל אנחנו מתקרבים, הא?
But we are getting closer, huh?

זה עדיין לא סופי, אבל אנחנו מתקרבים לסיכום בעז״ה.
It's not finished, but I'm getting closer to an end result.

אלה כמובן משימות גדולות מאוד, אבל אנחנו מתקרבים מאוד.
It is a very hard task, but we are coming close.

את יכולה לקבל 30 דקות, אבל אנחנו מתקרבים פה לסוף, גברת נופ.
You can have 30 minutes. But we're nearing the end here, Ms. Knope. Okay.

אני לא יכול להגיד את התאריך המדויק, אבל אנחנו מתקרבים.
I still can't give an exact date, but we're close.

עוד לא הגענו לשם, אמר, אבל אנחנו מתקרבים לשם במהירות.
We are not yet there, he said, but getting there rapidly.

אולי אנחנו לא מדינת עולם-שלישי, אבל אנחנו מתקרבים לזה.
We may not be the third world, but we're getting there.

כרגע, אנחנו עדיין לא טובים כמו הביולוגיה והאבולוציה(שיצרו את המוח האנושי), אבל אנחנו מתקרבים לשלב שבו המחשבים יוכלו למלא הרבה תפקידים ולהותיר לאנשים זמן להיות יצירתיים.
Right now, we're not yet as good as biology and evolution(which created the human brain), but we're nearing a stage in which computers will be able to perform many functions and leave people time to be creative.

אני לא יכול להגיד את התאריך המדויק, אבל אנחנו מתקרבים.
So I can't give you an exact timeframe, but we're close.

אז נכון שאנחנו עדיין לא לגמרי שם, אבל אנחנו מתקרבים ליעד בצעדי ענק.
We are not there yet, but we are approaching our goal with giant steps.

ככה גיליתם את כל זה האמת היא… אבל אנחנו מתקרבים… אוי.
That's how you learned all this? Well, actually… But we're getting close.

אבל אני מתקרב.
But I'm getting closer.

אבל אני מתקרב ל אאודי על ידי שנייה.
But I'm getting closer to the Audi by the second.

עדיין לא מצאתי את"הגביע הקדוש" שלי, אבל אני מתקרב.
I have not found my holy grail yet, but I'm getting closer.

אני לא רוצה להפריע, אבל הם מתקרבים.
I don't want to disturb, but they are getting closer!

השגתי את השם, אבל הם מתקרבים.
I have the name, but they're closing in.

אתה לא רוצה לדבר אתם אבל הם מתקרבים אליך.
You do not need to come to them but they come to your.

אתה לא רוצה לדבר אתם אבל הם מתקרבים אליך.
You might not be going to them but they are coming to you.

אבל הוא מתקרב עם כל צעד.
But I am getting closer with every step.

אבל אני מתקרב לסוף.
But I'm near the end♪.