What is the translation of " THE SAME FORCE " in Hebrew?

• אותו כוח
• אותה עוצמה

Examples of using The same force in English and their translations into Hebrew

Is it the same force?
האם זה אותו כוח?

But they no longer have the same force.
אך אין בהם עוד את אותו הכוח.

The same force that was rotating her was also rotating him.
אותו כוח שסובב אותה סובב גם אותו.

Spinning with the same force.
ומכפילים באותה החזקה.

The same force tugs on the apple and the moon?
האם יכול להיות שאותו כוח פועל גם על התפוח וגם על הירח?

What if I hit your stupid head with the same force?
אם אני יתן לך מכה בראש באותו חוזק?

He was driven by the same force that controls the creatures.
הוא נרדף על ידי אותו כוח ששולט ביצורים.

Different metals fly different distances when the same force is applied.
מתכות שונות עפות מרחקים שונים באותו כוח נתון.

An eruption caused by the same forces that formed the trench itself.
התפרצות שנגרמה מאותם כוחות שיצרו את התעלה עצמה.

The same force that makes the books in your world become empty makes me a prisoner in my castle.
אותו הכוח שמרוקן את הספרים בעולמך, הפך אותי לאסירה בטירתי.

She was consumed by the same force that has you.
היא הודרכה על ידי אותו הכוח שהדריך אותך.

But from the third law, we also know that the floor pushes back on the object with the same force.
מתוך החוק השלישי אנו מבינים שגם החפץ משך את כדור הארץ אליו באותו כוח.

Or another way to say it, with the same force, you could clear a higher bar..
במילים אחרות, באותו כוח ניתן לקפוץ מעל מוט גבוה יותר.

The same force that is our friend when we make use of it outwardly becomes our enemy when we use it internally.
אותו הכוח שהוא ידיד לנו כשאנו משתמשים בו מבחוץ נהיה לאויב שלנו כאשר אנו משתמשים בו מבפנים.

Will I be able to chew with the same force and pressure I use with my natural teeth?
האם אהיה מסוגל ללעוס עם כוח זהה כמו שהייתי רגיל לעשות עם השיניים שלי?

If the same forces were at work inside the plasma cloud, they may have duplicated every particle of matter on Voyager.
אם אותם כוחות פעלו בתוך ענן הפלזמה, יתכן והם שיכפלו כל חלקיק של חומר מוויאג'ר.

This is a totally different tool and a different form of expression of the same forces that are conveyed by sounds.
זהו"מכשיר" אחר לחלוטין והבעה אחרת של אותם כוחות שמועברים על ידי צלילים.

So if they retaliate with the same force, the first person will think it's been escalated.
אם הוא מחזיר באותה עוצמה, הראשון יחשוב שהמצב הסלים.

The system constantly communicates with other systems installed on the personal weapons of soldiers from the same force.
המערכת 'מדברת' כל הזמן עם מערכות אחרות, שמותקנות על הנשק האישי של לוחמים מאותו כוח.

We must connect ourselves to the same force that manages all parts of creation in order to improve our situation.
אנחנו חייבים לקשור את עצמנו לאותו הכוח שמנהל את כל חלקי הבריאה על מנת לשפר את המצב.

When the Apostles preach sermons after Jesus ascends into Heaven, they speak of the death of Jesus(which uncontested) and the resurrection of Jesus with the same force.
כאשר השליחים להטיף דרשות לאחר ישו עולה לשמיים, הם מדברים על מותו של ישו(אשר ללא עוררין) ואת תחייתו של ישוע עם אותו כוח.

The same force the vulture uses so siege the ox is needed by the ox to recieve the vulture.
אותו הכוח בו משתמש הנשר כדי לצור על השור נחוץ על ידי השור כדי לקבל את הנשר.

Then, they began to connect with one another as though returning to the same force, a single form, only recreated in the material.
אחר כך כשהם התחילו להתחבר, הם התחילו כביכול לחזור לאותו כוח אחד, לאותה צורה אחת, רק בחומר.

He felt the bump, about the same force as hitting a badger or a fox on a dark night, except it came from behind, pushing him forward.
הוא הרגיש חבטה קלה, בערך באותה עוצמה כמו כשדורסים גירית או שועל בלילה חשוך, אלא שהיא באה מאחור ודחפה אותו קדימה.

Studies comparing impact forces associated with different contact points consistently show that the same force is absorbed by your body, regardless of how your foot strikes the ground.
מחקרים המשווים את כוחות ההשפעה המיוחסים לנקודות מגע שונות מוכיחים בעקביות שאותו כוח נספג בגוף, ללא קשר למגע כף הרגל בקרקע.

The same forces of nature that shaped Bryce Canyon were at work in Cedar Breaks, creating a smaller but equally dynamic-looking amphitheater.
אותם כוחות טבע שעוצבו על ידי ברייס קניון היו בעבודה ב Cedar Breaks, יצירת אמפיתאטרון קטן יותר, אך נראה דינמי באותה מידה.

Iran cannot retaliate against Israel with the same force without paying a heavy price, due to the[military] superiority of the Jewish state.
איראן לא יכולה להגיב לישראל באותה עוצמה מבלי שתשלם על כך מחיר כבד, וזאת בשל עליונותה [הצבאית] של המדינה היהודית.

While not the same force that he had been in the ABA, after four All-Star selections in five solid basketball seasons in Chicago, Gilmore was traded to the San Antonio Spurs in 1982.
גילמור לא השתמש באותו כוח כמו שהוא היה ב-ABA, ולאחר 4 בחירות למשחק האולסטאר בחמש עונות סולידיות בשיקגו, גילמור הועבר לסן אנטוניו ספרס בשנת 1983.

We respectfully ask that you not allow the same forces of war and conflict to worsen these already tragic circumstances by raising tensions with Iran.
אנו פונים ומבקשים, בכל הכבוד, שלא תאפשר לאותם כוחות של מלחמה וסכסוך להחמיר את הנסיבות הטרגיות האלו על ידי העלאת המתיחות עם איראן.

Religion and science are corrupted by the same forces- the desire for individual power, the domination of one group over another, institutions fighting for supremacy.
הדת והמדע מושחתים על ידי אותם כוחות- הרצון לכוח אישי, שליטה של קבוצה אחת על זולתה, מוסדות הנלחמים על עליונות.