What is the translation of " אעמיד פנים שזה " in English?

• am gonna pretend that
• will pretend it

Examples of using אעמיד פנים שזה in Hebrew and their translations into English

אני אעמיד פנים שזה אתה.
I will pretend it's you.

אעמיד פנים שזה לא קרה?
Pretend that it never happened?

פשוט אעמיד פנים שזה לא קרה.
I will pretend it never happened.

אעמיד פנים שזה הגיוני.
I will pretend that makes sense.

אבל אני אעמיד פנים שזה לא קרה.
But I'm gonna pretend that didn't happen.

אעמיד פנים שזה לא קרה.
I will pretend this didn't happen.

ולכן אעמיד פנים שזה לא קרה.
So I'm just gonna pretend that never happened.

אעמיד פנים שזה בסדר מבחינתי.
Pretend I'm okay with it all♪.

כל עוד אעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.
As long as I pretend it never happened.

אעמיד פנים שזה לא קרה.
I'm going to pretend that that never happened.

אני לא אעמיד פנים שזה קל.
Now I'm not going to pretend that this is easy.

למען סטייסי והבנות, אעמיד פנים שזה לא קרה.
For the sake of Stacy and the girls, I will pretend this never happened.

אני אעמיד פנים שזה הגיוני.
I'm gonna pretend that makes sense.

תגיד משהו, ואני אעמיד פנים שזה מצחיק.
You say something. I will pretend it's funny.

אני אעמיד פנים שזה לא קרה.
I'm gonna pretend this didn't happen.

מה אם אני פשוט אעמיד פנים שזה לא קורה?
What if I just pretended it wasn't happening?

לא אעמיד פנים שזה קל.
I'm not going to pretend that it's easy.

תראי, אני לא אעמיד פנים שזה יהיה קל.
Look, I won't pretend this is going to be easy.

אני אעמיד פנים שזה לא היה מעליב.
I'm gonna pretend that wasn't insulting.

אבל אהיה צבוע אם אעמיד פנים שזה לא שם.
But I would be a hypocrite if I pretended it wasn't there.

אני לא אעמיד פנים שזה לא קרה.
I'm not gonna pretend that it didn't happen.

אני אעמיד פנים שזה מסובך, כששנינו יודעים שיכולתי לעשות את זה מתוך שינה.
I will pretend this requires all my attention, when we both know I could do it in my sleep.

חשבתי שאם אעמיד פנים שזה לא קורה, זה יעלם.
I thought if I could pretend it wasn't happening, maybe smell would go away.

זרוק את הגופה שלו לתוך שק, ואני אעמיד פנים שזה מסנטה קלאוס. ובכך זה יסתכם.
Drop him off in a body bag, I will pretend it was Santa Claus, that will be that.

אני רק אעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.
I will just pretend it never happened.

זה רעיון נורא, זה בלתי אפשרי, ולכן אעמיד פנים שזה לא קורה.
I was, like, this is a terrible idea, and impossible, and therefore I will pretend it is not happening.

אני לא אעמיד פנים שזה לא שקט ורגוע.
I'm not gonna pretend it ain't nirvana.

תוציא את המכונות האלה מכאן עוד היום, תרד מהנושא שלי ושל טינה לתמיד, ואני אעמיד פנים שזה מעולם לא קרה.
You get those machines out of here today back off the Tina-and-me thing forever, I will pretend it never happened.

אבל לא אעמיד פנים שזה יעזור לנו הרבה.
But I cannot pretend that it will avail us much.

טוב, אעמיד פנים שזה לא פגע ברגשותיי.
All right, I will pretend that doesn't hurt my feelings.