What is the translation of " אחראים למעשיהם " in English?

• are responsible for their actions
• blameworthy for their actions

Examples of using אחראים למעשיהם in Hebrew and their translations into English

הפושעים יימצאו אחראים למעשיהם.
Criminals will be held responsible for their.

אבל בית הדין אכן קובע שהאנשים על דוכן הנאשמים אחראים למעשיהם.
But the tribunal does say… that the men in the dock are responsible for their actions.

כל המכורים נשארים אחראים למעשיהם.
All addicts remain responsible for their actions.

הם אחראים למעשיהם בדיוק כפי שאנחנו אחראים למעשינו.
They are responsible for their own actions just like we are responsible for ours.

גברת Roennfeldt, אנשים אחראים למעשיהם.
Ms. Roennfeldt, people are responsible for their actions.

יש הרבה אנשים שלא מוכנים להיות אחראים למעשיהם.
Many people don't want to be held accountable for their actions.

כאשר אנשים מפסיקים להאמין שהם חופשיים לפעול כרצונם, הם מפסיקים לראות בעצמם אחראים למעשיהם.
When people stop believing they are free agents, they stop seeing themselves as blameworthy for their actions.

מהיכן שאנו באים, אנשים אחראים למעשיהם.
Where we come from, people are responsible for their own actions.

רוב הפילוסופים מסכימים לגבי הסיבות שבגינן לא ייתכן שבעלי חיים אחראים למעשיהם.
Most philosophers have been united in their reasons for thinking that animals cannot be responsible for what they do.

אנחנו בעצם אומרים שאי אפשר לראות בהם אחראים למעשיהם כמו כל אדם אחר.
We are saying, in effect, that they cannot be considered responsible for their actions, as would any other human being.

משתמע כי כאשר אנשים מפסיקים להאמין שהם חופשיים לפעול כרצונם, הם מפסיקים לראות בעצמם אחראים למעשיהם.
It seems that when people stop believing they are free agents, they stop seeing themselves as blameworthy for their actions.

יש הרבה אנשים שלא מוכנים להיות אחראים למעשיהם.
Too many people do not want to be held responsible for their actions.

כאשר אנשים מפסיקים להאמין שהם חופשיים לפעול כרצונם, הם מפסיקים לראות בעצמם אחראים למעשיהם.
It seems that when people stop believing that they can exercise free will, they stop seeing themselves as responsible for their actions.

משתמשים אחראים למעשיהם בקשר עם היצירה ושמה של מידע על הדף האישי שלכם באתר ובסעיפים אחרים של האתר בהתאם לחוקי מדינת ישראל.
Users are responsible for their own actions in connection with the creation and placement of information on their own personal page on the Site and in other sections of the Site in accordance with the current legislation of Israel.

הילדים שלי הם אנשים מבוגרים והם אחראים למעשיהם.
The customers are adults and are responsible for their own actions.

מיותר לציין שבשונה מבני אדם, שימפנזים לא יכולים להיות בעלי חובות, לשאת באחריות חברתית או להיות אחראים למעשיהם".
Needless to say, unlike human beings, chimpanzees cannot bear any legal duties, submit to societal responsibilities or be held legally accountable for their actions.”.

הילדים שלי הם אנשים מבוגרים והם אחראים למעשיהם.
Your parents are adults and they are responsible for their own actions.

ראש הממשלה וממשלת קוסובו , בראשה הוא עומד, אחראים למעשיהם בפני עצרת קוסובו , שכולם חייבים להיות חברים בה. ראש ממשלת קוסובו הנוכחי הוא עבדאללה חוטי, שנכנס לתפקידו ב-3 ביוני 2020.
The Prime Minister and the Government of Kosovo, which he or she heads, are responsible for their actions to the Assembly of Kosovo, of which they must all be members. The current Prime Minister of Kosovo is Avdullah Hoti, who assumed office on 3 June 2020.

מיותר לציין שבשונה מבני אדם, שימפנזים לא יכולים להיות בעלי חובות, לשאת באחריות חברתית או להיות אחראים למעשיהם", קבעו השופטים.
Unlike human beings, chimpanzees cannot bear any legal duties, submit to societal responsibilities or be held legally accountable for their actions," wrote the judges.

משתמשים רשומים אחראים למעשיהם בקשר עם יצירת ומיקום המידע באתר, וכן בקשר עם המיקום של מידע על דפים אישיים של משתמשים אחרים ו בסעיפים אחרים של האתר בהתאם לחקיקה הנוכחית של הפדרציה הרוסית.
Registered users are responsible for their own actions in connection with the creation and placement of information on the website, and also in connection with the placement of information on personal pages of other users and in other sections of the site in accordance with the current legislation of the Russian Federation.

מיותר לציין שבשונה מבני אדם, שימפנזים לא יכולים להיות בעלי חובות, לשאת באחריות חברתית או להיות אחראים למעשיהם", קבעו השופטים.
Needless to say, unlike human beings, chimpanzees cannot bear any legal duties, submit to societal responsibilities or be held legally accountable for their actions," the judges wrote in their decision.

משתמשים רשומים אחראים למעשיהם בקשר עם יצירת ומיקום המידע באתר, וכן בקשר עם המיקום של מידע על דפים אישיים של משתמשים אחרים ו בסעיפים אחרים של האתר בהתאם לחקיקה הנוכחית של הפדרציה הרוסית.
Users are responsible for their own actions in connection with the creation and placement of information on their own personal page on the Website, as well as in connection with the placement of information on the personal pages of other Users and in other sections of the Site in accordance with current legislation of the Ukrainian Federation.

הם ייחשבו אחראיים למעשיהם וכמפרים חוק זכויות אדם בין-לאומי.
They will be held responsible for their actions when violating international human rights law.

אנחנו לא אחראיים למעשיהם.
We cannot be held responsible for their actions.

הסיבה היתה שהם לא רצו להיות אחראיים למעשיהם.
Their purpose was to avoid being accountable for their actions.

האם היא אחראית למעשיה?
Is she responsible for her actions?

על רוסיה לרסן את פעילותם של הם של קציני המודיעין הצבאי שלה ולהיות אחראית למעשיהם.
Russia must rein in the activities of its military intelligence officers and account for their actions.

אחרי הכל חיה היא חיה, והיא אינה אחראית למעשיה כאשר הנסיבות דוחקות אותה לפינה.
A beast's a beast, after all, and not responsible for what they do when circumstances push them too far.