What is the translation of " אוסר על שימוש " in English?

• prohibits the use
• forbids the use
• ban on the use

Examples of using אוסר על שימוש in Hebrew and their translations into English

החוק אוסר על שימוש.
The law does ban the use.

ה-FDA אוסר על שימוש בסיגריות בטעמים.
The FDA's ban on flavored cigarettes.

נכון לעכשיו, החוק בקזחסטן אוסר על שימוש בקנאביס.
As of now, the law in Kazakhstan prohibits the use of cannabis.

אוסר על שימוש נפוץ הצבאית בתיקים במשטרה.
Prohibits using the military common in police cases.

חוק האץ' מ-1939 אוסר על שימוש במשרה ציבורית לתמיכה מפלגתית.
Hatch act of 1939 prohibits the use of public office for partisan advocacy.

יתכן כי מדובר באינטואיציה, אבל העובדה שהחוק אוסר על שימוש בראיות סטטיסטיות היא מתמיהה.
It might be intuitive, but this legal ban on statistical evidence is puzzling.

ולכן החלק השני אוסר על שימוש בחומר לייצוג האלוהים והוא תביעה לרוחניות.
Hence the second part forbids the use of material representation of God and demand spirituality.

החוק אוסר על מכירה, שיווק ופרסום של טלפונים ניידים לילדים מתחת לגיל 16 וכן אוסר על שימוש בילדים מתחת לגיל זה לצורך שיווק ופרסום שלהם.
Ban on sales, marketing and advertising of cellphones to children under age 16 and ban on the use of children under this age in the marketing and advertising of cellphones.

חוק"פוסה קומיטטוס" אוסר על שימוש בכוחות הצבא על אדמת ארצות הברית פרט למקרה של אסון טבע, אדוני.
The posse comitatus act prohibits the use of United States military forces on U.S. soil except for the case of a natural disaster, sir.

ארגון Creative Commons קובע כי רישיון לא מסחרי אוסר על שימושים שהם"מיועדים או מכוונים למטרות רווח או פיצוי כספי".
Creative Commons states that non-commercial(NC) licenses prohibit uses that are"primarily intended for or directed toward commercial advantage or monetary compensation.".

בספרד התקנון אוסר על שימוש נייד בעת נהיגה ולא מדרגת אותו עבירה קלה כי ניתן להעניש עם קנס של עד 91 יורו.
In Spain, current regulations prohibit the use of mobile phones when driving and categorized as a minor offense that is punishable by a fine of up to 91 euros.

המשפט ההומניטארי הבינלאומי- דיני המלחמה- אינו אוסר על שימוש בתחמושת זרחן לבן הן כחומר"ממסך" להסתרת פעולות צבאיות והן כנשק תבערה.
International humanitarian law-the laws of war-does not ban white phosphorus munitions either as an"obscurant" to hide military operations or as an incendiary weapon.

יצוין כי החוק אוסר על שימוש במשרדים הגרלה מפעילי, כמו גם הימורים מבוססי מפעלים הימורים לקידום כל ההצעות באינטרנט.
It should be noted that the law prohibits use offices lottery operators, as well as ground-based gambling establishments for the promotion of any online offers.

ארגון Creative Commons קובע כי רישיון לא מסחרי אוסר על שימושים שהם"מיועדים או מכוונים למטרות רווח או פיצוי כספי".
The Creative Commons organization states that a non-commercial license prohibits uses that are“primarily intended for or directed toward commercial advantage or monetary compensation.”.

החוק הבינלאומי אוסר על שימוש בנשק הגורם"לפגיעה מופרזת ולסבל בלתי נחוץ", ומומחים רבים סבורים כי זרחן נכלל בקטגוריה הזו.
International law forbids the use of weapons that cause“excessive injury and unnecessary suffering”, and many experts are of the opinion that phosphorous rounds fall directly in that category.

המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חיילים או לצד מתקנים צבאיים, מתוך כוונה להשיג חסינות מפני התקפה.
Article 28 of the Convention expressly prohibits the use of civilians as human shields by placing them alongside soldiers or military facilities, with the hope of attaining immunity from attack.

הקונה אוסר על שימוש במוצרים של המוכר אשר יהיה נוגד את תקנת הציבור, הדרישות של קוד לבריאות הציבור, ובאופן כללי יותר להוראות הדין או רגולטוריות החלות על פי החוק הצרפתי והאירופי.
The buyer prohibits any use of the Products of the Seller which would be contrary to public order, the requirements of the Code of Public Health, and more generally to the legal or regulatory provisions applicable under French and European law.

המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חיילים או לצד מתקנים צבאיים, מתוך כוונה להשיג חסינות מפני התקפה, או על-ידי הכרחתם לבצע משימות צבאיות מסוכנות.
International humanitarian law prohibits the use of civilians as human shields by keeping them next to soldiers or military facilities as a manner of protecting themselves from attack, or by forcing civilians to carry out military operations.

החוק הבינלאומי הנהוג אוסר על שימוש בשיטות או באמצעי לוחמה שמיועדים לגרום נזק חמור, רחב-היקף וארוך-טווח, או שניתן היה לצפות שיגרמו לנזק כזה לסביבה הטבעית.
Customary international law prohibits employing methods or means of warfare which are intended, or may be expected, to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.

החוק הבינלאומי הנהוג אוסר על שימוש בשיטות או באמצעי לוחמה שמיועדים לגרום נזק חמור, רחב-היקף וארוך-טווח, או שניתן היה לצפות שיגרמו לנזק כזה לסביבה הטבעית.
It is prohibited to employ methods or means of warfare which are intended or may be expected to cause widespread, long-term and severe damage to the natural environment.

המשפט ההומניטארי הבינלאומי אוסר על שימוש באזרחים כמגינים אנושיים, על-ידי הצבתם לצד חיילים או לצד מתקנים צבאיים, מתוך כוונה להשיג חסינות מפני התקפה, או על-ידי הכרחתם לבצע משימות צבאיות מסוכנות.
International humanitarian law forbids using civilians as human shields by placing them next to soldiers or next to military facilities, with the intention of gaining immunity from attack, or by forcing the civilians to carry out dangerous military assignments.

ועידת ג'נבה אוסרת על שימוש בגז חרדל.
The Geneva Convention forbids the use of mustard gas.

הסכם החלל החיצון מ-1967 אסר על שימוש בנשק גרעיני בחלל.
The 1967 United Nation's Outer Space Treaty forbids using nuclear weapons in space.

המדינה אסרה על שימוש ומכירה של מוצרי VAPE מ 2014.
The country has banned the use and sale of vape products from 2014.

הממשלה אוסרת על שימוש בעץ מקומי למטרות מסחריות.
Ban the use of timber from public lands for commercial purposes.

האם צריכים לאסור על שימוש בכלים הללו?
Should these devices be banned?

אמנת האג משנת 1899 אוסרת על שימוש מלחמתי בתחמושת שמתפשטת או משתטחת בקלות בגוף האדם.
The Hague Convention of 1899, Declaration III, prohibits the use of bullets which easily expand or flatten in the body.

הסנטור יוברט דרייפוס אדם עם שתי הרגליים עמוק בעבר שהצעת החוק שלו אוסרת על שימוש ברובוטים על אדמת ארה"ב.
A man with both feet planted firmly in the past whose bill prohibits the use of drones on US soil.