What is the translation of " אנשים מתחרים " in English?

• people competing
• people are racing
• men compete

Examples of using אנשים מתחרים in Hebrew and their translations into English

הלילה, שני אנשים מתחרים עבור התהילה.
Tonight, two people will compete for glory.

שנאת הפסד עשויה להיות בולטת יותר כאשר אנשים מתחרים.
Loss aversion may be more salient when people compete.

אנשים מתחרים ומנסים להתגבר זה על זה- אף אחד לא מוכן לוותר.
People vie with and try to overcome each other- no one is willing to concede.

את יודעת כמה אנשים מתחרים, כדי לקבל את ההזדמנות שאת קיבלת בערוץ הזה?
Do you know how many thousands of people compete for this opportunity you have been given at this network?

אנשים מתחרים נגד המכונות, ורבים מהם מפסידים במירוץ.
People are racing against the machine, and many of them are losing that race..

לא היה אכפת לו בנוגע למה אנשים מתחרים בעולם הזה, כמו ממון, מעמד חברתי או תהילה.
It was not related to what people were racing at in this life, such as wealth, social status or glory.

אנשים מתחרים בריצה אירועים כגון מקף 400 מטר ברחבי העולם, עם אירועים כאלה נחשב headliners במשחקים האולימפיים.
People compete in running events such as the 400-meter dash worldwide, with such events considered headliners at the Olympic Games.

Knowing Me Knowing You, הוא שובר קרח מהנה שבו אנשים מתחרים כדי לגלות את המשותף בינם לבין האחרים כדי לזכות בנקודות עבור הצוות שלהם.
Knowing Me Knowing You, is a fun ice-breaker where individuals race to discover commonalities between themselves and others to win points for their team.

קולינס מספרת שבלילה של עייפות, בעודה מזפזפת בין ערוצים בטלוויזיה, היא ראתה אנשים מתחרים על פרס כלשהו, ולאחר מכן צפתה בסרט על המלחמה בעיראק.
On a tired night, Collins says that while she was channel-surfing the television, she saw people competing for some prize and then saw footage of the Iraq War.

והרעיון הנוסף מאחורי התחרויות הוא שאנשים מתחרים על בסיס דברים מהתרבות המסורתית- משהו שמועיל לאנשים של העתיד ועוזר לאנשים להחזיר לעצמם את המורשת שלהם.
And the other idea behind the competitions is that people are competing on the basis of things from traditional culture--something beneficial for the people of the future and that helps people to reclaim their traditions.

פסטיבל Saidai-ji Eyo, שנחשב לאחד משלושת הפסטיבלים המוזרים ביותר ביפן, הוא טקס בודהיסטי בו 9, 000 אנשים מתחרים כדי להשיג 2 מוטות עץ בכדי להכריע מי יהיה"האיש המבורך" למשך שנה.
The Saidai-ji Eyo festival, considered one of the three strangest festivals of Japan, is a Buddhist ritual in which 9000 men compete to grab just a pair of sacred wooden sticks to decide who will be the"Blessed man" for the year.

אנשי להתחרות על מקומות עבודה וtrophies-- למה לא לי?
People compete for jobs and trophies-- why not me?

איש מתחרים במהירות בירידה במהירות של 90-100 קמ"ש.
Guys racing at speeds of 40, 50 miles an hour.

גברים ונשים יתחרו באותן קבוצות ובאותן תחרויות.
Men and women would compete in the same teams and competitions.

לא רק זה, אבל זה אישה מתחרה הנסיכה ביופיה.
Not only that, but this woman rivals the princess in her beauty.

יש לי 4 נשים להתחרות בהן.
I have four women to compete with.

זה יותר קשה בשבילי, יש לי 4 נשים להתחרות בהן.
It's harder for me. I have four women to compete with.

בשנים אלה לא היה נדיר שנשים התחרו גם נגד גברים.
In those days it was not uncommon for women to compete against men as well.

ואם אתה לא מחפש אהבה בכלל, אז נתקל חבורה של אנשים להתחרות על החיבה שלך במהלך אירוע היכרויות מהירות בטוח עושה להגביר את האגו!
And if you're not looking for love at all, then having a bunch of folks vie for your affection during a speed dating event sure does boost the ego!

לא ידעתי שרכיבה על סוסים היא הקטגוריה האולימפית היחידה שבה גברים ונשים מתחרים ביחד.
I didn't know that, uh, horseback riding was the only olympic competition where men and women competed equally.

בין השנים 1984 ל-1989 נשים התחרו על התהילה באירוע שהיה נקרא"Tour Cycliste Feminine".
From 1984-1989, women competed for glory in France in an event named“Tour Cycliste Feminine”.

בתגובה, גרדנר-ווב אוניברסיטה פיתחה שלוש תוכניות עסקיות בוגר חדשניים לחנך גברים ונשים להתחרות ביעילות בעולם העסקים של מחר.
In response, Gardner-Webb University has developed three innovative graduate business programs to educate men and women to compete effectively in tomorrow's business world.

כמה אנשים התחרו על אוזנו של הזמר, וברנקה פוטר ונשכר מחדש ב-1993, כאשר הכוכב נתקל בהאשמות הראשונות על ניצול מיני של ילדים, שהוסדרו בתביעה אזרחית בסכום שלפי הערכות עמד על 20 מיליון דולר.
Various people competed for the performer's ear, and Branca was fired, then rehired in 1993 when the star was in the throes of the first molestation accusations, which were settled in a civil suit for what was widely reported to have been $20 million.

המשתתפים במשחק, פורצים צוותים של 4 אנשים, התחרו בינם לבין עצמם- מי יאסוף את רוב הפסולת, אשר ימצאו את חפץ יוצא דופן ביותר, מי יענה על שאלות חידון.
Participants in the game, breaking into teams of 4 people, competed among themselves- who will collect the most waste, who will find the most unusual artifact, who will answer quiz questions.

סקי אלפיני בצוותים מעורבים- שישה עשר צוותים, שכל אחד מהם מורכב משני גברי ושתי נשים, יתחרו בפורמט של נוק-אווט שבו שני ספורטאים יתחרו זה לצד זה במורד מסלולים מפותלים.
Mixed team alpine skiing- sixteen teams, each to consist of two men and two women, will compete in a knockout format in which two athletes will compete side-by-side down slalom courses.

ב-2016 הוכרז שבג"ץ העניק למשרד המשפטים 30 יום לגיבוש תקנות חדשות שיאפשרו לנשים להתחרות באופן שווה בגברים על תפקיד מנהל בתי הדין הרבניים.
In 2016 it was announced that the High Court of Justice had given the Justice Ministry 30 days to formulate new regulations to allow women to compete equally with men for the position of director of rabbinical courts.

לעומת הנחתים, פיקוד המבצעים המיוחדים יבקש לאפשר לנשים להתחרות על תפקידים ביחידות הקומנדו הצבאי התובעניות ביותר, ובהן"כלבי הים" וכוח דלתא- בידיעה שעלולים לחלוף שנים עד שנשים ינסו להתקבל ליחידות אלה.
Undercutting the Marines' reservations is that Special Operations Command is likely to allow women to compete for the most demanding military commando jobs- including the Navy SEALs and the Army's DeltaForce- though with the knowledge that it may be years before women even try to enter those fields.

הגברים סביבה הבינו עד מהרה שהיא אישה, והביעו את תמיכתם. מעודדת מכך, היא הסירה את האימונית שלה, ולהפתעתה, זכתה לתרועות מהקהל שהתלהבו למראה אישה מתחרה.[9] התקשורת התחילה לדווח על התקדמודה בתחרות.
The men soon realized that she was a woman. Encouraged by their friendliness and support, she removed her sweatshirt.[9] To her delight and relief, the crowds cheered to see a woman running. The press began to report on her progress towards Boston.