What is the translation of " אילו אלוהים היה " in English?

• if god were

Examples of using אילו אלוהים היה in Hebrew and their translations into English

אילו אלוהים היה כאחד מאיתנו"?
What if God was one of us?

הם אומרים,"אילו אלוהים היה מקלל את האדם, האדם היה מת, הלא כן?
They say,‘If God were to curse man, wouldn't man die?

אילו אלוהים היה נותן לי סימן ברור.
Oh, if God would just give me a sign.

אך האם אלוהים באמת אביהם?”אילו אלוהים היה אביכם”, אומר ישוע,”הייתם אוהבים אותי, כי מאת אלוהים באתי ומטעמו אני כאן.
But no, Jesus categorically denies that:“If God were your Father, you would love me, for I came from God and I am here.

אילו אלוהים היה נותן לי סימן ברור.
Oh, if only God would give me some sign.

אילו אלוהים היה נמצא בכל מקום, אז כיצד נמצא העולם?
Knowing God is everywhere, how then shall we live?

אילו אלוהים היה מתגלה, האתאיזם היה הופך לאמונה.".
If knowledge is my God, doubt would be my religion.'.

אילו אלוהים היה שופט את האדם, האדם היה מורשע, הלא כן?
If God were to judge man, wouldn't man be condemned?

אילו אלוהים היה רוצה שנהיה מושלמים לא היה נותן לנו את החופש לבחור.
If God had made us perfect then we would not have had free will.

אילו אלוהים היה אביכם, הייתם אוהבים אותי, שכן אני מאת האלוהים יצאתי ובאתי.
If God were your father… you would love me… for I proceeded forth and have come from God….

אילו אלוהים היה אומר לכם אישית את המילים הספורות הללו, איך הייתם מרגישים בתוך תוככם?
If God personally told you these few words, how would you feel inside?

אילו אלוהים היה אביכם, הייתם אוהבים אותי, שכן אני מאת האלוהים יצאתי ובאתי.
If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here.

אילו אלוהים היה אביכם, הייתם אוהבים אותי, שכן אני מאת האלוהים יצאתי ובאתי.
If God were your father, you would love me, for I came out from God and am now here.

אילו אלוהים היה אומר לכם אישית את המילים הספורות הללו, איך הייתם מרגישים בתוך תוככם?
If God says to you a few such words personally, how will you feel in your heart?

אילו אלוהים היה לי", כתב,"אליו יכולתי להתפלל, הייתי משתטח להדום רגליו ולוחש: בורא עולם!
If God would give me one minute before I die, I would pray to Him and go into heaven.”!

אילו אלוהים היה עובד בהתאם לתפיסות של האדם, הוא היה הופך לשטן, הלא כן?
If God did His work according to the conceptions of man, would He not then become Satan?

אילו אלוהים היה מדבר תמיד מנקודת המבט של הרוח, האם הייתם יכולים לבוא איתו במגע?
If God were to always speak from the perspective of the Spirit, would you be able to engage with Him?

אילו אלוהים היה אומר לכם אישית את המילים הספורות הללו, איך הייתם מרגישים בתוך תוככם?
So if God speaks a few words personally to you like this, how would you feel in your heart?

אילו אלוהים היה מדבר תמיד מנקודת המבט של הרוח, האם היית יכול ליצור עמו קשר?
If God were always to speak from the perspective of the Spirit, would you be able to engage with Him?

אילו אלוהים היה בלתי נראה והאדם לא יכול היה לתפוס אותו, כיצד היה האדם יכול להפוך למקורב לו?
If God were invisible and intangible to man, how could man be His intimate?

אילו אלוהים היה רק אלוהיהם של בני ישראל, הוא היה עובד רק בעם ישראל.
God would have taken care of the man's father, if he only would have followed Jesus.

אילו אלוהים היה יכול להיות נידון לחיים, כפי שהוא הטיל על אנשים, הוא היה מתאבד.".
If God were suddenly condemned to live the life which He has inflicted upon men, He would kill Himself.“.

אילו אלוהים היה מדבר תמיד מנקודת מבט אחת, האדם היה קובע כללים לגבי אלוהים, הלא כן?
If God always spoke from one perspective, would man not lay down rules about God?.

אילו אלוהים היה רק מראה אותות ומופתים, היה זה בלתי אפשרי להבהיר את ממשיותו של אלוהים, ולפיכך בלתי אפשרי לעשות את האדם למושלם.
If God showed only signs and wonders, it would be impossible to make plain the reality of God, and thus impossible to perfect man.

אילו אלוהים היה פועל כיום על פי התפיסות שלכם, אם הוא היה מְרַצה את רצונכם והייתם מסוגלים לעמוד על רגליכם ולעסוק בחיפוש במרץ, מה היה מקיים את חייכם באמת?
If God were currently acting according to your own notions, if He were satisfying your will and you were able to stand up and pursue with energy, then what would you really be living on?

אילו אלוהים היה רק מוביל את עמו הנבחר קדימה, ללא עבודה זו שמחוץ לעבודת הניהול שלו, היה קשה מאוד לאנושות הזו, הכוללת את כולכם, להמשיך להתקדם, והאנושות הזו והעולם הזה לא היו מסוגלים להמשיך להתפתח.
If God were only solely leading His chosen people forward, without this work outside of His management work, then it would be very difficult for this humanity, including all of you, to continue moving on, and this humanity and this world would not be able to continue developing.