What is the translation of " אבל אתה יכול בבקשה " in English?

• but could you please
• but can you please

Examples of using אבל אתה יכול בבקשה in Hebrew and their translations into English

אבל אתה יכול בבקשה להניח לנו?
But couldn't you just please give us a break?

אני מודה להישאר כאן, אבל אתה יכול בבקשה לשמור אותו?
I am grateful to stay here, but could you please keep it down?

אבל אתה יכול בבקשה רק לשלוח את המשטרה?
But can you please just send the police?

אני יודע שזה הסיפור שלך, אבל אתה יכול בבקשה ללכת דרכו?
I know that's your story, but could you please walk me through it?

בסדר, אבל אתה יכול בבקשה רק לטפל בעצמך?
OK, but can you please just take care of yourself?

אני יודע שזה הרבה לבקש, אבל… אתה יכול בבקשה לעזור לי עם זה?
I know it's a lot to ask, but… Could you please help me with this?

אבל אתה יכול בבקשה, בבקשה רק תעשה לי טובה אחת?
But can you please, please just do me one favor?

אני מצטער, אני יודע, אבל אתה יכול בבקשה פשוט לא לספר לאף אחד?
I'm sorry, I know, but can you just please not tell anybody?

אני יודעת שאין לך שליטה על הדבר הזה עדיין, אבל אתה יכול בבקשה לנסות להתרחב?
I know you don't have any control over this thing yet, but can you please try to expand?

אני יודע שאתה עושה חיים, אבל אתה יכול בבקשה למצוא לי את גנגסטר האהבה?
I know you're havin' a good time… but could you please go find the gangsta of love?

תראה, אני יודעת שאתה כועס עלי, אבל אתה יכול בבקשה ללבוש חליפה?
I'm dressed. Look, I know you disapprove of me, But can't you please do so in a tuxedo?

אני יודע שזה כואב, אבל אתה יכול בבקשה להגיד לי למה הנכד שלך נסע בטרמפים באותו הלילה?
I know this is painful, but can you please tell me why your grandson was hitchhiking that night?

אדוני, אני יודעת שהתקשרתי מקודם, אבל אתה יכול בבקשה לבדוק בתאי המעצר עוד פעם אחת?
Sir, I know I called before, but could you please check lock-up one more time?

אה, וזה אולי נשמע ממש קטנוני, אבל אתה יכול בבקשה לעזור לכולם ללמוד איך לבטא"ב Excelsis Deo" כראוי?
Oh, and this might sound really petty, but could you please help everyone learn how to pronounce"In Excelsis Deo" correctly?

אני מבין את ג'ון, אתה לא רוצה לאבד את המתנה שלך, אבל… אתה יכול בבקשה לעצור לרגע כדי שאוכל לדבר איתך.
I understand John, you don't want to lose your gift, but… Can you please stop for a second so I can talk to you.

אני יודעת שזה אולי לבקש יותר מידי, אבל אתה יכול בבקשה להחזיק את עצמך עד שנגיע הבייתה ונדבר על זה?
I know this may be asking too much, but could you please try and keep it together until we can get home and talk about it?

אני יודע שאמרתי לך שאתה יכול לעשות מה שאתה רוצה, אבל אתה יכול בבקשה להיות דיסקרטי ולא ללוות כסף זונה.
I know that I told you that you can do whatever you want, but can you please be discreet and not borrow whore money.

אנו מצטערים כל כך להטריד אותך, אדוני, אבל אתה יכול בבקשה להגיד לנו בי Gregorys לחיות?
We're so sorry to bother you, sir, but could you please tell us where the Gregorys live?

אבל אתם יכולים בבקשה להפסיק?
But could you please stop?

(מחיאות כפיים) ואז יש את זה:"אוהב אתכם , אוהב את המגזין שלכם, אבל אתם יכולים בבקשה להפסיק לכתוב מספרים עצומים טקסט?".
(Applause) Then there's this:"Love you, love your magazine, but can you please stop writing massive numbers as text?".

תמונות בחצי עירום, והוא רשום אצלי כסקילס אבל אני יכולה בבקשה לקבל את מספר הטלפון של אנטוניו בנדרס?
Semi-naked photos, and he's in my phonebook under"skills." But could I please have Antonio Banderas' phone number?

אבל אני יכול בבקשה לסיים את האוכל לפני?
But can I finish my food first, please?

ג'ו, אני יודע שזה מעצבן, אבל אני יכול בבקשה לשאול את הטלפון שלך?
Jo, I know this is annoying, but can I please borrow your phone?

מספר אני יודע, רק הגעתי לכאן, אבל אני יכול בבקשה להגיד משהו?
No. I know, I just got here, but can I please say something?

אבל אנחנו יכולים בבקשה פשוט להשאיר אותו?
But can we please just leave it?

בסדר, אבל אנחנו יכולים בבקשה לחזור פנימה?
Okay, but can we please just go back inside?

אבל אנחנו יכולים בבקשה לדבר על זה אחר כך?
But can we please talk about this later?

אבל אני יכולה בבקשה להסביר את השיגעון שלי?
Can I please explain my crazy?

אז, אני יודעת שאתה כאילו, נהנה, אבל אנחנו יכולים בבקשה ללכת מפה?
So, I know you're like, having the time of your life, but can we please make like a tree and get out of here?

ולא שאני"הבליץ", אבל אתם יכולים בבקשה לבוא איתי למטבח?
And not that I'm The Blitz, but could everyone please come with me into the kitchen?