What is the translation of " אף אחד לא יוצא מכאן " in English?

• no one is leaving here

Examples of using אף אחד לא יוצא מכאן in Hebrew and their translations into English

אף אחד לא יוצא מכאן.
Nobody leaves here.

אני משתחרר, אף אחד לא יוצא מכאן בחיים.
I let go, nobody leaves here alive.

אף אחד לא יוצא מכאן.
No one leaves here.

התקשר אליו פנימה אף אחד לא יוצא מכאן.
Call it in. No one's getting out of here.

אף אחד לא יוצא מכאן.
Nobody leaves this place.

תנעלו את הדלתות, אף אחד לא יוצא מכאן בחיים.
Lock the doors, nobody gets out alive.

אף אחד לא יוצא מכאן בחיים.
No one leaves here alive.

היא בטוח פה, כי אף אחד לא יוצא מכאן בחיים.
She must be. Because no one leaves here alive.

אף אחד לא יוצא מכאן חי.
Nobody's getting out of here alive.

אני מצטערת, אף אחד לא יוצא מכאן בלי שחרור מהרופא שלו.
Sorry, no one gets out of here without a release from their doctor.

אף אחד לא יוצא מכאן, כולל אותי.
Nobody's walking out of here, Including me.

בלוז השמרטפות…" אף אחד לא יוצא מכאן מבלי לשיר בלוז.
Babysitting blues Nobody leaves this place without singing the blues.

אף אחד לא יוצא מכאן עד שאני מקבל החרא שלי.
No one is leaving here until I get my shit.

אני רוצה שתגיד להאנט ואלטמן, שאף אחד לא יוצא מכאן עד שייאמר להם אחרת.
I want you to tell hunt and Altman that nobody goes out of here until they are told.

האם אף אחד לא יוצא מכאן לילה.
Ain't nobody getting out of here tonight.

אנו פשוט נרד מהבמה… אף אחד לא יוצא מכאן מבלי לשיר בלוז.
We will just get off the stage… Nobody gets out of this place without singing the blues.

אף אחד לא יוצא מכאן ללא רשותי, אתה מבין?
Nobody leaves here without my say so, understood?

אוקיי, תקשיב לי, אף אחד לא יוצא מכאן עד שכל אחד שרשראות אלה נגמר!
Okay, listen up, no one is leaving here until every one of these necklaces is finished!

אף אחד לא יוצא מכאן עד אשר אני אקבל תשובות.
Nobody's leaving here until I get some answers.

לא, אף אחד לא יוצא מכאן, יש עוד הרבה זמן עד עלות שחר.
No, nobody's getting out of here, there's plenty of time till dawn.

אף אחד לא יוצא מכאן בחיים.
No one is getting out of here alive. I am..

אף אחד לא יוצא מכאן עד שנבצע זיהוי. בבקשה.
No one's leaving here until we make an ID, please.

ואף אחד לא יוצא מכאן עד שנצליח, זה ברור?
And no one's leaving here until we do, you got that?

אף אחד לא יוצא מכאן… עד שאקבל את כספי.
No one gets out of here until I get my money.

אף אחד לא יוצא מכאן מבלי לשיר בלוז.
Nobody leaves this place without singing the blues.

אף אחד לא יוצא מכאן פרט לכך שהצבא הרוסי מתנהל.
Nobody's walking out of here, but the Russian army is on their way.

ואף אחד לא לצאת מכאן עד שנבין מה שהיא היא הגיהינום.
And no one's getting out of here until we figure out what the hell she is.

ותאמינו לי כולכם, אף אחד לא יצא מכאן… עד שאגלה מי האחראי לזה ומה הסיבה.
And believe me, all of you. Nobody goes home until I find out who done it, and why.

אף אחד לא יוצא כאן טוב.
No one comes off well here.

אף אחד לא יוצא כאן טוב.
No one comes off good here.