What is the translation of " אפילו לחוש " in English?

• even sense
• even feel

Examples of using אפילו לחוש in Hebrew and their translations into English

אינך יכול אפילו לחוש אשמה!
You can't even feel guilt!

אפשר אפילו לחוש סימפטיה(אהדה) לזה.
Can even sympathize with it.

כיצד תזהה אותו, או אפילו לחוש אותו.
How would you detect it, even sense it.

אני לא יכול אפילו לחוש את שמחת הניצחון.
I can't even feel the joy of this victory.

אפילו לחוש ברגשות, נחשבה כסיפורי מעשיות.
Even feel emotion, was the stuff of fiction.

ברגע שהם עליך, הם יכולים אפילו לחוש את התנועות שלך.
Once they on you, they can even sense your movements.

לא יכולת אפילו לחוש את הקשר שלנו עד ששנינו נשפוך דם.
You couldn't even sense our bond until we both shed blood.

הן יכלו לפקוח את עיניהן, לשמוע, כנראה אפילו לחוש בגירוי.
They could open their eyes, hear, Probably even feel stimulation.

אתם עשויים אפילו לחוש בה תוך הפגיעות, אז דרשו את האמת ואת העוצמה בדרך חדשה לחלוטין.
You may even feel it within your own vulnerabilities, so claim your truth and your power in a whole new way.

שיכלה לחוש אותיות מודפסות, ואפילו לחוש צבעים, רק ממגע.
Who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.

רוב הבטאזוידים יכולים לחוש תחושות של אנשים אחרים… אינני יכול אפילו לחוש את שלי.
Most Betazoids can sense other people's emotions… I can't even sense my own.

אתה יכול אפילו לחוש כי ההודעות שלך כנראה לא מרתקים או גירוי רגשית מספיק כדי לעורר עניין שלה.
You may even sense that your messages probably aren't engaging or emotionally stimulating enough to spark her interest.

למדנו איך להשפיע על העולם שלנו ברמה שקטנה מכדי לראות בעיניים או לגעת בידיים או אפילו לחוש שיש שם משהו.
We would learned how to interact with our world on a scale that's too small for humans to see or touch or even sense that it's there.

לופטוס: יש סיכוי טוב שאתה יסיח את דעתך על ידי הקריירות המשתלמות מאוד שאפשר לצאת מבית הספר למינהל עסקים- אתה יכול אפילו לחוש מאבק פנימי כשאתה רואה תלמידים עמיתים משתתפים באירועי רשת, מתכוננים לראיונות או מקבלים הצעות סטאז', אבל אם אתה רציני לגבי המיזם שלך, דבק בתותחים שלך ונסה לא להסיח את דעתך ממה שרוב הכיתה שלך עושה.
Loftus: There's a good chance that you're going to be distracted by the high-paying careers that are possible coming out of business school- you may even feel an internal struggle when you see fellow students attending networking events, prepping for interviews, or accepting internship offers, but if you're serious about your venture, stick to your guns and try not to get distracted by what the majority of your class may be doing.

ואף שאני מסתיר את מבטי הקר ואתם יכולים ללחוץ את ידי ולחוש בבשרי הלופת את ידכם, ואולי אפילו לחוש.
And though I can hide my cold gaze and you can shake my hand and feel flesh gripping yours, and maybe you can even sense our lifestyles are probably comparable.

הצמח אינו מחכה שיגיעו אליו, הוא מתכנן נכון את גדילת מערכת השורשים שלו כך שתגיע למקומות הלחים, בעלי נוטריינטים גבוהים ואפילו לחוש ולכוון את גדילתו לכיוון מרכז כדור הארץ.
The plant does not wait for the water to reach it, it plans the growth of its root system so as to reach moist areas with high levels of nutrients, and can even sense and direct its growth towards the center of the earth.

(צחוק) עכשיו, אני זוכר שהייתי בערך בן 15, קראתי עותק של מגזין לייף, עם סיפור מפורט על אשה רוסיה עיוורת בת 75-- שיכלה לחוש אותיות מודפסות-- יש כאן עוד אנשים שמנסים לעשות את זה--(צחוק)-- שיכלה לחוש אותיות מודפסות, ואפילו לחוש צבעים, רק ממגע.
(Laughter) Now, I remember when I was about 15,(Laughter) I read a copy of Life magazine, which detailed a story about a 75-year-old blind Russian woman who could sense printed letters-- there's still people trying to do it--(Laughter)-- who could sense printed letters and even sense colors, just by touch.

האדם הופך חכם יותר כאשר שני המוחות מתאחדים ואתם מסוגלים אז לראות את מצב הבריאות שלכם, לטפל בדברים לפני שהם יוצאים משליטה, ואפילו לחוש באמת האלוהים שבתוך מערכת האקאשה היפהפייה.
The Human Being becomes smarter when the two brains come together and you're able then to see your own health situation, to catch things before they get out of hand, and even to sense the truth of God within the beautiful system of your Akash.

האדם יהפוך לחכם יותר כאשר שני המוחות יתאחדו ותהיו מסוגלים אז לראות את מצב בריאותכם, לטפל בדברים לפני שהם יוצאים משליטה, ואפילו לחוש באמת של האל שבתוך המערכת היפהפייה של הרשומות האקאשיות שלכם.
The Human Being becomes smarter when the two brains come together and you're able then to see your own health situation, to catch things before they get out of hand, and even to sense the truth of God within the beautiful system of your Akash.

הרבה נשים אפילו חשות פרץ אנרגיה בשליש הזה.
Many women even feel a surge of energy during this trimester.

אפילו חשתי צער, כלפי ההורים של הילדות שהיו מעורבות.
I was even feeling sorry for the parents of the girls who were involved.

חלקם אפילו חשים מבוישים".
Some even taste with their feet.”.

אני לא יכול אפילו לחשו ב על העתיד.
I can't even think about the future.

ללא היהודים, היינו רואים את העולם בעיניים שונות, שומעים באוזניים שונות, אפילו חשים בתחושות שונות.
Without the Jews, we would see the world with different eyes, hear with different ears, even feel with different feelings.

בכל בוקר, כאשר הם היו מאובנות מקור, אני נסחף חלק מהם, אבל עשיתי לא הרבה צרות עצמי להיפטר מהם, אני אפילו חש החמיא על ידי בדבר שלהם.
Each morning, when they were numbed with cold, I swept some of them out, but I did not trouble myself much to get rid of them; I even felt complimented by their regarding my house as a desirable shelter.

הרושם שאלוהים נתן לאנשים בדרך כלל היה שהוא מופיע ונעלם שוב, ואנשים אפילו חשו שכל מחשבה ורעיון שלו היו כה מסתוריים וחמקמקים שאין כל דרך להגיע אליהם, לא כל שכן לנסות להבין ולהעריך אותם.
The impression God usually gave people was that He flickered in and out, and people even felt that every single one of His thoughts and ideas was so mysterious and so elusive that there was no way to reach them, much less even attempt to understand and appreciate them.