What is the translation of " אך מצאתי " in English?

• but i found

Examples of using אך מצאתי in Hebrew and their translations into English

אך מצאתי את הנבל.
But I have found the scoundrel again.

אני יודע, אך מצאתי את זה.
I know, but I found this.

אך מצאתי אחת כמו ג'ני שלך.
But I found one… like your Jenny.

נפלתי בין גנבים, אך מצאתי סוג של כבוד.
I fell among thieves but found honor of a sort.

אך מצאתי סימנים של זרע.
But I did find Trace amounts of semen.

לא היה שם הרבה, אך מצאתי שם משהו אחד.
There wasn't much there but I did find one thing.

אך מצאתי שם מוסטפא במקום.
But I have found there Mustafa instead.

רציתי ללכוד את הציפור אך מצאתי שזה קשה מידי.
I wanted to catch the bird, but I found it too difficult.

אך מצאתי אותה כפתטית מדי לתשומת ליבי.
But I found her too pathetic for my attentions.

אין רישום על מעצר, אך מצאתי משהו מעניין בעיתונים.
No arrest record but I did find something interesting in the papers.

אך מצאתי שזה כמעט היה בלתי. אפשרי להגן על עצמי?
But I found it almost impossible to defend myself. Why was that?

יכולתי להמשיך לתוך האור, אך מצאתי את עצמי נשאבת בחזרה.
I could continue into the light, but I found myself being drawn back.

אך מצאתי שתי כניסות לבלוג השכונתי מהיום למחרת.
But I found two blog entries from the neighborhood From the next day.

ב-1980, בקייפטאון, איבדתי את בתולי, אך מצאתי תרבות וזהות.
In 1980, in Cape Town, I lost my virginity, but found a culture and an identity.

כן, אך מצאתי כמה ברשת עבור אספנים… עדיין באריזה.
Yes, but I found a few available online for collectors… still sealed.

ואני אסירת תודה. אך מצאתי דרך לומר"תודה" בלי להוריד את החולצה.
I am grateful, but I found a way to say thank you without taking my top off.

אך מצאתי שכל העניין לא היה אלא אמונה תפלה רעה ומופרזת".
But I found it was nothing but a bad and excessive superstition.".

לאחר מכן עבדתי בסוכנות גיוס אך מצאתי את VAT IT זמן קצר לאחר מכן.
Afterwards I worked in a recruitment agency but found VAT IT very shortly after that.

אך מצאתי משהו דומה: היה זה בדברים שהשמיע עם קבלת איזה פרס ספרותי.
But I found something similar: It was in words he said when he received some literary award.

ידעתי שעליו ללכת למקום אחר, אך מצאתי את עצמי מבקשת ממנו לאכול איתי ארוחת ערב.
I knew he had somewhere else to go, but I found myself asking him to have dinner with me.

חיפשתי קוצים אך מצאתי ורדים, פנינים במקום אבנים, במקום שנאה מצאתי אהבה.
I was looking for thorns, but I found roses, pearls instead of stones, I found love instead of hate.

חשבתי שבלתי אפשרי להשאיר את הוותיקן לצדי מבלי להקריב את אליזבת, אך מצאתי בעל ברית.
I thought is was impossible to keep the Vatican on my side without sacrificing Elizabeth, but I have found an ally.

לא הוצעה שום מדינה עד כה, אך מצאתי כמה אצילים צרפתים שעשויים לארח אותך.
No countries have offered so far, but I have found various French nobles who might take you in.

הרבה מהכתוב כאן ניתן היה לשלב בחלק מהפרקים, אך מצאתי לנכון לשלב אותם כאן משתי סיבות.
Much of what is written here could have been integrated into previous chapters, but I found it necessary to embody them in this chapter for two reasons.

אני לא יודעת אם זה יעזור, אך מצאתי את המפה הישנה הזו של המכרה במשרד שמאי המחוז.
I don't know if this will help, but I found this old map of the mine, down at the county assessor's office.

עברתי מדי בוקר על התמונות[מחלב], בניסיון למצוא הוכחה אחת שתעניק לאסד את הזכות לפעול כפי שהוא פועל, אך מצאתי רק מילים מלאות כאב ועצב על מות קרובי משפחה שטילי המטוסים הרגום.
Every morning, I went over the reports[from Aleppo], trying to find even one piece of proof that Assad has the right to do what he is doing- but I found only words filled with sadness and grief over loved ones killed in the airstrikes.

חיפשתי קוצים אך מצאתי ורדים, פנינים במקום אבנים, במקום שנאה מצאתי אהבה.
I was searching for thorns but I found roses, pearls instead of stones, instead of hate I found love.

היא הייתה פיכחת מאז המשקה שהיא שתתה אחרי שאבא מת אך מצאתי בקבוק וודקה בחדר השינה שלה ולא היה אלכוהול בבית כבר שנים.
She's been sober ever since that bender she went on after Dad died, but I found a bottle of vodka in her bedroom, and there hadn't been alcohol in the house for years.

ישנן עדויות, בעיקר של מפקדים ולוחמים שהיו מעורבים בפרויקט תיקי הכפרים לפני מלחמת העצמאות, שבהן נאמר באופן כללי שהתיקים שימשו והועילו במהלכה, למשל בלחימה בכפרים שבאזור ירושלים, אך מצאתי אזכורים מעטים בלבד לשימוש בתיקים ספציפיים במלחמה.
Testimonies exist, particularly of commanders and soldiers who were involved in the village files project before the War of Independence, stating that in general the files were used and proved useful in the war- for example, in the fighting in the villages around Jerusalem- but I found only a few references to the use of specific files in the war.

הייתה תקופה שריחמתי על עצמי… אך מצאתי חברים יותר טובים, ונאמנים בין האנשים האלה… מאשר היו לי בעולם בחוץ.
There was a time when I pitied myself. But I have found better, more loyal friends among these people than I ever had in the outside world.