What is the translation of " אותה ה עוצמה " in English?

• the same intensity
• the same power

Examples of using אותה ה עוצמה in Hebrew and their translations into English

אולם תמורה זו מתרחשת בכל מקום באותה העוצמה.
But the same power applies across the board.

זרים, גם הוא לא שונא את כולם באותה העוצמה.
By the same token, not everyone likes theirs at the same strength.

ואני משערת שרבים מכם תרמו משהו גם לטובת הבעיה הזו. אבל איכשהו ההתגייסות מתרחשת לא באותה העוצמה.
And I suspect many of you probably gave something towards that problem as well, but somehow it doesn't happen with the same intensity.

אני מבקש מכם לשים לב לכך, כי בציורים מאוחרים יותר שאותם נראה אחר כך, אין הדבר מתבטא באותה העוצמה.
I beg you to observe this carefully, for in the later pictures which we shall see afterwards it does not come to expression with anything like the same power.

מהמקור שלו, המין האנושי הולך על הכוכב כשהוא בונה והורס באותה העוצמה.
From its origin, the human race has traveled the planet constructing it and destroying it with the same intensity.

שלינג מופיע באופן הדומה כמעט לגמרי לפיכטה, לא באותה העוצמה, אבל בדרך חשיבה דומה.
Schelling appears in an almost Fichte-like way, not with the same power, but with a similar way of thought.

יש לו את אותה העוצמה בכל כיוון שאליו אנחנו מסתכלים, עד רמת פרט של 1 מ-100, 000.
It has the same intensity in every direction that we look to 1 part in 100,000.

בואו נודה על האמת, חובבי האופנה והסטייל שבינינו לוקים"בהפרעה" חמורה, הגורמת להתלהב ולהיסחף אחר ריגושי הקולקציה החדשה, באותה העוצמה בה היא שוכחת.
Let's face it, the fashion and style lovers amongst us suffer from a severe“disturbance” that gets us extremely excited and filled with thrill over a new collection, which then quickly subsides in the same intensity.

ההישג של 5 מיליון נמצא בהישג יד אבל אנחנו חוששים שהמומנטום שהשגנו בעבודת שיווק ממוקדת שהוכיחה את עצמה לא יימשך באותה העוצמה בשל הקיצוץ המשמעותי בתקציב.
We are within reach of achieving 5 million tourists, but we are concerned that the momentum we have achieved in focused marketing that has proven itself will not continue with the same intensity because of significant budget cuts.

אבל אני בטוח שגם את הלקח למדנו באותה העוצמה.
But I'm sure we also learned the lesson just as robustly.

(צחוק) וכן, אופרות סבון הן גדולות מהחיים, דרמה בקנה מידה גדול, אבל החיים שלנו יכולים להיות מלאים באותה העוצמה, והסיכונים יכולים להרגיש דרמטיים באותה המידה.
(Laughter) And yes, soap operas are larger than life, drama on a grand scale, but our lives can be filled with as much intensity, and the stakes can feel just as dramatic.

אינכם מכירים בכך שעל ידי שמירת החומה המפרידה שלכם אתם מכשילים את המטרה שלכם עצמכם, ואתם סותרים את משאלתכם להתפתח, אשר קיימת באותה העוצמה כמו הפחד שלכם מפניה.
You do not realize that in desiring to keep your separating wall, you defeat your own purpose, and you illogically contradict your desire to develop that persists just as strongly, in spite of your fear of it.

באותה תקופה עבדתי ותפקדתי במלוא העוצמה.
I was able to study and work at full power.

אם הוא מחזיר באותה עוצמה, הראשון יחשוב שהמצב הסלים.
So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.

אף על פי ששתי הקבוצות נהנו מאותה עוצמה חברתית, מאחר ששתיהן היו שייכות לעיליתה, הספרדים ראו עצמם כנעלים מבחינה חברתית על הקריאולים.
Although the peninsulares and the creoles enjoyed the same social power, as they both belonged to the principalia, the peninsulares considered themselves as socially superior to the creoles.

הוא בוער באותה עוצמה כמו השמש.
Burns with the same intensity as sunlight.

היא משפרת את תפקוד המוח באותה עוצמה כמו כל תרופה.
It enhances brain function as powerfully as any medication.

אתם יכולים להשפיע על אנשים באותה עוצמה כמו המבקרים, אבל לטובה?”.
Can you influence people as powerfully as the visitors, but for the good?”.

צמחי מרפא יכולים לפעול על הגוף באותה עוצמה כמו תרופות, ויש להתייחס אליהם באותה הזהירות והכבוד.
Herbal medicine can act on the body as powerfully as pharmaceutical drugs and should be treated with the same caution and respect.

צמחי מרפא יכולים לפעול על הגוף באותה עוצמה כמו תרופות, ויש להתייחס אליהם באותה הזהירות והכבוד.
Some herbs can act on the body as powerfully as pharmaceutical drugs and need to be treated with care and respect.

אם הממשלה הזאת תישאר בשלטון עוד שנה אחת, ותמשיך באותו קו באותה העוצמה, היא תעשה כברת דרך משמעותית בהפיכת גרמניה לאיום על שלום העולם למשך שנים רבות בעתיד".
If this government remains in power for another year, and it carries on in the measure in this direction, it will go far toward making Germany a danger to world peace for years to come.

ההמצאות השונות של דייסון והתפתחותן - החל במריצת ה-Ballbarrow בשנת 1974 ועד לשואב האבק האלחוטי המסוגל לעבוד באותה העוצמה כמו שואב רגיל- מלמדות על מהלכי מחשבה מקצועיים, אתגרים עיצוביים וטכנולוגיים ועל שיטות עבודה המייצרות התפתחות משמעותית בתחום עיצוב המוצר.
The development of Dyson's various inventions- from the Ballbarrow created in 1974 to a cordless vacuum cleaner that is just as powerful as a conventional one- offer a glimpse of professional thought processes, design-related and technological challenges, and work methods that has resulted in significant progress in the field of product design.

למרבה הפלא, כוח המשיכה לא פועל באותה עוצמה בכל מקום כל כדור הארץ.
For instance, the gravitational field strength is not always the same anywhere on earth.

שני הצדדים סובלים מאותה אי-סבלנות וחוסר עוצמה מוסרית לעמוד בתקופה של כאב ואובדן מתמשכים.
Both sides share the same impatience and lack of moral strength to endure a period of ongoing pain and loss.

אל הצד האנליטי מצטרף באותה עוצמה הצד הרגשי- איך גורמים למשתמשים ל ה הקשר ל מוצר של אתם ו לאהוב את הוא, איך גורמים להם להתרגש, לצחוק ולעבור חוויות תוך כדי שימוש במוצר.
At the same time, the analytical aspect should be complemented by an equal degree of emotional understanding: how to make users relate to your product and love it, how to get them excited, get them to laugh and undergo experiences while using the product.

כל דור אנושי, כל יחיד, כל תקופה של ההיסטוריה, הם רק האמצעי והמכשיר ליעד הסופי הזה של שלימות, האנושות הזאת המושלמת באותה עוצמה ואושר הנשללים מן הדור הנוכחי.
In the light of the positivist doctrine of progress every human generation, every individual, every epoch of history, are but the means and instrument to an ultimate goal of perfection, this ultimate humanity perfect in that power and happiness which are denied to the present generation.