What is the translation of " EVEN IN THE " in Hebrew?

• אפילו ב
• גם ב

Examples of using Even in the in English and their translations into Hebrew

Even in the dark!
גם בחושך!

Great picture- even in the dark.
מצלמה מצוינת, אפילו בחושך.

Even in the dark?
אפילו בחושך?

I can find it every time, even in the dark.
אני מוצא אותו בקלות, אפילו בחושך.

Or even in the future.
או אפילו בעתיד.

See the good even in the bad.
כי הוא יודע לראות את הטוב, אפילו בתוך הרע.

Even in the near future.
אפילו בעתיד הקרוב.

There is hope even in the worst of times.
אף על פי כן, התקווה מפעמת אפילו בתקופות הגרועות ביותר.

Even in the‘real world'?
אפילו בעולם ה'אמיתי'?

Some of them hold an apocalyptic view of what this would represent, even in the near future.
חלקם מעלים תחזיות אפוקליפטיות לגבי מה שיתרחש, אפילו ביחס לעתיד הקרוב.

It's even in the Koran.
הוא נמצא אפילו בקוראן.

The tip: Red wine stains on white wallpaper or wall, can be excellently, even in the dried….
הטיפ: כתמי יין אדום על טפט או קיר לבן, יכולים להיות מצויניםאפילו במצב היבש.

Even in the very near future.
ואפילו בעתיד הקרוב מאוד.

His peace of mind and wonderful quietness did not abandon him for a moment, even in the toughest of times.
שלוות רוחו והשקט הנפלא שלו לא זנחוהו אף לרגע, גם בתקופות המלחמה הקשות ביותר.

Even in the dark, right John Doe?
אפילו בחושך, נכון פלוני?

Seventy-Five years after humans, most cars, even in the most forgiving of environments, will be reduced to skeletons.
שבעים וחמש שנים אחרי האנושות, רוב המכוניות, אפילו בסביבה הסלחנית ביותר, תופשטנה' עד שלדיהן'.

Even in the most unexpected places.
וגם במקומות הכי לא צפויים.

Most users can enjoy music or successfully participate in conversation, even in the most challenging listening situations.
מרבית המשתמשים יכולים ליהנות ממוזיקה או להשתתף בהצלחה בשיחה, גם בתנאי ההאזנה המאתגרים ביותר.

Even in the most challenging conditions.
אפילו בתנאים המאתגרים ביותר.

So I have decided to show you just how precious life can be, how, even in the worst of times, it can restore your faith.
אז החלטתי להראות לכם עד כמה יקר חיים יכולים להיות, איך, אפילו ב הגרוע ביותר של פעמים, זה יכול להחזיר את האמון שלך.

Even in the most moral army there will be deviations from morality.
גם בצבא המוסרי ביותר, ישנן חריגות מן המוסר.

Therefore, despite our efforts, in the first few months after you enter the apartment and sometimes even in the first few years, there may be discrepancies or defects.
לכן, למרות מאמצינו, בחודשים הראשונים שלאחר כניסתכם לדירה ולעתים אף בשנים הראשונות, עלולות להתגלות אי התאמות או ליקויים בדירה ובמערכות האש.

Anyone who saw him even in the smallest of his performances knows.
כל אחד שראה אותו אפילו בתפקיד קטן יודע את זה.

Even in the most silent environments, we still hear and feel the sound of our own heartbeats.
אפילו בסביבה הכי שקטה, אנו עדיין שומעים וחשים את הצליל של הלמות ליבנו.

Anyone who saw him even in the smallest of his performances knows.
כל מי שראה אותו אפילו בתפקידים הכי קטנים שלו יודע את זה.

Even in the twentieth(now twenty-first) century man has not been fully delivered from this superstitious belief.
ואפילו במאה העשרים, האדם עדיין לא השתחרר לחלוטין מאמונה טפלה זו.