What is the translation of " אפילו באזורים " in English?

• even in areas
• even in the regions

Examples of using אפילו באזורים in Hebrew and their translations into English

הוא מסוגל לחיות אפילו באזורים קרים.
It can live well in a cold area.

אפילו באזורים שללה על בעיות העבודה;
Even in areas deprived about non-labour issues;

הוא מסוגל לחיות אפילו באזורים קרים.
It's certainly possible to do even in cold areas.

אפילו באזורים מרוחקים או עיירות הם לא יותר מ 3 שעות נסיעה ברכב.
Even the far-off regions or towns are no more than 3 hours away by car.

הרוסים המטירו פצצות אפילו באזורים אזרחיים.
Terrorists blow up civilian aircraft, even in Russia.

חלל יחסי הופיע אפילו באזורים הסמוכים לְגלגל האֵם-השמשי המרכזי.
Relative space appeared even in the regions near the central mother-sun wheel.

הצמיחה הכלכלית ניכרת בכל מקום, אפילו באזורים שבהם העוני רב".
Economic growth is evident everywhere, even in areas where there is great poverty.

ההשפעות שלו יהיה לבד אפילו באזורים עניים יותר ומסתיים של כדור הארץ.
Its impacts would be felt even in the regions more poor and ends of the Earth.

יתושים ניתן למצוא שם יש מים עומדים ואפילו באזורים מיוערים.
Mosquitoes can be found where there is stagnant water and even in wooded areas.

אפילו באזורים מרוחקים או עיירות הם לא יותר מ 3 שעות נסיעה ברכב.
Even for the most remote cities or regions you will travel at maximum 3 hours by car.

המסירה יכולה להתבצע בכל מדינה ברחבי העולם, אפילו באזורים מרוחקים.
The delivery can be done to any country around the globe, even in remote areas.

אפילו באזורים מרוחקים או עיירות הם לא יותר מ 3 שעות נסיעה ברכב.
Even for the most remote cities or regions you will need to travel no more than 3 hours by car.

הם מספקים מגוון רחב יותר של מיקומי שרתים, אפילו באזורים מוגבלים יותר כמו סין.
They provide a wider variety of server locations, even in more restricted areas, such as China.

לאחר המהפכה בערים המטרו, מסחר אלקטרוני הוא ליצור תחושה אפילו באזורים כפריים.
After bringing revolution in the metro cities, online retailing is set to create sensation even in the rural areas.

ניתן להשתמש בפח בכל מקום בביתכם, אפילו באזורים לחים כמו במטבח ובחדר האמבטיה.
You can use this bin anywhere in your home, even in damp areas like the kitchen and bathroom.

לאחר המהפכה בערים המטרו, מסחר אלקטרוני הוא ליצור תחושה אפילו באזורים כפריים.
After getting revolution within the metro metropolitan areas, online retailing is placed to produce sensation even just in the rural areas.

זה אומר שאתם יכולים להשתמש ב-VPN הזה כדי להיכנס לאתרי טורנט אפילו באזורים בהם יש צנזורה דיגיטלית ואיסור על שימוש ב-VPN.
That means you can use this VPN to access torrenting sites even in regions with strict censorship and VPN bans.

אז כדי להתמודד עם זה, שירותי הפארק שתלו זרעי אורן לבן עמיד לחלודה בפארק, אפילו באזורים שהם מנהלים כטבעיים.
So to deal with this, the park service has been planting rust-resistant white bark pine seedlings in the park, even in areas that they are otherwise managing as wilderness.

זה יכול להוביל לעלייה במחירי המזון ולהשפעה על זמינות המזון אפילו באזורים מרוחקים שאינם מושפעים ישירות מגלי חום.
This situation is likely to lead to spikes in food price and affect food availability even in areas not directly affected by the heatwaves.

ועליהם גם לחמוק מכדורים, כי עליהם לפעול במשך הפסקות אש לא יציבות ושביתות נשק כדי לנסות ולחסן ילדים, אפילו באזורים המושפעים מעימות.
And they also have to dodge bullets, because we have got to operate during shaky cease-fires and truces to try and vaccinate children, even in areas affected by conflict.

בעולם מחובר, זה יכול להוביל לעלייה במחירי המזון ולהשפעה על זמינות המזון אפילו באזורים מרוחקים שאינם מושפעים ישירות מגלי חום.
In an interconnected world this can lead to peaks in the price of food and have repercussions on the availability of food even in regions remote, not directly affected by heat waves".

על פי ההמלצות העדכניות של המרכז למניעת מחלות האמריקאי(ה-CDC), ובעקבותיו- משרד הבריאות בישראל, קיים שמן אתרי אחד ממקור צמחי שיעילותו מוכחת והוא יעיל לאורך זמן בדחיית יתושים, ולכן מומלץ להתגוננות בפני יתושים אפילו באזורים מוכי מלריה ומחלות נוספות המועברות בעקיצת יתושים.
According to the most current recommendations of the U.S. Centre for Disease Control(the CDC) followed by the Israeli Ministry of Health, there is one plant-source essential oil that has a proven long-term effectiveness in repelling mosquitoes, and is therefore recommended for use even in areas plagued by malaria and other mosquito-borne diseases.

ברוב המחקרים הללו, רמות הארסן במים היו גבוהות פי כמה מאלו הנראות בדרך כלל בארצות מערביות, אפילו באזורים שבהם רמות הארסן הן מעל לנורמה.
In most of these studies, the levels of arsenic in the water were many times higher than those typically seen in the United States, even areas where arsenic levels are above normal.

בשנה שעברה ביצע נתניהו צעד חסר תקדים כאשר כפה הקפאה של עשרה חודשים על הבנייה בהתנחלויות, אפילו באזורים אשר אין ספק כי יישארו חלק מישראל.
Last year, under enormous pressure from you, Netanyahu took the unprecedented step of imposing a 10-month freeze on settlement construction, even in areas that will unquestionably remain part of Israel.

בשנה שעברה, תחת לחץ עצום ממך, בנימין נתניהו ביצע צעד חסר תקדים וכפה הקפאה של עשרה חודשים על הבנייה בהתנחלויות, אפילו באזורים אשר אין ספק כי יישארו חלק מישראל.
Last year, under enormous pressure from you, Netanyahu took the unprecedented step of imposing a 10-month freeze on settlement construction, even in areas that will unquestionably remain part of Israel.

זה אומר לנו שכמה יוצרי כלים, אפילו באזור שהושפע מהר הגעש, הצליחו לשרוד את האסון.
This tells us that some toolmakers, even in the area directly affected by the volcano, managed to survive the cataclysm.

AUPP מספק הזדמנות מצוינת לסטודנטים, ואלטרנטיבה לתלמידים הולכים ללמוד בחו"ל בארה"ב, אוסטרליה, בריטניה, או אפילו באזור.
AUPP provides a great opportunity for students, and an alternative to students going abroad to study in the U.S., Australia, UK, or even the region.

Com קוד קופון אפילו באזור בעיבודים מיוחדים במחירים נמוכים, תחת עסקות יומיות, איפה את הפריטים המועדפים עליך ללכת כדי לקבל את המחירים שלהם נחתך על ידי אפילו 50%.
Com coupon code even in the zone specially arranged for low prices, under Daily Deals, where your favorite items go to have their prices cut off by even 50%.

אפילו באזור כמו מוכשר עם מקדשים כמו דרום מזרח אסיה, אנגקור הוא משהו יוצא דופן- ייצוג מילולי של גן עדן עלי אדמות, חצוב אלפי גושי אבן חול מגולף מהרצפה עד התקרה עם אגדות מן Ramayana, Mahabharata ו פוראנה.
Even in a region as richly gifted with temples as Southeast Asia, Angkor is something out of the ordinary- a literal representation of heaven on earth, hewn from thousands of sandstone blocks and carved floor-to-ceiling with legends from the Ramayana, Mahabharata and Puranas.