What is the translation of " אבל הקורבן " in English?

• but the victim

Examples of using אבל הקורבן in Hebrew and their translations into English

אבל הקורבן שלא עשה!
But the victim didn't!

החברה נקיה, אבל הקורבן לא.
Company's clean, but the victim wasn't.

אבל הקורבן לא יכול לדבר.
But the victim can't talk.

כל גופו כאב, אבל הקורבן היה כדאי.
His whole body hurt, but the sacrifice was worth it.

אבל הקורבן שלנו לא עשה זאת.
But our victim didn't.

קאם הריצה דנ"א אבל הקורבן לא במערכת.
Cam ran the DNA, but the victim wasn't in the system.

אבל הקורבן במיטת בית חולים.
But the victim was in a hospital bed.

קיבלתי, אבל הקורבן והעבריין עזבו את הזירה.
Copy that, but the victim and the perpetrator have left the scene.

אבל הקורבן קנתה בנזודיאזפינים.
But the victim bought benzodiazepine.

הוא הואשם באונס בליטא, אבל הקורבן ביטלה את התלונה.
He also has a rape charge in Lithuania but the victim withdrew the charges.

כן, אבל הקורבן שלנו יוצא-צבא.
Yeah, but our victim is a vet. He's a marine.

כן, המראה יהיה הראה בבואתו, אבל הקורבן מעולם לא פנה.
Yeah, the mirror would have shown his reflection, but the victim never turned.

אבל הקורבן השני יצא מכלל סכנה.
But the other victim is out of danger.

יש לנו מעט מאוד פרטים עכשיו, אבל הקורבן זוהה כמו ירדן מלין.
We have very few details right now, but the victim has been identified as Jordan Hamlin.

אבל הקורבן האחרון מת בשנת 2005.
But the last victim died in, like, 2005.

בהתחלה חשבתי שזו הבעיה של הקורבן, אבל הקורבן השתנה, ואז דוק מת.
At first, I thought it was the victim's, but the victims changed, and then Duke died.

אבל הקורבן העיקרי הוא הילד.
The biggest victim though is the child.

בות מאמין שמכשפה בשם אמבר היא הרוצחת… אבל הקורבן היתה גדולה, ושרירית מאוד.
Booth believes a witch named Ember to be the killer… but the victim was a large, heavily muscled woman.

לא, אבל הקורבן נעדר כבר כמה שבועות. מי העד שלכם?
No, but the victim's been missing for weeks?

אנחנו לא בטוחים בזהות, אבל הקורבן היה זכר, מטר וחצי, לובש וינטג' שמלת אמברוג'יו נווט.
We're not sure of the identity, but the victim was a male, five foot five, wearing a vintage Ambrogio Noto dress.

אבל הקורבן יכול להתקשר אלי בכל רגע ולעצור את הסרט.
But the victim may phone me at any time and stop the film.

לפני כמה ימים שאלת אותי אם אפשר לתבוע מישהו אם הוא פגע במישהו אחר, אבל הקורבן לא יכול להיחשף.
The other day, you asked me if a person could be prosecuted if they hurt someone, but the victim couldn't come forward.

אבל הקורבן כאן התגלתה כאשר באופן נוח למדי היא מחזיקה את הפתק הזה.
But the victim here Was discovered conveniently clutching this note.

ישנם מקרים מדווחים כאשר כופר שולם, אבל הקורבן לא קבל שכר טרחת פענוח, או שהקבצים נעולים זמנית ובקרוב לאחר שהקורבן קיבלה את אותה אזהרה- כי הקבצים שלהם חסומות ותשלום נדרש.
There are reported cases when the ransom has been paid, but the victim never received a decryption fee, or the files have been temporarily unlocked and soon after that the victim received the same warning- that their files are blocked and a payment is required.

אבל הקורבן הזה כאן הצהיר כי הוא עומד להיהרג… רגעים ספורים לפני שנורה.
But this victim here stated that he was going to be killed… just moments before he was shot.

את כללי הניטרליות צריך אסורה משלוחים המיועדים איטלקי כוחות, אבל שם הוא אפילו לא נייטרליות מאז לסעיף 16 מטיל על כל מדינה חבר של הליגה החובה לא להישאר נייטרלי, אבל כדי לבוא לעזרתה לא של התוקפן אבל הקורבן של תוקפנות.
The rules of neutrality should have prohibited transports intended for Italian forces, but there is not even neutrality since Article 16 lays upon every State Member of the League the duty not to remain a neutral but to come to the aid not of the aggressor but of the victim of aggression.

אבל הקורבן סירבה להגיש תלונה בטענה שרשויות האכיפה שינו לצמיתות את הזיכרון שלה על-ידי השימוש בתמונתו של פרדריק.
But the victim refused to press charges because she claimed that law enforcement had permanently altered her memory through the use of Frederick's photograph.

אבל הקורבנות, זה משהו אישי.
But the victims are personal.

אה, הייתי צריך האמין כי בעבר, אבל הקורבנות, את הכסף.
Ah, I would have believed that before, But the victims, the money.

העבודה שלו קשה לאיתור, אבל הקורבנות שם.
His work is difficult to detect, but the victims are there.