What is the translation of " בהבנה זו " in English?

• this understanding
• that understanding

Examples of using בהבנה זו in Hebrew and their translations into English

Team8 בבירור מחזיקה בהבנה זו.
Team8 clearly has this understanding.

השתמשו בהבנה זו כדי להמריץ את גופכם.
Use that understanding to boost your confidence.

יש קושי גדול בהבנה זו.
There is a serious problem with this understanding.

השרידים הארכיאולוגים לכאורה תומכים בהבנה זו.
The book of Hebrews seems to support that understanding.

מיומנות נוסף המסייע בהבנה זו הוא שולט בשפה אחרת.
An additional skill that assists in this understanding is the command of another language.

נחזור כעת לסוגיה ונשתמש בהבנה זו.
But let's stop and rethink this understanding.

מנועי החיפוש יכולים להשתמש בהבנה זו כדי להציג את התוכן בדרכים שימושיות(ומושכות תשומת לב!).
Search engines can use this understanding to display your content in useful(and eye-catching!) ways in search results.

עם זאת, כאשר נשמתכם תהיה בהבנה זו….
Yet, when your soul is of this understanding….

כאשר אתם שוכנים בהבנה זו, להשקפות 'אני', 'שלי' וכך לכל ההשקפות, לא יהיה עוד בסיס והזדמנות להתגלות".
When you are dwelling in this knowledge, views concerning‘me and mine,' and thus all views, no longer have the bases and the occasions to arise.

כמה נקודות בכתוב יוכלו לתמוך בהבנה זו.
Certainly a number of things in the text may support that understanding.

מצד שני, פרייס עצמו דבק בהבנה זו של אבולוציה ביולוגית וגם סיפק את הבסיס עבור חזרתנו אל מזון טבעי, צפוף במזינים.
On the other hand, Price himself adhered to this understanding of biological evolution but provided the very foundation for our return to natural, nutrient-dense foods.

אם מה שהיא קיבלה ושיתפה היה באמת הבנת המהות של האמת, מדוע היא לא יכלה להשתמש בהבנה זו כדי לעזור לעצמה?
If what she understood and fellowshipped about was really the substantial knowledge of the truth, then why could her“knowledge” not help herself?

כלומר, מה בהבנה זו או בדברים אלה גרם לכם להרגיש שהבנתכם ביחס לקדושתו של אלוהים הייתה שונה מן הדברים שבהם שיתפתי בנוגע לקדושתו של אלוהים?
That is, what in that understanding or in those words made you feel that your understanding of God's holiness was different or varied from what I fellowshiped about God's holiness?

המטרה העיקרית של חוקרי המרכז היא להבין את הביולוגיה הבסיסית של האוטיזם ולהשתמש בהבנה זו כדי לפתח טיפולים חדשים ועזרים טכנולוגיים לאוטיזם.
The main goal of the Negev Autism Center is to understand the underlying biology of autism and utilize this understanding to develop new therapies and technological aids.

ב-Igarapé Institute בברזיל משתמש הצוות ב”חוק עשר השניות” כדי לבחון אם הצליחו להציג כמויות גדולות של נתונים בדרך שמסייעת לקובעי מדיניות להבינם במהירות, ולהשתמש בהבנה זו כדי לנקוט פעולה מושכלת.
At Brazil's Igarapé Institute, the team uses a‘ten second rule' to test whether they have successfully presented large volumes of data in a way that helps policymakers to understand quickly, and be able to use that understanding to act thoughtfully.

כדי לתקשר בצורה יעילה, עלינו להבין כי כולנו שונים זה מזה באופן שבו אנו תופסים את העולם, ולהשתמש בהבנה זו כמדריך לתקשורת שלנו עם אנשים אחרים.".
To effectively communicate, we must realise that we are all different in the way we perceive the world and use this understanding as a guide to our communication with others”.

אם אנו יודעים את הכמויות הראשוניות של חומר ביקום, כגון אנרגיה אפלה וחומר אפל, ויש לנו את הפיזיקה נכונה, אז ניתן להתקדם ממדידת התנאים זמן קצר לאחר המפץ הגדול(כמו הזמן בו שנוצרה קרינת הרקע, כאשר היקום היה בן 380, 000 שנה) ולהשתמש בהבנה זו כדי לחזות את מהירות התפשטות היקום כיום," אמר ריס.
If we know the initial amounts of stuff in the universe, such as dark energy and dark matter, and we have the physics correct, then you can go from a measurement at the time shortly after the big bang and use that understanding to predict how fast the universe should be expanding today,' said Riess.

יתר על כן, הם צריכים לפעול ביעילות הבנה זו.
Moreover, they should effectively act on this understanding.

יתר על כן, הם צריכים לפעול ביעילות הבנה זו.
And then, they need to act on that understanding.

יתר על כן, הם צריכים לפעול ביעילות הבנה זו.
Most importantly, they need to act on that understanding.

בהבנה הזו חופש מגיע.
And with that understanding came freedom.

אני לא לבד בהבנה הזו.
I am not alone in this understanding.

הייתה מתנה בהבנה הזו.
There is a gift in this awareness.

בהבנה הזו חופש מגיע.
With this understanding, there is freedom.

הייתה מתנה בהבנה הזו.
This was a gift of understanding.

הייתה מתנה בהבנה הזו.
She had this special gift of understanding.

אנו מקווים כי תקבלו בהבנה העלאה זו..
So we hope you will understand the reason for this increase.

אם נתקדם בהבנה הזו נהיה גם בני אדם טובים יותר".
If we do it this way, people will understand it better.”.

הבריאות ואריכות הקריירה שלך עלולות להיות תלויות בהבנה הזו.
Your health& life could depend on this knowledge.