Examples of using Even in the middle in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even in the middle of the afternoon.
That L.A. 's a cold place even in the middle of summer?
שלוס אנג'לס זה מקום קר, גםבאמצעהקיץ?Even in the middle of the night or at the weekend.
אפילו באמצע הלילה או בסוף שבוע.Zoning out' without realising it, even in the middle of a conversation.
שכרון חושים" בלי להבין זאת, אפילו באמצע שיחה.Even in the middle of summer(January and February) temperatures rarely get above 16°C(61°F).
גם באמצע הקיץ(ינואר ופברואר) טמפרטורות לעתים רחוקות לקבל מעל 16 מעלות צלזיוס(61 ° F).
People also translate
This could happen any time even in the middle of the night.
זה יכול לקרות בכל שעות היממה, אפילו באמצע הלילה.Even in the middle of World War I,the business leader said, French presidents had sought the approval of Parliament.
גם בעיצומה של מלחמת העולם הראשונה, הזכיר איש העסקים, נשיאי צרפת ביקשו את אישור הפרלמנט.And Flooz. From your bedroom or your living room, even in the middle.
ו Flooz. מחדר השינה שלך או בסלון שלך, אפילו באמצע.Sometimes even in the middle of the night.
לפעמים גם באמצע הלילה.But flashes are useful outdoors, too, even in the middle of the day.
אבל גם הבזקים שימושיים בחוץ, אפילו באמצע היום.And I told you that even in the middle of all this darkness, you could not allow it to swallow you.
ואמרתי לך שאפילו באמצע כל החושך הזה, את לא יכולה לתת לזה לבלוע אותך.You are obliged by law to have your headlights on at all times, even in the middle of the day.
בשבדיה אתם נדרשים ע"פ חוק להדליק אורות בכל שעה, גם באמצע היום.Wears a jacket… even in the middle of summer, or so they say.
לובש ז'קט… אפילו באמצע הקיץ, או אז הם אומרים.That means you can play first thing in the morning,during lunchtime, or even in the middle of the night.
זה אומר שאתה יכול לשחק דבר ראשון בבוקר,במהלך ארוחת הצהריים, או אפילו באמצע הלילה.That through an open window, even in the middle of a city… the sea air of our marriage will find you.
דרך חלון פתוח, אפילו באמצע העיר…"אוויר הים של נישואינו ימצא אותך.למרות החלונות הגדולים הפתוחים לרווחה,החום עדיין בלתי נסבל גם באמצע הלילה.At that time, the body"freezes," even in the middle of a convulsion.
ברגע המוות הגוף"קופא" מיד, אפילו באמצע עווית.If neither in the beginning we were ourselves nor in the end are we going to be ourselves,we may not be that even in the middle.
אם לא בהתחלה היינו עצמנו וגם לא בסופו של דבר אנחנו נהיה עצמנו,ייתכן שלא נהיה זה אפילו באמצע.You may also find yourself feeling hot, even in the middle of winter or on cold nights.
אתה יכול גם למצוא את עצמך מרגיש חם, אפילו באמצע החורף או בלילות קרים.Mountains are particularly notorious for sudden complete changes of weather with warmth andsunshine followed by cold and snowfall, even in the middle of summer.
הרים ידועים כאזורים הנוטים לשינוי מזג אויר קיצוניים עם שמשוחום ולאחר מכן קור ושלג, אפילו באמצע עונת הקיץ.Our world was falling apart around her, and even in the middle of that, she looked at me and smiled and said.
העולם שלנו התמוטט סביבה, ואפילו באמצע זה, היא הביטה בי וחייכה ואמרה.They can trade as little or as often as they want, during their business hours,after work or even in the middle of the night.
הם יכולים לסחור קטנים או לעתים קרובות ככל שהם רוצים, במהלך שעות העבודה שלהם,אחרי עבודה או אפילו באמצע הלילה.Take 10-15 minutes in the morning and at night, or even in the middle of the day if you have time.
שעות הבוקר המוקדמות או שעות הערב, או אפילו באמצע היום, אם יש לכם זמן לכך.אימוני הלחימה בשטח בנוי של פלוגות חמאס,המטווחים ותרגילי הכושר נשמעים היטב בצד הישראלי, גם באמצע הלילה.It's no wonder that serious bankers andlawyers are wearing suits even in the middle of the summer, with outside temperatures of 35 degrees.
אין פלא שבנקאיםועורכי דין רציניים לובשים חליפות אפילו באמצע הקיץ, עם טמפרטורות חיצוניות של 35 מעלות.You can practice meditation wherever you are, whether you're out for a walk, riding the bus,waiting at the doctor's office or even in the middle of a difficult business meeting.
אפשר לבצע מדיטציה בכל מקום, כאשר הולכים ברגל, נוסעים באוטובוס,ממתינים בתור לרופא או אפילו בעיצומה של פגישת עסקים סוערת.When there are clashes between youths and policemen at the checkpoint,they close it even in the middle of the day and you never know when they will open it.
כשיש עימותים בין צעירים לשוטרים במחסום, סוגרים אותו גם באמצע היום ואי אפשר לדעת מתי ייפתחו.(Laughter) Video: Homer Simpson: We have a tennis court, a swimming pool, a screeningroom-- You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
(צחוק) וידאו: יש לו מגרש טניס, בריכת שחיה, חדר הקרנה-אתם מתכוונים אם אתם רוצים צלעות חזיר, אפילו באמצע הלילה, האיש שלכם יצלה אותן?
