Examples of using Even in some in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fifty guilders… My God! and even in some tough times!
חמישים גילדן… אלוהים שלי! ואפילו בכמה פעמים קשות!Even in some mundane jobs, you can often focus on how your role helps others, for example, or provides a much-needed product or service.
אפילו בכמה עבודות יומיומיות, אתה יכול לעתים קרובות להתמקד כיצד התרומות שלך לעזור לאחרים, למשל, או לספק מוצר או שירות נחוץ.It's unfortunate but that can happen even in some of the best groups.
ולא נעים להגיד, אבל זה קורה גם בחלק מהמשפחות הטובות ביותר.Because even in some of these reefs that we probably could have written off long ago, we sometimes see baby corals arrive and survive anyway.
מפני שאפילו בחלק מהשוניות האלו שכנראה היינו מוותרים עליהן מזמן, אנחנו לפעמים רואים אלמוגים תינוקות מגיעים ושורדים בכל זאת.You can buy it at any train station in the city,in branches of the tourism bureau and even in some hotels.
ניתן לרכוש אותו גם בכל תחנות הרכבת בעיר,בסניפי לשכת התירות ואפילו בחלק מהמלונות.
People also translate
This is the case even in some big cities like Cologne and Nuremberg.
זה כרגע המצב אפילו במספר ערים גדולות כמו קלן ונירנברג.Torture and politically motivated imprisonment, often without trial, are commonplace,condoned and practiced- even in some democratic countries.
עינויים ומאסרים פוליטיים, לרוב ללא משפט, הינם דבר שבשגרה,שנסלח ומבוצע אפילו בכמה ארצות דמוקרטיות.However, negative side-effects canoccur when steroids are abused and even in some who are sensitive even though they use responsibly they may fall prey to negative outcomes;
אף על פי כן,תופעות לוואי שליליות יכולות להתרחש כאשר סטרואידים הם התעללו ואפילו בכמה שרגישים למרות שהם מנצלים כראוי הם עלולים לרדת יעד לתוצאות שליליות;Torture and politically motivated imprisonment, often without trial, are commonplace,condoned and practiced- even in some democratic countries.
עינויים ומאסרים פוליטיים, לרוב ללא משפט, הינם דבר שבשגרה,והם קורים ומקובלים- אפילו בכמה מדינות דמוקרטיות.However, adverse side-effects canhappen when steroids are mistreated or even in some who are sensitive despite the fact that they use properly they might fall prey to negative results;
אף על פי כן,תופעות לוואי שליליות יכולות להתרחש כאשר סטרואידים הם התעללו ואפילו בכמה שרגישים למרות שהם מנצלים כראוי הם עלולים לרדת יעד לתוצאות שליליות;Many of the newer religious movements, recognised as churches, emphasise self betterment,and it is emphasised even in some long-established churches.
הרבה מהתנועות הדתיות החדשות יותר, שהוכרו בתור כנסיות, מדגישות שיפור עצמי,ונושא זה מודגש אף בחלק מהכנסיות הוותיקות.Nevertheless, unfavorable side-effects can takeplace when steroids are mistreated and even in some who are sensitive despite the fact that they make use of sensibly they could drop target to adverse results;
אף על פי כן,תופעות לוואי שליליות יכולות להתרחש כאשר סטרואידים הם התעללו ואפילו בכמה שרגישים למרות שהם מנצלים כראוי הם עלולים לרדת יעד לתוצאות שליליות;Its convenient brush without effort paints over all eyelashes for one touch, besides, ink very resistant, and it meansthat it won't be showered and won't begin to flow even in some hours.
המברשת הנוחה שלה מציירת בקלות את כל הצילומים בנגיעה אחת, בנוסף לכך, המסקרה מתמשכת מאוד,מה שאומר שהיא לא תיפול ולא תזרום אפילו בעוד כמה שעות.There are Chinese employees in Manhattan's many big corporations, and even in some of the small corporations and establishments, and the majority of those Chinese people have been deceived by the falsehoods spread by the CCP's slanderous propaganda machine, and those things in their heads have not been cleared away all this time.
יש עובדים סינים בתאגידים הגדולים הרבים הנמצאים במנהטן, ואפילו בכמה מן התאגידים והמוסדות הקטנים, ורוב הסינים האלו רומו על ידי השקרים שהפיצה מכונת התעמולה המשמיצה של המק"ס, והדברים האלו שבראשם לא נוקו כל הזמן הזה.But all of this is moving the public debate forward, so much so, that money printing for the people isnow discussed openly in the financial media, and even in some political manifestos.
אבל כל הדברים אלה מניעים את גלגלי השיח הציבורי, עד כדי כך שהדפסת כסף למען העםנידונה היום בגלוי במדיה הפיננסית ואפילו בכמה גילויי-דעת פוליטיים.This is because the old forces saw that as soon as such people gained salvation,probably so too would the ethnic group that they represent, or even, in some cases, the entire group of lives of the massive universe that they represent.
זה משום שהכוחות הישנים ראו שברגע שאנשים כאלה מוצלים,קרוב לוודאי שהקבוצות האתניות שהם מייצגים יוצלו, או אפילו, בחלק מהמקרים, הקבוצה השלמה של הישויות של היקום האדיר שהם מייצגים.Where it is necessary for the efficient and effective performance of a business transaction or the fulfilment of one of the uses of Personal Data outlined above, EPS may need to transferPersonal Data from the country of collection to another country or even in some cases,'onward transfers'.
כשזה הכרחי לצורך הביצוע היעיל והאפקטיבי של עסקה או למימוש אחד השימושים של נתונים אישיים כמתואר לעיל, ייתכן ש-NCRתצטרך להעביר נתוניםאישיים ממדינת האיסוף למדינה אחרת או אף בחלק מהמקרים, ב"העברות הלאה".Strangely enough, this phenomenon goes hand in hand with an increase in rigidity within mainstream Orthodox circles-not only in the ultra-Orthodox but even in some Modern Orthodox communities, although there are definite exceptions in both.
באופן מוזר, תופעה הזו הולכת יד ביד עם עלייה ברמת ההחמרה והקפדנות של החוגים האורתודוקסיים המרכזיים-לא רק Marketing is a central function in all successful modern organizations, regardless if they're corporations, small or medium size businesses,charities, and even in some government institutions.
שיווק הוא תפקיד מרכזי בכל הארגונים המודרניים המצליחים, ללא קשר אם הם תאגידים, עסקים קטנים או בינוניים,צדקה, ואפילו בכמה מוסדות ממשלתיים.That makes flying many, many times safer than driving or riding in a car,not only here in the United States but even in some of the most poorly developed nations.
כך, טיסה היא לעתים רבות בטוחה בהרבה מנהיגה, או נסיעה במכונית בכלל,ולא רק במדינות מפותחות כמו ארצות הברית, אלא גם בכמה מהמדינות הכי עניות ולא מפותחות בעולם.Marketing is a central function in all successful modern organizations, regardless if they're corporations, small or medium size businesses,charities, and even in some government institutions.
MBA בשיווק שיווק הוא פונקציה מרכזית בכל הארגונים המודרניים המוצלחים, ללא קשר אם הם תאגידים, עסקים בגודל קטן או בינוני, צדקה,ואפילו בכמה מוסדות ממשלה.The findings offer insights into how a certain part of the brain shared by monkeys and humans plays a role in decision making,and perhaps even in some disorders and addictions in humans.
הממצאים מספקים תובנות לגבי האופן שבו חלק מסוים של המוח המשותף לקופים ולבני אדם משחק תפקיד בקבלת החלטות,ואולי אפילו בכמה הפרעות והתמכרויות בבני אדם.Obviously, there are going to be people with such damaged mtDNA or with mutations they were born with,who can't modify their systems(i.e. defects on L-carnitine metabolism), but even in some of those cases, they can halt or slow down further damage.
כמובן, יש אנשים עם mtDNA פגום או עם מוטציות שהם נולדו איתן, שאינם יכולים לשנות את המערכותשלהם(כלומר פגמים בחילוף החומרים של ל-קרניטין), אבל גם בחלק ממקרים אלה, הם יכולים לעצור או להאט נזק נוסף.
