What is the translation of " אז הסיבה " in English?

• so the reason
• then the reason
• so why

Examples of using אז הסיבה in Hebrew and their translations into English

אז הסיבה שהתקשרת.
So why I called.

אתה הבכור, לכן… אז הסיבה היחידה היא שאני מבוגר.
You're the oldest, so… So, the only reason I should do it is because I'm old.

אז, הסיבה שבגללה באנו.
So the reason we came by.

כי אנחנו כבר עשינו זה שוב ושוב, אז הסיבה החוויה של טפסים אלה הפשטות.
Because we also made repeatedly, then the reason is the experience of those abstractions.

אז הסיבה לכך… אני אעשה את זה.
So for that reason… I will do this.

אם הראש itches העור ואת השיער נשירה החוצה, אז הסיבה יכולה להיעלם במחסור של שומן עור.
If head skin itches and hair drop out, then the reason can disappear in the shortage of dermal fat.

אז הסיבה בגללה ביקשתי ממך לבוא היא… לא, רגע.
So the reason I asked you to come down--.

אבל אם שיהוקים מראים שום סימן של דהייה ולהימשך זמן רב באופן חריג, אז הסיבה יכולה להיות רצינית.
But if the hiccups show no sign of fading and continue for an abnormally long time, then the cause could be serious.

אה, אז הסיבה שהתקשרתי כולכם כאן היום הוא.
Uh, so the reason I called you all here today is.

אלא הוא שולט על שני תפקידים שונים על שני מעגלים שונים, אז הסיבה שיש לזבובים הללו שתי בעיות היא שאותו קולטן שני תפקידים שונים בשני אזורים שונים של המוח.
Rather, it's acting to control two different functions on two different circuits, so the reason there are two things wrong with our dopamine receptor flies is that the same receptor is controlling two different functions in two different regions of the brain.

אז הסיבה היחידה שחזרת היא להציל וולי.
So the only reason you came back is to save Wally.

טוב, אז הסיבה שהזמנתי אתכם לארוחת ערב… אלוהים!
Okay, so the reason I have summoned you both to dinner--- Oh, God!

אז הסיבה היחידה להרוג את ברודי כעת, היא עבורך.
So the only reason to kill Brody now is for you.

אז הסיבה שכריסטין באה היא שהייתה לה בעיה.
So the reason Christine came over was because she has a problem.

אז הסיבה הראשונה מדוע כדאי לכם לעשות יותר שגיאות היא הלימוד.
So reason number one why you ned to make more mistakes is learning.

אז הסיבה שאנו, האזרחים, ניכנע, היא המודעות שלנו למורשתנו?
So why should a citizen surrender his or her conscience to a legislator?

אז הסיבה היחיד לצלם היא… אם אתה יודע שמשהו הולך לקרות.
So the only reason to film it is… You knew something was gonna happen.

אז, הסיבה שאני מתקשר… המשלוח שארגנתי, לא קיבלתי אותו.
So the reason I have been calling… the delivery I arranged, I never received it.

אז הסיבה שאין לך את הכוחות שלך כי היה חוסם במסיכה.
So the reason you didn't have your powers is because there was a dampener in the mask.

אז הסיבה היחידה למכור אותן היא כדי לקנות מניות אטרקטיביות יותר.
So the only reason to sell them now is to buy other, more attractive stocks.

אז הסיבה האמיתית שהגעת לפניי היא מפני שעצרתי להריח ורדים.
So, the real reason why you beat me here is because I stopped to smell the roses.

אז הסיבה שהגעתי כמה שבועות מוקדם יותר היא שאני רוצה לעזור עם החתונה.
So the reason that I came a few weeks early is that I want to help with the wedding.

אז הסיבה-- בכל לוגיסטיקת שירותי הבריאות תמיד מאזנים בין בזבוז לגישה.
So the reason-- in all of health care logistics, you're always trading off waste against access.

אז הסיבה שאני… כפי שאמרתי בטלפון, אני… אני רוצה לשאול אותך על השוטרים ההם.
So the reason I, uh… I mean, like I said on the phone, I want to ask you about those cops.

אז הסיבה שהתקשרתי אליך היא שהיועץ שלי לכאורה במערכת העיתון מלמד אותי שיעורים.
So the reason that I called you was because my sort of advisor. At the paper is always teaching me lessons.

אז הסיבה שבגללה שינית את שער החווה בשירך של אתה לא קשורה בכלל למיקום הרצח?
So the reason you changed the cow guard in your song has nothing to do with the location of the murder?

אז הסיבה שבגללה הוא התגנב ככה, זה בגלל שהייתה לו איזו עסקה משפחתית, שהיא עדינה מידי ואסור לדבר עליה, בעצם.
So the reason why he was skulking around, was'cause he had this private family business which is too delicate to discuss, actually.

אז הסיבה שבגללה לא אמרתי כלום לגבי הקטע של המתקשרת, היא שבאמת חשבתי… אתה עובד כ"כ קשה, ומצבנו רגוע.
So the reason i didn't say anything about this psychic stuff was because i honestly thought-- oh, you have been working so hard, and things are slow for us.

אז הסיבה שאנשים כיום לא יכולים להדגים את הגדוּלה של אמנויות הלחימה היא שאין להם יכולות על-טבעיות גם פנימיות וגם חיצוניות.
So the reason why today people can't demonstrate the greatness of martial arts is that they don't have both inner and outer supernormal abilities.

אז הסיבה העישון מזרז הסיכון להפלה אולי אין לי מה לעשות עם בעיות כרומוזומליות ויכלו יש יותר לעשות עם משהו אחר, כגון השליה בעל יכולת הפנמתו להובלת חמצן וחומרים מזינים לעובר.
So the reason why smoking increases miscarriage risk may have nothing to do with chromosomal problems and could have more to do with something else, such as the placenta having a diminished capacity to transport oxygen and nutrients to the fetus.