What is the translation of " אך מציע " in English?

• but offers
• but suggested

Examples of using אך מציע in Hebrew and their translations into English

רו"ח מצא מסכים, אך מציע פתרון שונה במקצת.
Rutter agreed, but suggested a different venue.

גדול קטרים sonotrode משמשים לעבד כמויות גדולות יותר, אך מציעים בעוצמה נמוכה יותר.
Larger sonotrode diameters are used to process larger volumes, but offer a lower intensity.

הכביש הוא צר אך מציע הרבה נוף פנורמי מרגש.
The road is narrow but offers many exciting panoramic views.

זה בחינם(אך מציע רכישות מתוך האפליקציה כדי להוסיף תוכן נוסף) וזמין הן ל- Android והן ל- iOS.
It's free(but offers in-app purchases to add more content) and is available for both Android and iOS.

רו"ח מצא מסכים, אך מציע פתרון שונה במקצת.
Quinones seems to agree but proposes a somewhat more specific solution.

Razzle הוא פרייוורק שמשמש לרינדור צד-שרת ולא דורש שום קונפיגורציה, אך מציע יותר גמישות מ-Next. js.
Razzle is a server-rendering framework that doesn't require any configuration, but offers more flexibility than Next. js.

לונדון סיטי מוגדרת בתוך גבולות העיר אך מציעה טיסות מינימאליות, בדרך כלל רק ליעדים מקומיים או קצר לגרור.
London City is set within the city limits but offers minimal flights, usually only to domestic or short-haul destinations.

אלמנתו של הבעלים הקודמים של כתב יד זה, ליאנה טייפר, מתעקשת כי הטיוטה מזויפת, אך מציעה לקנות אותה מקורסו.
The widow of the draft's previous owner, Liana Taillefer, insists the draft is a fake, but offers to buy it from Corso.

בתי עבוט מציעים כסף מהיר עבור פריטים שאתה לא רוצה, אך מציעים רק חלק קטן של הערך בפועל של הפריט שלך.
Pawn shops offer quick cash for items you don't want, yet offer just a fraction of the actual value of your item.

סופרמרקט- רשתות Aldi ו-Lidl הן זולות אך מציעות בעיקר מוצרי יסוד, רשת Caprabo פחות זולה אבל מגוונת.
Supermarket- Aldi and Lidl chains are cheap but offer mainly basic products, the Caprabo network is less expensive but varied.

אם אתם מוכנים לנהוג 30 דקות, מלון קומפורט אין נמצא מחוץ למרכז העיר אך מציע חדרים איכותיים במחירים תקציביים.
If you are willing to drive 30 minutes, the Comfort Inn is well outside the city center but offers quality rooms at budget prices.

התערוכה יוצאת מהפן האוטוביוגרפי אך מציעה בו בזמן התבוננות ובחינה של מושגי ה"שיגעון" ו"מחלת הנפש" בראי החברה כיום.
The exhibition derives from the autobiographical aspect but offers at the same time an reflection and examination of the concepts of“madness” and“mental illness” in today's society.

ג'יימס זוכה לביקורו של ג'ורג' צ'יצ'סטר המאשים אותו בהטבעת ספינת עבדים אך מציע חנינה אם ישתף פעולה עם חברת הודו המזרחית.
James is visited by Chichester, who accuses him of complicity in sinking the slave ship but offers immunity if he will indict the East India Company.

זהו מוצר לא רק את מחלקת המכירות שלך לאוטומטית, אך מציעה כל מיני כלים כגון כתיבת יכולות עם בודק איות ותרשימים ארגוניים גרפי דוחות.
This is a product that not only automates your sales division but offers you all kinds of tools such as report writing capabilities with spell checker and graphical organization charts.

ADA גם מציע זריקות ושליטה במניעת הריון בטוחים עבור נשים עם סוכרת, אך מציע עדיין יש כמה השפעות על רמות הסוכר בדם.
The ADA also suggests birth control injections and implants are safe for women with diabetes, but suggest they still have some effects on blood sugars levels.

פרנק מסרב להוציא אותו לגמרי מכלל צרה אך מציע ללמד את העסק המשפחתי כדי שזה יוכל להחליף אותו כדי שיוכל לצאת לפנסיה ולהשתמש בהכנסות כדי לשלם את חובותיו.
Frank refuses to bail him out completely, but offers to teach him the family business so he can take over for Frank who has to put off retirement to pay off the debt.

בלוק אחד צפונית לבורבון סטריט גרנובל האוס יש רק 17 סוויטות אך מציע אווירה מקסימה, עם קירות לבנים חשופים, עיצוב בטוב טעם ובריכה חיצונית.
One block north of Bourbon Street Grenoble House has only 17 suites but offers a charming atmosphere, with exposed brick walls, tasteful decor, and an outdoor pool.

מלונות תקציב: מול קו החוף של מלון קינגסקוט קנגרו איילנד איילנד סיוויו מוטל הוא קצת מתוארך, אך מציע חדרים נקיים ונוחים בבית הארחה, מוטל ובית נופש.
Budget Hotels: Across from the waterfront in Kingscote Kangaroo Island Seaview Motel is a little dated, but offers clean, comfortable rooms in a guesthouse, motel, and holiday house.

פרנק מסרב להוציא אותו לגמרי מכלל צרה אך מציע ללמד את העסק המשפחתי כדי שזה יוכל להחליף אותו כדי שיוכל לצאת לפנסיה ולהשתמש בהכנסות כדי לשלם את חובותיו.
Frank refuses to bail him out completely, but offers to teach him the family business so he can take over for Frank, who has to put off retirement, and uses the income to pay off the debt.

הנמל הראשי של קפאלוניה, סמי, הוא מקום סואן אך לא אטרקטיבי במיוחד, אך מציע שתי מערות מעניינות בקרבת מקום, ומעבורות רגילות לפטרה על היבשת.
Kefalonia's main port, Sami, is a bustling though not particularly attractive place, but does offer two interesting caves nearby, plus regular ferries to Patra on the mainland.

הטריילר הארוך(קצת יותר משתיים וחצי דקות) לא מספק יותר מדי תשובות, אך מציע שלל הצצות קצרות לסצינות מרשימות ומבטיחות, כולל רמיזה על כך שהדרויד האהוב C3PO עשוי להקריב את עצמו למען חבריו ולמען מטרה נעלה במסגרת הפרק המסכם של עלילות משפחת סקייווקר לדורותיה.
The long trailer(just over two and a half minutes) does not provide too many answers, but offers a host of brief glimpses into impressive and promising scenes, including the hint that the beloved Druid C3PO may sacrifice himself for his friends and for a lofty purpose as part of the concluding chapter of the Skywalker storyline for generations.

הרב הראשי לישראל, הרב דוד לאו, נזהר מלהגיב לסערה שעוררו דבריה של סגנית שר החוץ ציפי חוטובלי, אך מציע להתבונן במספרים הרשמיים של יהדות ארצות הברית ולהפיק את הלקחים בהתאם.
Chief Rabbi of Israel, Rabbi David Lau, was careful not to respond to the storm caused by Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely's remarks, but suggested looking at official figures on American Jewry and drawing conclusions accordingly.

יש כלים חינם מרובים באינטרנט שבהם ניתן להשתמש, ולא רק מילות מפתח, אך מציע לך לחקור באופן מלא יותר את מילות המפתח שנבחרו, לפני הגדרת מסע הפרסום של Google AdWords שלך.
There are multiple free tools online that you can use not only for him but to suggest keywords to further analyze the keywords chosen, before setting up your Google Adwords campaign.

דובר משרד החוץ האיראני, בהראם קאסמי, גינה כל שימוש בנשק כימי בסוריה, אך הציע שהאשמים במתקפה הכימית הם"קבוצות טרור" ולא ממשלת סוריה.
Iranian Foreign ministry spokesman Bahram Ghassemi condemned"all use of chemical weapons," but suggested the blame for the attack lay with"terrorist groups" rather than the Syrian government.

החוקרים לא חיפשו גורם ספציפי, אך הציעו שהדרך שבה חיות אורגניות מגודלות וכמות העשב שהן צורכות מהווה חלק מהעניין.
The researchers did not look for a specific cause, but suggest the way in which organic animals are raised and the amount of grass they consume bear some responsibility.

חואן סירב אך הציע כי בנו, האינפנטה אנריקה, יישא את בתו של ג'ון, קתרין.
John declined but proposed that his son, the Infante Henry, marry John of Gaunt's daughter Catherine.

איי רצה לגייס אותה, אך הציע את המשרה בטעות לקים סמית אחרת.
Did try to hire her, but that they had offered the job to a different Kim Smith.

דיפלומטים אמריקנים הבהירו כי הם מחפשים פתרון מדיני, אך הציעו את הסנקציות החדשות והקשוחות כדי להגביר את הלחץ על מנהיג צפון קוריאה, קים ג'ונג און.
US diplomats say they are seeking a diplomatic solution but proposed the new, tougher sanctions to increase the pressure on North Korean leader Kim Jong Un.

דיפלומטים אמריקנים הבהירו כי הם מחפשים פתרון מדיני, אך הציעו את הסנקציות החדשות והקשוחות כדי להגביר את הלחץ על מנהיג צפון קוריאה, קים ג'ונג און.
Diplomats have made clear they are seeking a diplomatic solution but proposed the new, tougher sanctions resolution to ratchet up pressure on North Korean leader Kim Jong Un.