What is the translation of " אבל הצליל " in English?

• but the sound

Examples of using אבל הצליל in Hebrew and their translations into English

הוא הקשיב, אבל הצליל גווע.
He listened, but the sound died off.

אבל הצליל שיוצא מהפה שלך הוא רק משני.
And, yet, the sound coming out of her mouth is distinctively her own.

הוא הקשיב, אבל הצליל גווע.
He listened, but the sound had stopped.

אבל, הצליל הזה מורכב מכמה תדרים שמשתנים בזמן.
However, this sound is composed of several frequencies that vary over time.

הוא הקשיב, אבל הצליל גווע.
He was screaming but the sound was fading.

הצבעים היו קצת יותר מדי בהירים לטעמו, אבל הצליל היה טוב ומגובש.
He found the colours a bit bright but the sound good and compact.

זה נפל כאן, אבל הצליל של שמגיעים משם.
It fell here, but the sound's coming from there.

לדוגמא, האות"s", השם שלה הוא"אֶס" אבל הצליל שלה הוא"סְ".
For example, the name for‹s› is ess but its sound is/s/.

ניק פרץ בצחוק, אבל הצליל לא היה נעים לאוזן.
Henry laughed, but there was no humor in the sound.

לדוגמא, האות"s", השם שלה הוא"אֶס" אבל הצליל שלה הוא"סְ".
For example, the letter"S" is pronounced by its name as"ess" but sounds like"ssss".

אבל הצליל של הקרב הרחוק ♫ כל מה שהם אמורים לשמוע את השיחה.
But the sound of the distant battle♫ they all meant to hear the call.

היא הסתכלה במוניטורים, אבל הצליל הגיע מכיוון המיטה.
She glanced at the monitors, but the sound was coming from the bed.

כל כך הרבה תשומת לב מוקדשת לאיך האוכל נראה ואיך הוא מריח אבל הצליל חשוב לא פחות.
So much attention is paid to what food looks like and what it smells like, but sound is just as important.".

יכול להיות שיש זמנים שבהם התינוק נראה נוחר, אבל הצליל בעצם מקורו מגרונו של התינוק.
Sometimes when the baby appears to be snoring, but the sound originates from the baby's throat.

אבל הצליל שמקבל את פנינו, כשהחדר נשטף בזוהר המדומה של אור אחר הצהריים מזכיר לי שירותים גברים מטונפים באחורי בית קפה יווני.
But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late-afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop.

לדוגמא, האות"s", השם שלה הוא"אֶס" אבל הצליל שלה הוא"סְ".
For example, knowing that‘s' the letter name is‘es' but the sound it represents is/sss/.

אני אוהב את המיידיות של האקדח, אבל הצליל שלהב משמיע כאשר הוא חותך בבשר כל-כך ערב.
I like the immediacy of a gun, but the sound that a blade makes when it cuts into the flesh is so delicious.

יכול להיות שיש זמנים שבהם התינוק נראה נוחר, אבל הצליל בעצם מקורו מגרונו של התינוק.
There could be times when the baby seems to be snoring, but the sound originates from the baby's throat.

לא היה לה מושג מה תעשה כשיגיעו לשם, אבל הצליל האיום ההוא לפחות נפסק, ובשניות המעטות שיידרשו להם להגיע היו פיה ולשונה ברשותה, והיא יכלה לנשום ולהשתדל למשול ברוחה.
She had no idea what she would do when they were there, but at least that rising sound had ceased, and, in the few seconds it would take to arrive, her mouth and tongue were her own, and she could breathe and try to take possession of herself.".

מישהו בחליפת פסים ניגש למיקרופון והתחיל לדבר, אבל הצליל הדהד בכל האולם ולא היה לי מושג מה הוא אומר.
A guy in a pinstripe suit came to the microphone and started talking, but the sound echoed around the gym so I had no idea what he was saying.

את הצליל, אבל לא את השפה.
The sounds, but not the language.

נשיג את הצליל אבל רק מחר.
We will get the sound but that's not till tomorrow.

אבל זה הצליל שהיא סקסית.
But that's the sound it makes.

אבל זהו הצליל של טכנולוגית פחם נקי.
But that's the sound of clean coal technology.

אני אוהב את הצליל אבל.
But I like the sound of it.

הם חזקים מאוד, אבל איכות הצליל היא נמוכה מאוד.
The call is loud, but the quality of the sound is very poor.

אתה צודק, סקסטון, אבל אולי הצליל של פעמוני הכנסייה ינחם קצת את האנשים המסכנים.
You're right, Sexton, but maybe the sound of this church bell… will bring those poor people some comfort.

אבל אנחנו רוצים את הצליל שלך.
But we want your sound.

אבל אני אוהבת את הצליל של זה.
But I do like the sound of it.

אבל אני שומעת את הצליל של קולך דועך.
But I can hear the sound of your voice fading.