What is the translation of " אפילו יותר מסוכן " in English?

• even more dangerous

Examples of using אפילו יותר מסוכן in Hebrew and their translations into English

זה אפילו יותר מסוכן.
That's even more dangerous.

זה נשמע אפילו יותר מסוכן.
This one sounds even more dangerous.

הלוואות ההפעלה הן אפילו יותר מסוכן;
Startup loans are even riskier;

הבחור אפילו יותר מסוכן מבת דודתו.
Fella's even more dangerous than his cousin.

הכל כל כך פלאי, ואפילו יותר מסוכן.
Every bit as wondrous, and even more dangerous.

מה אם אמרתי לך את הכביש קדימה יהיה אפילו יותר מסוכן?
What if I told you the road ahead would be even more perilous?

אם יעשה זאת, הוא אפילו יותר מסוכן משהוא מופיע.
If he does, he's even more dangerous than he appears.

דוד, לשבת במשרד כל היום יכול להיות אפילו יותר מסוכן.
Uncle, sitting in the office all day can be even more dangerous.

מקווה שהוא לא יהיה אפילו יותר מסוכן, לא בשליטתנו.
Hope he won't be even more dangerous, out of our control.

הרבה אנשים כבר אינם מאמינים לאיש. וזה אפילו יותר מסוכן.
A lot of people stop believing anyone at all and this is even more dangerous.

ובכן, אם הוא כל כך חזק, שהוא אפילו יותר מסוכן ממה שחשבנו.
Well, if he's that strong, he's even more dangerous than we thought.

כי כמה שזפיר היה מסוכן… מי שעשה לו את זה היה אפילו יותר מסוכן.
Because as nasty as Zephyr was-- whoever did this to him is even nastier.

הבוגד הואשם כאויב המדינה, אפילו יותר מסוכן מהאויב עצמו.
The traitor was considered an enemy of the state, more dangerous even than the actual enemy.

נשק להיפטר מהאויב; נראה הדבר הזה כדי לגרום להם אפילו יותר מסוכן.
Weapons get rid of the enemy; this thing seems to make them even more dangerous.

לשחק כל הזמן עם נאפולי בהמתנה הוא מיזם התאבדותי, אבל זה אפילו יותר מסוכן לנסות לתקוף.
Playing a whole time with Napoli on hold is a suicidal venture, but it is even more dangerous to try to attack.

בסרט, רק הוביטים בנים יכלו לטייל בהר האבדון אבל רק בגלל שהבנות הלכו לעשות משהו אפילו יותר מסוכן.
In the movie, only boy hobbits travel to Mount Doom, but that's only because the girls went to do something even more dangerous.

לפני 6 חודשים,. ביוכימאי אמריקאי בא… עם אפילו יותר מסוכן.
Months ago, an American biochemist came up… with an even more dangerous version of Anthrax.

שום דבר טוב לעולם לא יבוא מזה, וזה פשוט יעשה את הפרידה אפילו יותר מסוכן.
Nothing good will ever come from it, and it will just make the breakup even nastier.

בעוד להשקיע חלק גדול של תיק שלך במניות החברה הוא מסוכן כאשר מתקרבים פרישה, זה אפילו יותר מסוכן להשקיע חברה אחת המניה.
While investing a large portion of your portfolio in company stock is risky when nearing retirement, it's even riskier to invest in one company's stock.

אבל לאחר שביצע טעות חמורה, הוא תוהה אם הוא יכול להגן עליו מפני משהו אפילו יותר מסוכן- רגש אנושי.
But after committing a serious mistake, he wonders if it could have been designed to protect him from something even more dangerous- human emotion.

השוטרים האלה אפילו יותר מסוכנים מהמשטרה של דלהי!
These cops are even more dangerous than the Delhi police!

כעת אנו עומדים בפני איומים חדשים אפילו יותר מסוכנים.
Now we face new and even more insidious threats.

מתקני מעצר עלולים להיות אפילו יותר מסוכנים מבתי כלא, כי הסוהרים שם יודעים כה מעט על האנשים שהם קולטים מלכתחילה.".
Jails can be even more dangerous than prisons because officials there know so little about the people they admit at the outset.

יש בני אדם שנאבקים, מרוויחים כסף ועושים עסקים ללא כל משמעת, ובני אדם כאלה אפילו יותר מסוכנים.
Some people fight, earn money, and conduct business without any discipline, and that kind of person is in even more danger.

בכל שנה מיליונים של אנשים מאובחנים עם מצב זה, אולם אפילו יותר מסוכנת מיליונים סובלים מסוכרת וללכת לא מאובחנים ולא טופלו.
Every year millions of people are diagnosed with this condition, however even more dangerously millions suffer from diabetes and go undiagnosed and untreated.

בלילה, השונית היא אפילו יותר מסוכנת.
At night, the reef is even more dangerous.

תאמינו או לא, מסוכן אפילו יותר.
Believe it or not, it's even more dangerous than.

כנראה יותר מסוכן אפילו ממה שמלינדה יודעת.
Apparently more dangerous than even Melinda realizes.

הצד השני, תאמינו או לא, מסוכן אפילו יותר.
Believe it or not, this one is even more dangerous.

הצד השני, תאמינו או לא, מסוכן אפילו יותר.
The second is, believe it or not, probably more sensitive.