What is the translation of " את זה , לא הייתי " in English?

• that i wouldn't have
• that i wouldn't be
• this i wouldn't have

Examples of using את זה , לא הייתי in Hebrew and their translations into English

את זה לא הייתי מסכים לעשות.
That I would not agree to do.

כל עוד היה לי את זה, לא הייתי לבד.
As long as I had this, I would never be alone.

את זה לא הייתי מאמינה עלייך.
I would never have believed this.

אני מאמין שגם את זה לא הייתי אמור לציין.
I believe that was something else I wasn't supposed to mention.

אם חשבתי שאני לא יכולה לעשות את זה, לא הייתי באה.
If I thought I couldn't do this, I wouldn't have come.

אבל אם לא הייתי עושה את זה לא הייתי זוכה להכיר אותך.
But if I hadn't done that, I never would have met you.

הוא המורה הכי טוב שהיה לי אי-פעם, אז אולי אם מישהו אחר היה אומר את זה, לא הייתי מאמינה.
He's the greatest teacher I have ever had, so maybe if it were someone else saying this.

אם הייתי רוצה לראות את זה, לא הייתי מפספסת את זה..
If I wanted to see it, I wouldn't have missed it.

אם הייתי יודע את זה, לא הייתי נוסע את כל הדרך למקום הלוהט הזה במדבר כדי לשאול אותך.
If I knew that, I wouldn't have driven all the way out here to this frying pan in the desert to ask you.

לו ידעתי שדות תעשה את זה, לא הייתי עוזבת בלעדיה.
If I had known Dot was gonna do that, I would have never left without her.

להאשים את האדם האחר ולהשפיל אותו- להגיד דברים כמו,“אם לא היית אומרת את זה, לא הייתי מתחיל לכעוס”, או“זה הכל באשמתך!
Blame and humiliate the other person- for example, by saying things like‘If you hadn't said that, I wouldn't have got angry' or‘This is all your fault!

טוב, להגנתי, כשאמרתי את זה, לא הייתי בטוח מה זה"פטרון".
Well, in my defense, when I said that, I wasn't sure what"patron" meant.

סרטה האחרון היה סרט תיעודי בשם"לא סרט משפחתי", המתאר סדרה של שיחות עם אמה זמן קצר לפני מותה של אמה; במהלך הסרט, היא אומרת,"אני חושבת שאם הייתי יודעת שאני הולכת לעשות את זה, לא הייתי מעזה לעשות את זה.".
Her last film was the documentary No Home Movie, a series of conversations with her mother shortly before her mother's death; of the film, she said,"I think if I knew I was going to do this, I wouldn't have dared to do it.".

אם לא היינו שם בעצמנו לראות את זה, לא הייתי מאמינה לזה בעצמי.
If we weren't there to see it, I wouldn't have believed it myself.

טוב, אם הייתי יודע את זה, לא הייתי נשאר מאחוריך כל-כך הרבה זמן.
Well, if I knew that, I wouldn't have stayed behind you so long.

אם הייתי בחור שעושה את זה, לא הייתי עושה פדיקור.
If I were with a real guy doing this, I would have gotten a pedicure.

אני יודע שאם לא הייתי עושה את זה, לא הייתי זוכה באפשרות הזאת ליצור שוב קשר עם סשה וברברה־אן ודימיטרי.
I know that if I had not done that I would never have been given this ability to reconnect with Sasha and Barbara Ann and Dimitri.

אם הייתי יכול לעשות את זה, לא הייתי נפגש איתה מלכתחילה!".
If I could do that, I wouldn't be seeing her in the first place!”.

לא, לא, לא, לא… שאני אמרתי את זה, לא הייתי רציני, תוציאו אותי מזה.
No, no, no-- when I said that, I wasn't serious. Count me out.

בוא נגיד את זה אגב… זה היה לי לקוח לבוא לבקש ממני לעשות את זה, לא הייתי לעשות את זה עבור כל סכום של כסף כי אני לא מתכוון לבזבז את החיים שלי מנסה לשכפל את זה..
Let's put it this way-- I had a client come in and ask me to do that, I wouldn't do it for any amount of money because I'm not going to waste my life trying to replicate that.

תני להם לחוש את זה, לא תהיה לך שום בעיה.
You make them feel that, you're not gonna have any problem at all.

כשאמרתי לך את זה, לא היה מה לספר.
And when I told you that, there wasn't.

אם לא תיקח. את זה, לא יהיה לך עבודה.
If… if you don't take this, you won't have a job.

אם הוא לא היה עושה את זה, לא היית נישאת לגבר חלומותייך!
If he hadn't done that, you wouldn't have married the man of your dreams!

אם היינו יודעים את זה, לא היינו צריכים תוכנית שטנית, נכון?
If we knew that, we wouldn't need a diabolic plan, would we?

אם מישהו משפר את זה, לא תהיה לי עבודה.
If somebody improves on that, I will be out of a job.

אם היינו יודעים את זה, לא היינו עושים את זה..
If we knew this, we wouldn't do this.

אם תצליחו להבין את זה, לא יהיו לכם יותר שום בעיות.
If you can get through that, you won't have any problems further up.

היי, אני אוהבת את זה, לא היית עם זה בפעם שעברה.
Hey. I like this, you didn't have this last time.

הרווי, אם נצלם את זה, לא נהיה בצרות,?
Harvey, you know, if we film this we're not gonna get in trouble?