What is the translation of " אם נוותר " in English?

• if we give up
• if we eliminate
• if we lose
• if we surrender

Examples of using אם נוותר in Hebrew and their translations into English

לא אם נוותר.
Not unless we give up.

הם לא יירו בנו אם נוותר!
They won't shoot us if we give up!

מה אם נוותר על זה?
What if we got rid of these?

ארבעה ימים, אם נוותר על המשאית.
Four days if we give up the truck.

ומה אם נוותר על הטייס?
What if the pilot passed out?

ובכן… עבורי… אם נוותר על תקווה….
Well, for me… if we let go of hope….

הוא טען שאנחנו נעשה למרסל נזק אם נוותר לו.
She said she would harm Wenzel if we let him out.

תתנגד אם נוותר על הטרפז?
Would you mind if we sat out trapezing?

אז אם נוותר עכשיו, לעולם לא תוכלי לאהוב ככה שוב.
So if we give up now, you can never love this way again.

מה יקרה אם נוותר על נוהג זה?
What would happen if you lost that drive?

אם נוותר על הדפלקטור שלנו, נהיה אבודים בחלל.
If we surrender our deflector, we will be dead in space.

זה הסוף שלנו אם נוותר בעניין הזה, כרפובליקנים".
That's the end of us if we give in on this issue as Republicans.”.

אם נוותר על עזרתו עתה יתכן שלעולם לא נגיע לספינה בחיים.
If we lose his help now, we may never reach the ship alive.

אדוני נשיא, אם נוותר עכשיו, הציבור לא יזכה אותך עם נצחון.
Mr. President, if we give in now, the public won't credit you with a victory.

אם נוותר על בניית עתיד טוב יותר באינטרנט עכשיו, אז האינטרנט לא מכשיל אותנו.
If we give up on building a better Web now, then the Web will not have failed us.

אבל במפקד צוות, אני יודע, אם נוותר על הקוד האתי שלפיו אנו פועלים, לא נהיה שונים מהם.
But as team leader, I know if we give up on the moral code that our country believes in, then we're no better than them.

אבל אם נוותר עכשיו, כל פושע יוכל לקחת את הממשלה כבת ערובה.
But if we give in now, any criminal can hold our government hostage.

גורם הנוחות הוא המקום שבו אנו חושבים שחיים של חסד וקלות נגישים אם נוותר על עוצמתנו.
The convenience factor is where we think that a life of grace and ease is available if we give our power away.

בגלל שאם נוותר, אז כל מה שעבדתי עליו היה לריק.
Because if we give up, then everything I have worked for is for nothing.

אם נוותר על המרכיב האינדיבידואלי, נישאר רק עם המון חסר חיים.
If we eliminate the individual factor from society, we are left only with an inert mass.

אם נקבל אותו כמלכנו, אם נוותר על מטרותינו הסובייקטיביות לטובת חזונו, נוכל לחולל גן-עדן עלי אדמות.
If we accept him as our king, if we surrender our subjective goals to his vision, we can make heaven on earth.

אם נוותר להם לגמרי על השירות הצבאי, רבים יעזבו את הישיבות וייכנסו לשוק העבודה.
If we concede to them completely on military service, many of them will leave the yeshivas and enter the labor force.

אני חושב שאם נוותר על חצי מהנורות האלה, נוכל לקצץ 15% מחשבון החשמל.
I'm thinking if we lose half these bulbs, we can cut 15% off our power bill.

אם נוותר עכשיו על הרעיון של בניית רשת טובה יותר, זה לא שהרשת תאכזב אותנו זה אנחנו שנאכזב את הרשת", כתב.
If we give up on building a better web now, then the web will not have failed us,” he writes.

אבל אם נוותר על זה, נהיה סתם שני זקנים טיפשים!
But if we walk away from this we will just be acting like a couple of old fools!

אם נוותר עכשיו על הרעיון של בניית רשת טובה יותר, זה לא שהרשת תאכזב אותנו זה אנחנו זה אנחנו שנאכזב את הרשת".
If we give up on building a better web now, then the web will not have failed us, we will have failed the web.”.

כן, אם נוותר עכשיו, אנשים לא יפסיקו אף פעם להוריד שירים בחינם!
Yeah, if we all give in now, people might never stop downloading our music for free!

בערעורה ביום שני הצהירה סמסונג כי הפסיקה הגורפת נגדה, אם תיוותר במקומה, תיצור תקדים"שיתגמל פטנטים עיצוביים הרבה מעבר לערך של תרומתם החדשנית".
In its appeal on Monday, Samsung declared that the sweeping ruling against it, if left in place, would set a precedent"to reward design patents far beyond the value of any inventive contribution.".