What is the translation of " או לגרש " in English?

• or expel
• or deport
• or expelled
• or expulsion
• or banish

Examples of using או לגרש in Hebrew and their translations into English

או לגרש.
Or they expel.

אסור לפגוע בהם וברכושם או לגרש אותם מבתיהם.
They cannot and must not be uprooted or expelled from their homes.

בסדר, יש לכם רעיון חוץ מאשר להרוג אותו או לגרש מישהו?
Okay, is there any idea out there besides killing a guy or getting someone deported?

אם שהמשטרה שמה מילאנו משם או לגרש את התחת שלו בחזרה לגיהינום.
If the Feds put Milan away or deport his ass back to hell.

רבבות ברחו לפורטוגל, רק כדי לרדוף שם או לגרש בשנת 1496.
Tens of thousands fled to Portugal, only to be persecuted there or expelled in 1496.

אם אתה הורג את היא או לגרש את היא לפני ש אני מוצא את ה לב של ה בן של אני, הוא יאבד ל אני לנצח.
If you kill her or banish her before I find my son's heart, he will be lost to me forever.

מחר, הועדה תחליט. בין אם להשעות או לגרש אותכם אידיוטים.
Tomorrow, the committee will decide whether to suspend or expel you idiots.

יהודים ומוסלמים אולצו להמיר או לגרש מפורטוגל ומספרד, שהפכו לממלכות נוצריות בלבד.
Jews and Muslims were forced to convert or expelled from Portugal and Spain, which became exclusively Christian kingdoms.

גם המורה יכול לשלוט בגישה לכיתה וירטואלי או לגרש אחד המשתתפים, במידת הצורך.
Also, the teacher can control access to virtual classroom or expel a participant, if necessary.

הוא הרחיב את העיר כדי לשכן בה את משפחתו, חצרו וממשלתו, בלי להשמיד או לגרש את תושביה.
He expanded the building of the city to admit his family, court, and administration, without necessitating the massacre or expulsion of the inhabitants.

מקורות סלאביים מזכירים שהוא נהג לרצוח או לגרש שליטים שכנים, כולל כאלו שהיו קרובי משפחתו.
Russian chronicles mention that he murdered or expelled various other dukes, including his relatives.

על פי ההצעה, שר הפנים יוכל לאסור כניסה לארץ או לגרש מישראל אנשים אלו.
Under the proposal, the Minister of the Interior will be able to bar such people from entering the country or expel them from Israel.

בניגוד לאלסינה, סבר רוקה כי הפתרון היחידי לאיום מצד התושבים הילידים הוא לחסל, לשעבד או לגרש אותם.
Julio Argentino Roca, in contrast to Alsina, believed that the only solution against the Indian threat was to extinguish, subdue or expel them.

יש לנו מערכות שעוצבו בצורה יפה כדי לכלוא אותנו או לגרש אותנו, אבל איך אנחנו מעצבים חופש?
We have all these systems that are beautifully designed to incarcerate us or deport us, but how do we design freedom?

ואז, בשנת 1496, התחתן המלך הפורטוגלי מנואל הראשון עם איזבלה מספרד, שהתעקשה להמיר או לגרש גם יהודים מפורטוגל.
Then, in 1496, the Portuguese King Manuel I married Isabella of Spain, who insisted on the conversion or expulsion of Jews from Portugal, too.

לטענת הממלכה, חוקיה מתירים לה לעצור או לגרש זרים המהווים סיכון לכלכלה.
The kingdom argues that its laws allow it to detain or deport foreigners who pose a risk to the economy or the security or the public health or the morals of the state.

איננו יכולים, מכוח החלטה, להתעורר או להירדם, לזכור או לשכוח את חלומותינו, לזמן או לגרש את מחשבותינו.
We cannot wake up or fall asleep, remember or forget our dreams, summon or banish our thoughts, by deciding to do so.”.

דיני הפליטים קובעים כי מדינות אינן רשאיות להחזיר או לגרש שום אדם הטוען כי הוא פליט, לרבות לאורך גבולותיהן, בלי לבחון בהוגנות את תביעתו למקלט.
Refugee law says countries may not return or expel anyone claiming to be a refugee, including at their borders, without fairly considering their asylum claims.

הבהרתם מעבר לכל ספק סביר שברצונכם לחסל את ישראל ולהרוג או לגרש את אוכלוסייתה היהודית.
You have made it clear beyond any shadow of doubt that you intend to destroy Israel and kill or drive out its Jewish population.

לטענת הממלכה, חוקיה מתירים לה לעצור או לגרש זרים המהווים סיכון לכלכלה או לבטחון, או לבריאות הציבור או למוסר של המדינה.
The kingdom argues that its laws allow it to detain or deport foreigners who pose a risk to the economy or the security or the public health or the morals of the state.

בכל מקרה ומקרה שחקרתי, מעבידים כלל לא מתקשים לקרוא לאוכפי חוק בכדי לנסות לאיים או לגרש את הפועלים השובתים הסחורים שלהם.
In case after case I have studied, employers have no problem calling on law enforcement to try and threaten or deport their striking trafficked workers.

אבל אתמול אחר הצהרים נמסר כי עורך הדין תאופיק ג'בארין הצליח להביא את אותו בית המשפט העליון להוציא הפעם צו ביניים האוסר על הצבא לעת עתה להרוס את בתי הכפר או לגרש את תושביו.
But yesterday afternoon the news came that Adv. Tawfiq Jabbarin got the same Supreme Court now to issue a temporary injunction, for the time being forbidding the military from destroying houses or expelling inhabitants.

משום כך אנו מוכרחים להיות מוכנים- או לגרש בחרב את השבטים היושבים בארץ, כמו שעשו אבות־אבותינו, או לטפל בשאלת הגירתם של האוכלוסים הזרים, שהם מושלמים ברובם ושזה דורות הם רגילים להתייחס אלינו בבוז".
So we must be prepared either to drive out by the sword the tribes in possession as our forefathers did, or to grapple with the problem of a large alien population, mostly Mohammedan and accustomed for centuries to despise us.”.

אם ייאוש זה יגרום לשפיכות דמים נוספת הרי שהם רואים בכך בונוס, כיוון שהאלימות הישראלית הינה תמיד אפקטיבית ורצחנית יותר והיא מקדמת את מטרתם להשמיד או לגרש את הפלסטינים מארצם כדי לשדוד אותה במלואה.
If this despair will cause more bloodshed they see it as a bonus, because Israeli violence is always more effective and deadly, and it promotes the aim to destroy or expel the Palestinians from their land in order to complete its robbery.

המוקד להגנת הפרט, בשיתוף 9 ארגונים לזכויות האדם פנה הבוקר בבהילות לשר הביטחון בדרישה לעכב את כניסתם לתוקף של שני צווים צבאיים שיהפכו בן לילה את כל תושבי הגדה המערבית לעבריינים שניתן לכלוא לשלוש עד שבע שנים, או לגרש מהשטח.
Center for the Defence of the Individual and nine other human rights organizations urgently appealed to the minister of defense this morning with a demand to delay the entry into force of two military orders which will turn all residents of the West Bank into criminals who may be imprisoned for up to seven years or deported from the area.

פאדי יאסין התנגד בכל מאודו לתוכן המתנצל של הפלאייר, ושכנע את כולנו שעלינו להסביר מהו יום הנכבה ומדוע אנו מציינים אותו, בלי להסביר שאין לנו אחות, שאיננו מתכננים להשמיד את המדינה או לגרש אף אחד מביתו.
Fadi Yassin strongly objected to what he felt was the leaflet's apologetic tone; he convinced us all that it was necessary to explain what is Nakba Day and why we're commemorating it, rather than trying to forestall possible criticism by saying we're not out to destroy the state or expel anyone from their home.

הפשע הזה, שניתן היה למנוע אותו לחלוטין, ראוי במיוחד לגינוי מפני שהוא מדגיש את ההשלכות ההרסניות הרבות הטמונות במדיניות הדלת הפתוחה להגירה של גרמניה- ובכלל זה המחדל של אי ביצוע בדיקה מדוקדקת למי שמורשה להיכנס למדינה והנוהג לשחרר פושעים מהגרים חזרה לרחובות גרמניה במקום לשים אותם מאחורי סורג ובריח או לגרש אותם.
The latest crime, entirely preventable, is uniquely reprehensible in that it highlights in one act the many insidious consequences of Germany's open-door migration policy- including the failure to vet those allowed into the country and the practice of releasing migrant criminals back onto German streets instead of incarcerating or deporting them.

לדוגמה, כאשר תושבים מאיי באנדה המשיכו למכור אגוז מוסקט לסוחרים אנגלים, ההולנדים הרגו או גירשו את כל האוכלוסייה המקומית, והחליפו אותה במשרתים ובעבדים של החברה שהמשיכו בגידול אגוזי המוסקט.
For example, when the people of the Banda Islands continued to sell nutmeg to English merchants, the Dutch killed or deported virtually the entire population and repopulated the islands with VOC indentured servants and slaves who worked in the nutmeg groves.

בדוח שפרסמה השנה הנציבות האמריקנית לחופש דת בעולם נכתב כי משטרת הדת הסעודית פשטה בשנים האחרונים על אירועי דת לא מוסלמיים שקיימו אזרחים זרים, ועצרה או גירשה את המשתתפים, במיוחד במקרים שבהם האירועים היו רועשים או כללו מספר רב של אנשים או סמלים שנראו מחוץ למבנה.
In a recent report, the U.S. Commission on International Religious Freedom said Saudi religious police officers had'raided private non-Muslim religious gatherings organized by expatriate workers and arrested or deported participants, especially when the gatherings were loud or involved large numbers of people or symbols visible from outside the building'.

בדוח שפרסמה השנה הנציבות האמריקנית לחופש דת בעולם נכתב כי משטרת הדת הסעודית פשטה בשנים האחרונים על אירועי דת לא מוסלמיים שקיימו אזרחים זרים, ועצרה או גירשה את המשתתפים, במיוחד במקרים שבהם האירועים היו רועשים או כללו מספר רב של אנשים או סמלים שנראו מחוץ למבנה.
In its 2018 report, the US Commission on International Religious Freedom said Saudi religious police officers had in recent years"raided private non-Muslim religious gatherings organized by expatriate workers and arrested or deported participants, especially when the gatherings were loud or involved large numbers of people or symbols visible from outside the building".