What is the translation of " בהחלט מהווה " in English?

• certainly constitutes
• certainly is
• is definitely

Examples of using בהחלט מהווה in Hebrew and their translations into English

רוס בהחלט מהווה איום.
Ross certainly poses a threat.

והעובדה שיש שם קהילה לא קטנה של ישראלים בהחלט מהווה בונוס נוסף.
And for Israel's leaders that's surely yet another bonus.

טוב… וזה בהחלט מהווה בעיה מהבחינה הזאת.
And this really is a problem for that.

אם הוא לא מאיים על חייך, הוא בהחלט מהווה איום לאמינותך.
If he's not a threat to your life, he's certainly a threat to your credibility.

הדבר בהחלט מהווה אתגר עבורנו".
So that will certainly be a challenge for us.”.

לא יודע, אך תחנת יוניון בהחלט מהווה נקודה משותפת עבור הקורבנות.
I don't know, but Union Station is definitely a point of commonality for the victims.

הדבר בהחלט מהווה אתגר עבורנו".
Such realities have certainly been a challenge for us.”.

אני לא מאלו שמכריזים שמוזיקה היא חיים, אבל מוזיקה בהחלט מהווה חלק חשוב בחיים שלי.
I'm not sure if you have noticed, but music plays a very important part in my life.

כן, אתה בהחלט מהווה דוגמא טובה.
Yeah, you really are a good role model.

זה בהחלט מהווה הבדל משמעותי כשיש מישהו איתי שעליו אוכל לסמוך לחלוטין.
It does make a considerable difference to me having someone with me on whom I can thoroughly rely.

לעזור בהחלפת חיתולים שאולי אינה חוויה כל כך מהנה לאם או לאב, אך בהחלט מהווה חלק חשוב מהטיפול בתינוק.
Change diapers may not be fun for mom or dad, but it's definitely an important part of baby's care.

אז גם הלשון בהחלט מהווה חלק קטן, אלא מעביר את דברים גדולים.
JAS 3:5 So the tongue is also a little member, and boasts great things.

זכור כי טוב מאוד יכול להיות שיש Phen375 המזויף זמין, אשר בהחלט מהווה איום משמעותי לבריאות ואיכות החיים שלך.
Remember that there can effectively be fake Phen375 around, which will certainly pose significant dangers to your wellness.

אז גם הלשון בהחלט מהווה חלק קטן, אלא מעביר את דברים גדולים.
Ja 3:5- Even so the tongue is a little member, and boasteth great things.

הטמפרטורה המומלצת לאחסון זרעי מריחואנה תהיה בסביבות ה-4 מעלות צלזיוס, לכן מקרר בהחלט מהווה פתרון מצוין.
The recommended temperature for storage of marijuana seeds will be around 4° C, so a refrigerator is definitely an excellent solution.

אז גם הלשון בהחלט מהווה חלק קטן, אלא מעביר את דברים גדולים.
Jas 3:5 So the tongue also is a little member, and boasteth great things.

אין כאן יותר מדי אטרקציות בהשוואה לשאר אלסקה, אבל היא בהחלט מהווה בסיס נוח לטיולי יום ולמי שמתכנן טיול ארוך יחסית(תרמילאים וכד').
There aren't many attractions here in comparison to the rest of Alaska, but the town is definitely a convenient base for day trips and for those planning a relatively long trip(backpackers for example).

ובכן, זה בהחלט מהווה תפאורה הולמת לאירועים של הערב, אני חייב לומר.
Well, this certainly is a fitting backdrop for tonight's events, I must say.

השינוי ההורמונלי הדרסטי הזה, בהחלט מהווה את המצע להנחה בדבר הקשר ההורמונלי לדיכאון לאחר לידה.
This drastic hormonal change certainly constitutes the basis for the hypothesis of the hormonal connection to postpartum depression.

ראש הממשלה שוחח עם אריק אבולוף, קצין שטח וסיוע בטייסת הכיבוי שאמר לרה"מ,"מה שהקמת פה, הטייסת הזו בהחלט מהווה כוח משמעותי לסייע לכוחות הקרקע.
Netanyahu spoke with Arik Abulof, an officer with the aerial firefighting squadron, who told the Prime Minister:“What you have done here, this squadron certainly constitutes a significant force in assisting the units on the ground.

היפוך עקום התשואות בארה"ב בהחלט מהווה נורת אזהרה, אך קרוב לוודאי שלא נראה מיתון בטווח הקצר, אלא צמיחה מתונה".
Reversing the yield curve in the US is certainly a warning light, but we will probably not see a short-term recession, but moderate growth.“.

צורת המדינה המאשרת על ידי האמנה החוקתית של איראן(שאושרה באופן מוחלט על ידי האוכלוסייה האיראנית, עם זכות בחירה אוניברסלית ו- 98 אחוזים מהקולות, 15 נובמבר 1979, ומאותו רגע בתוקף) בהחלט מהווה את אחד הניסויים העכשווית ביותר בהרמוניה בין משפט לאתיקה, שבו ברור שהאתיקה של עניינה היא מוסלמית-שיעית.
The form of state affirmed by the Constitutional Charter of Iran(definitively approved by the Iranian population, with universal suffrage and the 98 percent of the vote 15 November 1979, and from that moment in force) certainly constitutes one of the most articulated contemporary attempts at harmonization between Law and Ethics, in which obviously the ethics in question is Islamic-Shiite.

זה בהחלט יהווה מטרד רציני ביותר.
It would certainly be the most tremendous disturbance.

מכשירי המובייל בהחלט מהווים סיבה מרכזית להתגברות השימושיות שלנו ברשתות החברתיות, השימוש באפליקציות סושייל גדל ב37 אחוז בשנת 2013 מהשנה הקודמת לכן.
Mobile devices are certainly driving the growth in social media, as social media app usage increased 37 percent in 2013 compared to last year.

סילוקו בהחלט תהווה מכה רצינית לתנועתו, אך כזו שניתן יהיה להתאושש ממנה.
His elimination would certainly be a blow to his movement, but one it could readily recover from.

מדובר בכוחות חדשים ועצמאיים שאינם קשורים לחיזבאללה שבלבנון, אבל בהחלט מהווים כוח לוחם.
These are new and independent units unconnected to Hezbollah in Lebanon, but which certainly represent a fighting force.

נזכור, כי בית הדין קנה לו עם השנים מומחיות היכולה בהחלט להוות מעיין לגיטימי וראוי לשינויים קונסטרוקטיביים בהחלטות לפי הצורך.
We should recall that the Tribunal has acquired expertise over the years which could certainly constitute a legitimate and appropriate source for constructive changes in decisions, as needed.

חניה בעיר יכולה בהחלט להוות אף לנכס נדל"ני בפני עצמו אם מביאים בחשבון את האופציה להשכירה בשעות היום בתעריף של עד 1, 000 שקל לחודש", אומרת בוגין.
Parking in town could certainly constitute a real estate property in itself considering the option to rent the daytime rate of up to NIS 1,000 per month,“says Bugin.

עם זאת, הריכוזים הגבוהים בהחלט מהווים אינדיקציה לבעיית ארסן אפשרית בארץ, ובפרט שהריכוזים הממוצעים לאורך השנה במחקר הראו רמות המתקרבות לערך התקן….
However, the high concentrations are certainly indicative of a possible arsenic problem in Israel, and especially the average concentrations throughout the year in the study showed levels approaching the standard value….