What is the translation of " אתה משוחרר מ " in English?

• you're relieved of
• you're excused from
• you are relieved of

Examples of using אתה משוחרר מ in Hebrew and their translations into English

אתה משוחרר מתפקידך.
You're relieved of duty.

החל מעכשיו, אתה משוחרר מתפקידך.
As of now, you are off duty.

אתה משוחרר מתפקידך.
You're relieved of your position.

מר דארלי, אתה משוחרר ממעצר.
Mr. Darey, you're reeased from custody.

אתה משוחרר מכל אחריות.
You're free of all responsibility.

לפי סעיף 66, אתה משוחרר מתפקידך עד מחר בבוקר.
Under Article 66, you are relieved of command until tomorrow morning.

אתה משוחרר מהחובה, הבלש קרייג.
You're relieved of duty, Detective Craig.

תחת הוראותיו של המפקד העליון, אתה משוחרר מתפקידך תכף ומיד.
Under orders of the high command, you are relieved of your post forthwith.

טאק, אתה משוחרר מבית המשפט.
Tak, you're excused from the court.

בתוקף הסמכות שניתנה לי על ידי מדינה זו, אני מאשר כי אתה משוחרר ממעצר.
By the power vested in me by this state, I declare you released from custody.

אתה משוחרר מתפקידך, של אתה, קומנדר.
You're relieved of duty, Commander.

לאחר השימוש, אתה משוחרר מכל השימושים והצרכים, ובכלל זה הצורך למצוא מילים כדי לתת לעצמך או למישהו אחר תיאור של חירות זו.
After that, you're liberated from all uses and needs, including the need to find words to describe that freedom to yourself or to anyone else.

אתה משוחרר מכל המגבלות של העולם הזה.
We are freed from the limitations of this world.

אתה משוחרר מכל המגבלות של העולם הזה.
She is free of the limitations of this world.

כאשר אתה משוחרר מבית החולים אתה תהיה מומלץ על טיפול שלאחר הניתוח הנכון עבור החתך שלך ואת עצמך.
When you are discharged from the hospital you will be advised on the proper post-operative care for your incision and yourself.

אתם משוחררים מתפקיד פעיל.
You're relieved of active duty.

אחת הוא משוחרר מכל הסבל והגורל חולה'.
One is freed from all the sufferings and ill fates'.

מר פארקר, אתה תשוחרר ממעצר.
Mr. Parker, you will be released from inside.

הוא משוחרר מכל העולם.
He is detached from the whole world.

בעוד אני, משוחרר מכל שעבוד, הצליח לשמור על קשר איתו.
While I, being free from all encumbrance, succeeded in keeping up with him.

מאז, ברוך השם, הוא משוחרר מבית החולים.
And thank God he was discharged from the hospital.

הוא שוחרר מבית החולים הפסיכיאטרי רק לפני כשבוע.
He was released from the hospital just over a week ago.

גם אני שוחררתי מבית החולים לאחר 48 שעות.
I was discharged from hospital 48 hours later.

רובם שוחררו מבית החולים.
Most have been released from the hospital.

רק שלוש דתות הן משוחררות מאלוהים.
Only three religions are free of God.

מתברר שהוא שוחרר מכלא אוהיו בשבוע שעבר.
Turns out he was released from prison last week in ohio.

הוא שוחרר מבית החולים, לאחר תשעה ימים.
He was dismissed from the hospital after nine days.

הוא שוחרר מבית החולים ב27לינואר.
He was discharged from hospital on 7 January.

דיווח חדשותיי אמרו הוא שוחרר ממעצר משטרתי.
The news report said he's being released from police custody.

בטענה שהם שוחררו מבית החולים".
Claiming they were released from the hospital cured.