What is the translation of " או לקבל פיצוי " in English?

• or receive compensation
• or to obtain compensation

Examples of using או לקבל פיצוי in Hebrew and their translations into English

החלטה 194 של מועצת הבטחון של האו"ם קוראת לאפשר לפליטים הפלסטינים לחזור לביתם או לקבל פיצוי.
UN Resolution 194 gives Palestinians the right to return or to be compensated.

לא נכנסת לשום הסכם לחלוק את הרווח של פעילות המסחר שלך או לקבל פיצוי עבור פעילויות המסחר שלך.
You entered into any agreement to share the profit of your trading activities or receive compensation for your trading activities.

הוכחות כדי שתוכל לפעול משפטית ולהביא לסיום הפגיעה בזכויותיך, ואולי גם למצוא ולקבל בחזרה סחורה שנגנבה או לקבל פיצויים.
Evidence to be used to take legal action and stop the damage, or even recuperate the stolen goods or obtain compensation.

כיום, במדינות רבות, בעיקר באירופה, ניתן לדרוש בחזרה רכוש זה או לקבל פיצוי על ידי הבעלים החוקי.
Today, in many countries, especially in Europe, it is possible to claim back this property or receive compensation by the legal possessor.

נוסף על כך, כמה מדינות קבעו תהליכים המאפשרים לבעלים פרטיים להשיב לעצמם את רכושם הפרטי לשעבר שהוחרם באופן בלתי חוקי או לקבל פיצוי עבורו.
In addition, several countries have established processes that enable individual owners to recover or receive compensation for their former private property.

הרגל השניה להתחלת הדיון כאן היא זכות השיבה, כלומר אפשרות הבחירה של כל פליט ופליטה אם לשוב בפועל או לקבל פיצוי ולהיות משוקם במקום אחר.
The second leg on which the beginning of our discussion stands is the right of return, that is, the opportunity of each refugee, male and female, to choose whether to return or receive compensation and be resettled elsewhere.

לגאסי כבר סייעה לרבים מלקוחותיה בישראל, ארה"ב ובקנדה לתבוע ולקבל לבעלותם של הם נכסים, ובכך איפשרה להם למכור את הנכס, לקבל בתמורה שכר דירה חודשי מאלו המתגוררים בנכס, או לקבל פיצוי הולם.
Legacy has already helped families in Israel, the US and Canada to reclaim and inherit lost real estate, allowing their heirs to either sell the property, to enjoy a monthly rental income or receive compensation.

אם ידוע לכם על רכוש שהיה של מי מקרובי משפחתכם בצ'כיה, אם יש לכם מסמכים שונים הנוגעים לאותם נכסים ואתם מעוניינים לדעת מה עלה בגורלם והאם ניתן להשיבם או לקבל פיצוי עבורם, צרו איתנו קשר ונשמח לעזור גם לכם.
If you know of property that belonged to any of your relatives in the Czech republic, if you have various documents relating to that property and you would like to know what happened to it and whether it is possible to get it back or to receive compensation for it, contact us and we will be glad to help you too.

בתוכנית לא ייכלל סעיף זכות השיבה לפלסטינים אך תינתן אפשרות לפליטים לחזור לשטח הפלסטיני(קרי, לשטח שבשליטת הרשות הפלסטינית) או לקבל פיצוי מקרן בינלאומית.
The plan does not include the right of return of Palestinian refugees into the State of Israel but refugees will be able to return to Palestinian territory(i.e., the territory controlled by the PA) or to receive reparations from an international fund.

עבור התובעים המעורבים בתיק ליטיגציה אזרחי, המטרה היא לתקן עוול, לכבד הסכמים, או לקבל פיצוי עבור פגיעה.
For plaintiffs involved in a litigation matter, the objective is to right a wrong, honor an agreement, or to obtain compensation for an injury.

בה נקבע כי"מי שמוכר את אדמתו לאויבים או מקבל פיצוי עליה- חוטא, כיוון שבכך הוא מסייע בהוצאת מוסלמים מאדמותיהם….
Whoever sells his land to his enemies or takes compensation for it sins, as in doing so he aids in the removal of Muslims from their homes".

לא משנה אם הבעלים של אתר זה יש, או יקבלו פיצוי מבעלי מוצר או שירות, יש להבין כי מערכת יחסים קיימים בין השניים ולכן יש קיימות, הוקם או לא, פוטנציאל חיבור מהותי בין המוצר ובעלי שירות ואת הבעלים של אתר זה.
Regardless of whether the owner of this website has or will receive compensation from product or service owners, it should be understood that a relationship may exist between the two so there is the potential for a material connection between product and service owner and the owner of this website.

לא משנה אם הבעלים של אתר זה יש, או יקבלו פיצוי מבעלי מוצר או שירות, יש להבין כי מערכת יחסים קיימים בין השניים ולכן יש קיימות, הוקם או לא, פוטנציאל חיבור מהותי בין המוצר ובעלי שירות ואת הבעלים של אתר זה.
Regardless of whether the Website has, or will receive compensation from product or service providers, a relationship exists between the two so there does exist, established or not, the potential for a material connection between product and service provider and the Website.

לא משנה אם הבעלים של אתר זה יש, או יקבלו פיצוי מבעלי מוצר או שירות, יש להבין כי מערכת יחסים קיימים בין השניים ולכן יש קיימות, הוקם או לא, פוטנציאל חיבור מהותי בין המוצר ובעלי שירות ואת הבעלים של אתר זה.
Regardless of whether this site has, or will receive compensation from product or service owners, it should be understood that a relationship exist between the two so there does exist, established or not, the potential for a material connection between product and service owner and this site.

לא משנה אם הבעלים של אתר זה יש, או יקבלו פיצוי מבעלי מוצר או שירות, יש להבין כי מערכת יחסים קיימים בין השניים ולכן יש קיימות, הוקם או לא, פוטנציאל חיבור מהותי בין המוצר ובעלי שירות ואת הבעלים של אתר זה.
Despite whether the website's owner/s are receiving compensation or payment from the service and product owners, you need to understand that a connection or relationship may actually exist between both parties so there is, established or not, the potential for a material connection between services and products owner/s and the owner/s of this website.

לא משנה אם הבעלים של אתר זה יש, או יקבלו פיצוי מבעלי מוצר או שירות, יש להבין כי מערכת יחסים קיימים בין השניים ולכן יש קיימות, הוקם או לא, פוטנציאל חיבור מהותי בין המוצר ובעלי שירות ואת הבעלים של אתר זה.
Regardless of whether the owner of this website has, or will receive compensation from product or service owners, it should be understood that a relationship exist between the two so there does exist, established or not, the potential for a material connection between product and service owner and the owner of this website.