What is the translation of " או אחרי הלידה " in English?

• or after birth

Examples of using או אחרי הלידה in Hebrew and their translations into English

לפני או אחרי הלידה?
Before or after birth.

תהליך זה יכול לקרות לפני או אחרי הלידה.
This can occur before or after birth.

לפני או אחרי הלידה?
Before or after the birth.

תהליך זה יכול לקרות לפני או אחרי הלידה.
This damage may occur before or after birth.

השיער הפלומתי מגן על עורו העדין של העובר מנוזל מי השפיר ובדרך כלל נעלם רגע לפני או אחרי הלידה.
This downy hair protects the delicate skin from the amniotic fluid and usually disappears just before or after birth.

אתה לא הלכת לרופא שלך לשבועות, לפני או אחרי הלידה שלו.
You didn't go to your own doctor for weeks, before or after his birth.

כשיש לך דיכאון או חרדה, במהלך ההיריון או אחרי הלידה, זה יכול להיות קשה להית קרובה לתינוק.
When you have depression or anxiety during pregnancy or after birth, it can be hard to become close to your baby.

בדרך כלל השיער ייעלם זמן קצר לפני או אחרי הלידה.
The stool usually is released shortly before or after birth.

מחקרים מראים כי כאשר המוח של תינוק פגום או מושפעות לרעה לפני או אחרי הלידה, זה יכול להפוך את התינוק בסיכון גבוה יותר לפתח ADHD בהמשך.
When a baby's brain is damaged before or after birth this could make the baby more likely to develop ADHD later on.

כל אישה עשויה להיות בדיכאון במהלך ההיריון או אחרי הלידה.
Any woman may be depressed during pregnancy or after childbirth.

דיכאון או חרדה במהלך ההיריון או אחרי הלידה אינם מתרחשים בשל משהו שעשית או לא עשית-זאת בעיה רפואית.
Depression and anxiety during pregnancy or after birth don't happen because of something you do or don't do- they are medical conditions.

האם אני יכולה למנוע דיכאון או חרדה במהלך או אחרי הלידה?
Can I prevent depression or anxiety during pregnancy or after birth?

מחקרים מראים כי כאשר המוח של תינוק פגום או מושפעות לרעה לפני או אחרי הלידה, זה יכול להפוך את התינוק בסיכון גבוה יותר לפתח ADHD בהמשך.
Research suggests that when a baby's brain is damaged or negatively affected before or after birth, this could make the baby more likely to develop ADHD later on.

דיכאון- רגשות של עצב, ריקנות,"חוסר אנרגיות"- חרדה- הרגשת חוסר שקט, דאגה, פחד- אלו הם מצבים רפואיים רציניים אשר קשורים למוח ועשויים להתרחש במהלך ההריון או אחרי הלידה.
Depression- feeling sad, empty, and/or“down”- and anxiety- feeling nervous, worried, and/or scared- are serious medical conditions that involve the brain and may occur during pregnancy or after birth.

לרוב הילדים, המוגבלויות זו תוצאה של נזק מוחי(לפני או אחרי הלידה), אחוז אחר הוא עם בעיות גנטיות ואצל חלק מהילדים הגורם לנזק אינו ידוע.
For most of the children, the disabilities are the consequence of brain damage(before or after birth), others present with genetic problems, and there are some for whom the cause is unknown.

דימומים מוחיים במהלך הלידה או אחריה.
Hemorrhaging during or after birth.

דימומים מוחיים במהלך הלידה או אחריה.
Excessive bleeding during or following birth.

יתכן שלא תצטרך ללכת לשירותים יום או יומיים אחרי הלידה.
Your milk probably won't come in for a day or two after birth.

אחוז מהתינוקות נולדים שבועיים לפני או אחרי תאריך הלידה המשוער.
Of the babies are born either 2 weeks before or 2 weeks after the given due date.

לאן לקחו את הילד מיד אחרי הלידה למצרים או לירושלים?
Where did they take the child after giving birth, to Egypt or to Jerusalem?

טענה:“לאן לקחו את הילד מיד אחרי הלידה למצרים או לירושלים?
Rabbi Daniel Asor claims:“Where did they take the boy soon after his birth, to Egypt or to Jerusalem?

אם חדשה עשויה לקבל סמסטר או שניים של חופש אחרי הלידה, אבל אז מה?
A new mother might get a semester or two off after childbirth, but then what?

רובם לא שורדים כלל את ההיריון או שורדים מספר ימים בודדים אחרי הלידה.
Many do not survive to birth or past a few days after birth.

אם את אחת מאותן נשים שמפתחות גוש גדול בבית השחי שלושה או ארבעה ימים אחרי הלידה, תוכלי להשתמש בעלי כרוב גם באזור זה.
If you are one of the women who gets a large lump in the armpit about 3 or 4 days after the baby's birth, you can use cabbage leaves in that area as well.

הרב דניאל עשור כותב:"לאן לקחו את הילד מיד אחרי הלידה, למצרים או לירושלים?
Rabbi Daniel Asor claims:“Where did they take the boy soon after his birth, to Egypt or to Jerusalem?

רישומים רפואיים של חולים בכל הגילאים צריכים לכלול באופן שגרתי את ההיסטוריה הזו, כולל גיל ההיריון, משקל לידה וכל סיבוך שהתרחש במהלך הלידה או אחריה.
Medical records and history-taking in patients of all ages should routinely include birth history, including gestational age, birthweight and any complications during or after the birth.

לבנים שחוסנו נגד צהבת B בסמוך ללידה שכיחות של התפתחות אוטיזם היתה גבוהה פי 3 לעומת לא מחוסנים או אפילו מחוסנים חודש אחרי הלידה.
Newborn boys vaccinated against hepatitis had a 3 times higher risk of developing autism spectrum disorder, as compared to unvaccinated, or vaccinated at least one month after birth.

שבץ פרה-לידתי הוא משהו שעלול לקרות במהלך תשעת חודשי ההריון או לפתע, אחרי הלידה, ובמקרה שלו, כפי שאתם רואים, החלק הימני במוחו איננו.
A perinatal stroke could be something that can happen during the nine months of pregnancy or just suddenly after the birth, and in his case, as you can see, the right part of his brain has gone.

בדרך כלל רופאים היו אומרים לאימהות שהתינוק שלהן נולד מת, או שהוא מת זמן קצר אחרי הלידה, אומר ברוסו.
Typically, doctors and nuns would tell mothers their babies had been born dead, or that they had died shortly after birth, Barroso said.

האם כדאי להתגרש בזמן היריון, או שאולי כדאי לחכות עם זה עד אחרי הלידה?
Is blood donation an option in pregnancy or am I better to wait until after the birth?