What is the translation of " EVEN IN THE MIDDLE " in Polish?

• nawet w środku
• nawet w połowie

Examples of using Even in the middle in English and their translations into Polish

Even in the middle of the ocean.
Nawet na środku oceanu.

A bit of winter, even in the middle of summer.
Odrobina zimy, nawet w środku lata.

Even in the middle of the night Jo was ready for action.
Nawet w środku nocy, Joe był gotów do akcji.

That L.A. 's a cold place even in the middle of summer.
To zimne miejsce, nawet w środku lata.

Not even in the middle of dinner.
Nawet nie w środku kolacji.

And get home in minutes even in the middle of the NIGHT!
I wracać do domu w ciągu kilku minut, nawet w środku nocy!

Even in the middle of winter, it's humid as hell
Nawet w środku zimy jest wilgotno jak cholera

A clear image, even in the middle of the day.
Czyściutki obraz, nawet w środku dnia.

Even in the middle of nowhere, you're still in touch with the world.
Nawet w środku niczego wciąż jesteś w kontakcie ze światem.

Nobody's safe, not even in the middle of the Pantanal.
Nikt nie jest bezpieczny, nawet w środku Pantanal.

You can also reconfigure the Blocks to cater to your requirements, even in the middle of a performance.
Można również zmienić konfigurację bloki, aby zaspokoić swoje wymagania, nawet w środku wydajności.

Wears a jacket… even in the middle of summer, or so they say.
Nosi kurtkę, nawet w środku lata.- Przynajmniej tak mówią.

In the same way one can carry Rome in his heart- even in the middle barbarity.
Tak samo można nosić Rzym w sobie- nawet w środku barbarii.

You can come anytime, even in the middle of the night if you have to.
Może pan przyjść, kiedy pan chce, nawet w środku nocy, jeśli trzeba.

women gave birth at home and even in the middle of a clean field.
kobiety rodziły w domu, a nawet w środku czystego pola.

My- not even in the middle of the chocolate and candy
Min- nawet w środku czekolada i słodycze

And when you have them with you, you can go for a walk even in the middle of the night without fear.
A mając je przy sobie można bez strachu spacerować nawet w środku nocy.

Nothing stands in the way to visit it even in the middle of the holiday- who knows;
Nic nie stoi na przeszkodzie, by odwiedzić go choćby w środku wakacji- kto wie,

Square tables can be placed at least at the wall, even in the middle of the kitchen.
Tabele kwadratowe może być umieszczona przynajmniej na ścianie, nawet w środku kuchni.

That through an open window, even in the middle of a city… the sea air of our marriage will find you.
Tak aby przez otwarte okno, nawet w środku miasta… morskie powietrze z naszego życia znalazło cię.

An infrared remote is included with the speaker to let you control the Roadjack 8 easily, even in the middle of performances.
Pilot na podczerwień jest dołączony do głośnika możesz pozwolić control Roadjack 8 łatwo, nawet w środku występy.

Adjust forecasts as needed, even in the middle of a sales planning cycle.
Wprowadzanie potrzebnych korekt w prognozach nawet w środku cyklu planowania sprzedaży.

While the country as a whole grew richer the amount of work required just to stay even in the middle class went up 62.4%!
Chociaż kraj jako całość wzrósł bogatsze ilość pracy wymagana tylko na pobyt, nawet w klasie średniej wzrosła 62,4%!

You mean if I want pork chops, even in the middle of the night, your guy will fry them up?
Jeżeli zażyczę sobie kotlety, nawet w środku nocy, to wasz facet mi je usmaży?

Our unique Tropical Paradise guarantees exotic relaxation with a tropical cocktail served under palm trees even in the middle of winter.
Relaks egzotyczny czeka Cię w Tropical Paradise, gdzie możesz popijać koktajle tropikalne pod palmami nawet w środku zimy.

Means we want to get to that vault, even in the middle of the night, we gonna have to step over bodies.
Że jeśli chcemy dostać się do skarbca, nawet w środku nocy, musimy przekroczyć kilka osób.

The holes should be made following the measures of the drawing reported remembering to make a hole even in the middle of the strip of copper.
Otwory powinny być wykonane następujące Środki według rysunku Podawane zapamiętywanie do otworu nawet w środku taśmy miedzi.

Reportedly, millions of citizens, even in the middle of Caracas, reverted to using wood fires to cook their food.
Według doniesień na skutek blokady, miliony obywateli, nawet w centralnym Caracas, w celu przygotowywania posiłków powróciło do korzystania z ognisk.

allowing you to instantly change speed even in the middle of a song.
pozwala błyskawicznie zmienić prędkość nawet w połowie piosenki.

The hotel is 10-15 minutes from the old town and even in the middle of winter it was a pleasure to walk.
Hotel jest położony jakieś 10-15 minut pieszo od starego miasta i nawet w środku zimy przechadzka była przyjemna.

How to use "even in the middle" in an English sentence

I'm not even in the middle of this pile.

It’s quiet otherwise, even in the middle of town.

even in the middle of service on Sunday mornings.

This can happen even in the middle of winter.

See, even in the middle of winter variety abounds!

Awesome views, even in the middle of a storm!

Sometimes it’s even in the middle of the night.

Pleasantly cool - even in the middle of summer!

Even in the middle of an arts programming drought.

even in the middle of a Florida summer day.

How to use "nawet w połowie, nawet w środku" in a Polish sentence

Na długo przed grą, kiepską polską ekranizacją oraz Netfixową superprodukcją – wszystkie nawet w połowie nie oddają klimatu powieści.

Wyłącz telewizor i przynieś buty" nawet w środku nocy by to zrobił.

Położenie na wysokości 1041 m npm czyni tutejszą pogodę bardzo znośną, nawet w środku lata.

Zaczynało zmierzchać, a nie byliśmy nawet w połowie trasy.

Nawet w środku dnia puszcza nie przyjmowała intruzów do swojego prawdziwego wnętrza.

Zdjęcia nawet w połowie nie oddają rzeczywistej urody tej ceramiki.

Co ciekawe, w siatkówkę plażową można pograć latem nawet w środku dużego miasta.

By oznaki starzenia się skóry jak najdłużej nie były twoim zmartwieniem, stosuj zawsze krem z filtrem, nawet w środku zimy.

Nawet w środku czy pod jej koniec zdarzają się zaskakujące błędy warsztatowe.

Nie dość, że nie mam na nie (dosłownie) miejsca, to jeszcze nie wyszły nawet w połowie, a już narobiły mi szkody.