What is the translation of " אסר עליי " in English?

• forbade me
• banned me
• wouldn't let me

Examples of using אסר עליי in Hebrew and their translations into English

הבוס אסר עליי.
The boss banned me.

אבא אסר עליי לקרוא ספרים במיטה.
Dad wouldn't let me read books in bed.

אבא שלך אסר עליי.
Your father forbade me.

הוא אסר עליי ממנה.
He forbade me from her.

זה כאילו שהפה שלי אסר עליי לעשות את זה.
It was like my mouth wouldn't let me do it.

מר קנט אסר עליי לדבר איתו.
Mr. Kent has forbidden me to speak to him.

הוא אסר עליי מהמשחק שלו עד שיכולתי לשלם לו בחזרה.
He banned me from his game until I could pay him back.

אלדרטרי אסר עליי לעזוב.
Aldertree forbid me to leave.

לך לחדרך, זנב תולע… אני יודעת שלא הייתי אמורה לבוא… אדון האופל בעצמו אסר עליי לדבר על זה.
Run along, Wormtail I know I ought not to be here The Dark Lord himself forbade me to speak of this.

היא בטח מלוכלכת מאוד. הוא אסר עליי להיכנס לנקות שם.
It will be very dirty, because he strictly forbade me to go in and clean it.

אכן תמיד הצלחתי לחיות על פי כללי הכשרות, מלבד תקופה קצרה באביב 1918, כאשר רב הקהילה עדת ישראל בברלין, הד"ר עזרא מונק, אסר עליי בפרוש לשמור על הכשרות.
Indeed, I have always succeeded in living according to the rules of kashrut, with the exception of a short period in the spring of 1918, when the rabbi of Congregation Adath Israel in Berlin, Dr. Ezra Monk, explicitly forbade me from observing kashrut.

מפני שחברך סנפורד האריס אסר עליי לחקור את החטיפה שלי.
And why am I just now hearing of this? Because your friend Sanford Harris forbade me from investigating my own abduction.

אסתר אסרה עליי לראותך.
Esther forbade me from seeing you.

שמעת שהיא אסרה עליי להיכנס לחדר שלה?
Did you hear she banned me from her room?

אם אינך מקנאה, מדוע אסרת עליי להסיע את אנה הביתה?
If you weren't jealous, then why would you forbid me to drive Ana home?

ההסדר אוסר עליי מלדבר על זה.
The settlement prevents me from talking about it.

הצניעות אוסרת עליי מלהסכים איתך, אדוני.
Modesty forbids me to agree with you, sir.

הוא אוסר עליי להתקשר אלייך.
He's forbidding me to call you.

הוא אוסר עליי אפילו לדבר על דאג.
He forbids me to even speak of Doug. Is that why.

סעיף 18 אוסר עליי.
Title 18 forbids me from.

אין לך שום כח לאסור עליי את זה.
He has no power to forbid me this.

מדיניות בית החולים במפורש אוסרת עליי לתת תרופות לחסרי בית, שאינם קרובי משפחה, המעמידים פנים שהם אב ובת.
Hospital policy specifically prohibits me from giving meds to unrelated homeless people pretending to be father and daughter.

לפני שלושה ימים אתה ממש אסרת עליי לדבר איתה, ועכשיו אני מוצאת אותך איתה לבד בבית!
Three days ago you literally banned me from talking to her, and now I find you alone with her in this house while mom is away on business!

אילו רצית שלא אכנס לחדר, לא היית צריך לאסור עליי.
If you didn't want me to go in the room, you shouldn't have told me not to.

לא, אבלבהתבססעלמפגש קודם, קוד האחריות המקצועית אוסר עליי לייצגאותךבשלההתייעצותההיא.
No, but based on a prior meeting, the code of professional responsibility precludes me from representing you because of that consultation.

הם אמרו לי שיש הוראה של המשטרה שאוסרת עליי להגיע לאזור העיר העתיקה במשך 15 יום, ושמותר לי להיות רק בשכונות בית חנינא ושועפאט.
They told me there was a police order forbidding me to access the Old City area for 15 days, and that I was only allowed to be in Beit Hanina and Shu'fat.

הבן זונה אוסר עליי להיות בנכס שלו מלבד בשלושת הימים האלה, שבהם אנו יכולים להנציח את אבותינו אשר התכנסו כדי לנוע אל פרדריקסבורג בדיוק בנקודה הזו.
Son of a bitch forbids me to be on his property except for these three days, when we commemorate our ancestors who mustered to march on Fredericksburg on this very spot.

אני יכולה ללמוד, למצוא תעסוקה ולהרוויח יפה, אך הבעל, האבא או אפילו האח הקטן שלי יהיה מסוגל תמיד לאסור עליי לנסוע לחו"ל לכנס מקצועי", היא אומרת.
I can study, find a job and make a good living, but my husband, father or even my little brother will always be able to forbid me from traveling abroad to a professional conference,” she said.

אני יכולה ללמוד, למצוא תעסוקה ולהרוויח יפה, אך הבעל, האבא או אפילו האח הקטן שלי יהיה מסוגל תמיד לאסור עליי לנסוע לחו"ל לכנס מקצועי", היא אומרת.
I can study, find a job and make a good living, but my husband, father or even my little brother will always be able to forbid me from travelling abroad to a professional conference,” she said.